Es gibt wohl eine "Bridge" zwischen Vue und 3DMax - aber das hilft Dir (jetzt) nicht.
Das einzige bezahlbare Programm mit vielen Optionen erscheint mir Carrara.
Allerdings kann ich dessen Landschaftsgenerator nicht beurteilen - er erscheint mir "mächtig" zusätzlich zu volumetrische Wolken und
anderen Features.
Sicher kein Vue, - dafür sind Animationen möglich.
AoI ist in Deiner Aufzählung, aber für große Projekte nur bei viel Zeit geeignet und vor allem dann, wenn Du Dir mit Scripten selber helfen kannst.
Aber schön das Du daran denkst
Was mir an Deiner Aufzählung sonst auffällt:
Viele der Raytracer sind kaum für Animationen gedacht! Viel zu langsam. Das würde ich auch bei Vue vermuten.
Du hast vielleicht zu viele Programme - konzentriere Dich auf genau Eines!
D.h. ggf. auch in Carrara modelieren und dann nur im Notfall mal Hex anschmeissen. Für mich wirkt es, als ob Du Dich verennst.
Gruß
Vid