FTYP {
RsID 6000
Strg "MC Erweiterungen"
}
FTYP {
RsID 7778
Strg "Browserdatei"
}
FTYP {
RsID 7777
Strg "Textdatei"
}
FTYP {
RsID 1000
Strg "PICT"
}
FTYP {
RsID 5000
Strg "DREAM 3D Shaders"
Strg "Dynamische Bibliothek"
Strg "Assistent"
Strg "Rendereinstellungen"
Strg "GTF Filter"
Strg "AutoTestdatei"
Strg "Logdateien"
}
FTYP {
RsID 5001
Strg "Abzuarbeitende Stapelliste"
}
FTYP {
RsID 7000
Strg "Carrara Szene"
Strg "Ray Dream Szene"
}
STR {
RsID 1000
Strg "Erforderliche Erweiterung '^0' '^1' fehlt."
Strg "Erweiterung '^0' wird nicht unterstützt."
Strg "Erweiterung '^0' ist zu alt."
Strg "Erweiterung '^0' ist zu neu."
Strg "Keine Parameter"
}
STR {
RsID 2600
Strg "Keine"
Strg ":"
}
STR {
RsID 7800
Strg "Kunstwerk"
Strg "Neues Kunstwerk"
}
STR {
RsID 7777
Strg "Kein Name"
Strg "Falsche Datei ^0"
Strg "Bitte wählen Sie den Ordner, den Sie hinzufügen möchten"
Strg "^0 Liste"
Strg "^0 Datei(en)."
Strg "Kein Verzeichnis ausgewählt."
Strg "Kopieren von "
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie ^0 löschen wollen?"
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie ^0 ersetzen wollen?"
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie ^0 überschreiben wollen?"
Strg "Die Datei ^0 kann nicht geöffnet werden."
Strg "Die Datei ^0 kann nicht gespeichert werden."
Strg "Die Datei kann nicht nach ^0 verschoben werden."
Strg "Die Datei kann nicht nach ^0 kopiert werden."
Strg "Die Datei kann nicht zu ^0 dupliziert werden."
Strg "Die Datei kann nicht zu ^0 umbenannt werden."
Strg "Der Kommentar in ^0 kann nicht geändert werden."
Strg "Datei-/Verzeichnismenü"
Strg "infosDE.txt"
Strg "Der Dateiname darf nicht eines der folgenden Zeichen enthalten: \\ / : * ? \" < > |"
Strg "Diese Datei ist nur in der Vollversion verfügbar, nicht aber in der Demo-Version"
Strg "Szenen-Assistenten nicht gefunden: Installieren Sie die Szenen für die Assistenten von der Anwendungs-CD."
Strg "Ungültige Browserdatei"
Strg "Browser laden"
Strg "Wollen Sie wirklich alle Dateien überschreiben?"
Strg "Beschädigte Information der Browserdatei (^0)"
Strg "Anzeigemodus umschalten"
Strg "Bitte wählen Sie die Runtime, welche Sie hinzufügen wollen."
Strg "Dieser Ordner enthält keine gültige Runtime. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus."
Strg "Rendervorschau"
}
STR {
RsID 7779
Strg "\\Data\\Browser\\"
Strg "infos.txt"
Strg "\\Scenes\\wizard.txt"
Strg "userfolders.txt"
Strg "\\Presets\\Terrains\\wizard.txt"
}
STR {
RsID 7780
Strg "face"
Strg "character"
Strg "hair"
Strg "hand"
Strg "pose"
Strg "props"
}
STR {
RsID 7781
Strg "Gesichter"
Strg "Figuren"
Strg "Haare"
Strg "Hände"
Strg "Posen"
Strg "Gegenstände"
}
STR {
RsID 12000
Strg "Änderungen an '^0' speichern?"
}
STR {
RsID 12003
Strg "Konnte den Port ^0 nicht erreichen. Es kann sein, daß eine andere Anwendung oder die Firewall diesen blockieren."
Strg "Konnte den Port ^0 nicht öffnen. Es kann sein, daß eine andere Anwendung oder die Firewall diesen blockieren."
Strg "Konnte keine Verbindung auf Port ^0 akzeptieren. Es kann sein, daß eine andere Anwendung oder die Firewall diesen blockieren."
Strg "Konnte die Verbindung auf Port ^0 nicht aufrecht erhalten. Es kann sein, daß eine andere Anwendung oder die Firewall diesen blockieren."
}
STR {
RsID 12001
Strg "Geneva"
Strg "Arial"
Strg "Helvetica"
Strg "Times New Roman"
Strg "Times"
}
STR {
RsID 12004
Strg "Befehl"
}
STR {
RsID 12002
Strg "Pixel"
Strg "Pt"
Strg "Pica"
Strg "In"
Strg "Ft"
Strg "Mi"
Strg "mm"
Strg "cm"
Strg "m"
Strg "km"
}
STR {
RsID 10016
Strg "Die Demoversion muss mindestens einmal als Administrator ausgeführt werden."
}
STR {
RsID 10018
Strg "#####"
Strg "Registrierung ^0..."
}
STR {
RsID 10015
Strg "Datei öffnen..."
Strg "Datei speichern..."
Strg "Datei speichern als..."
}
STR {
RsID 9340
Strg " Zeitleiste"
Strg "Animation"
Strg " Zeitmanager"
Strg "Tweener"
Strg "Modifikator"
Strg "Einschränkung"
Strg "Verformer"
Strg "Bewegungsart"
Strg "Szenenmodifikator"
}
STR {
RsID 9341
Strg "Transformation"
Strg "Position"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Hot Point"
Strg "Skalierung"
Strg "Orientierung"
Strg "XYZ Skalierung"
Strg "Sichtbar"
Strg "Schatten werfen"
Strg "Schatten empfangen"
Strg "Einschränkung"
Strg "Filmdauer"
Strg "Kulisse"
Strg "Hintergrund"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Umgebungslicht"
Strg ""
Strg "Post Render Filter"
Strg "Kind"
Strg "Kind"
Strg "Gel"
Strg "3D Shape"
Strg "Verlaufsliste"
Strg ""
Strg "Teilung horizontal"
Strg "Teilung vertikal"
Strg "Schattenart"
Strg "Spiegelungsart"
Strg "Lichtbrechungsart"
Strg "Verschiedene Daten"
Strg ""
Strg "Bewegungsart"
Strg "Modifikatorliste"
Strg ""
Strg "Steuerungsliste"
Strg "Spezielle Steuerungslliste"
Strg ""
Strg "Shader"
Strg "Verschiebung"
}
STR {
RsID 9342
Strg "Zeit"
Strg "Wert"
}
STR {
RsID 9343
Strg "Kein Name"
Strg "Render Effekte"
}
STR {
RsID 16002
Strg "Standard"
}
STR {
RsID 16003
Strg "Links"
Strg "Rechts"
Strg "Oben"
Strg "Unten"
Strg "Vorne"
Strg "Hinten"
}
STR {
RsID 5100
Strg "Konvertiere Shader:"
Strg "Fülle Gitter"
}
STR {
RsID 9801
Strg "Wähle die Datei für die Vorschau"
Strg "Sphere.rds"
}
STR {
RsID 9802
Strg "Hintergrund"
Strg "Layer ^0"
Strg "Speicher Datei"
}
STR {
RsID 9000
Strg "Rot"
Strg "Grün"
Strg "Blau"
Strg "Cyan"
Strg "Magenta"
Strg "Gelb"
Strg "Schwarz"
Strg "Grau"
Strg "Alpha ^0"
Strg "Auswahl ^0"
Strg "Mask ^0"
Strg "Unbenannt ^0"
Strg "Ungültig"
Strg "Unbenannt ^0"
}
STR {
RsID 9001
Strg "Layer"
Strg "Gruppe"
}
STR {
RsID 9002
Strg " : Nicht in der Lage die Datei zu laden, verwende Standard stattdessen."
}
STR {
RsID 9003
Strg "ICC Profil"
Strg "PhotoShop Plugin Hosts"
Strg "Farb Auswahl"
Strg "Farb Sammlung"
}
STR {
RsID 11004
Strg "Profiles"
Strg "xyz2xyz.icm"
Strg "ebug22m7.icm"
Strg "swcl32m7.icm"
Strg "swcl32m7.icm"
}
STR {
RsID 9004
Strg "Speichern:"
}
STR {
RsID 9005
Strg "Textur Ausgabe Fehler: Kann nicht auf die Festplatte schreiben. Überprüfen Sie ob ausreichend Speicher vorhanden ist. Sie können teile Ihres Bildes verlieren. Intern gespeicherte Texturen können defekt sein.Speichern Sie Ihre Arbeit in einem anderen Ort und schliessen Sie das Programm."
}
STR {
RsID 6900
Strg "3D Exporter"
Strg "3D Importer"
Strg "Ambiente"
Strg "Bewegung"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Kulisse"
Strg "Hintergrund"
Strg "Kamera"
Strg "Einschränkung"
Strg "Gel"
Strg "Allgemeine Daten"
Strg "Licht"
Strg "Module"
Strg "Render Filter"
Strg "Spiegelung"
Strg "Lichtbrechung"
Strg "Renderer"
Strg "Szenen Befehl"
Strg "Schatten"
Strg "Interaktiver Renderer"
Strg "Landschaftsfilter"
Strg "Sound"
Strg "Wolken Volumen/Form"
Strg "Physik Solver"
Strg "AttributesSet Controller"
Strg "Physik Engine"
Strg "Clip"
Strg "Auswählbare allgemeine Daten"
Strg "Skinning Algorithmus"
}
STR {
RsID 15000
Strg "Einschränkung ändern"
Strg "Ändere Bewegung"
Strg "Ändere Spiegelung"
Strg "Ändere Lichtbrechung"
Strg "Ändere Daten Komponente"
Strg "Ändere Licht"
Strg "Ändere Gel"
Strg "Ändere Schatten Typ"
Strg "Ändere Kamera"
Strg "Ändere Umgebungslicht"
Strg "Ändere Atmosphäre"
Strg "Ändere Umgebung"
Strg "Ändere Kulisse"
Strg "Ändere Name"
Strg "Ändere Tweener"
Strg "Ändere Filter"
Strg "Ändere Sichtbarkeit"
Strg "Verstecke/Zeige Objekt"
Strg "Einfügen von Objekt"
Strg "Ändere Schatten werfen"
Strg "Ändere Schatten empfangen"
Strg "Ändere URL"
Strg "Ändere Transformation"
Strg "Ändere Master Shader"
Strg "Einfügen Master Shader"
Strg "Einfügen von Modifikator"
Strg "Ändere Daten Komponente"
Strg "Ändere Modifikator"
Strg "Ändere Szenen Komponente"
Strg "Ändere Komponente"
Strg "Shader anwenden auf Child-Objekt"
Strg "Einfügen Master Sound"
Strg "Kanal einfügen"
Strg "Kanal entfernen"
Strg "Entferne Master Sound"
Strg "Ändere Master Shader"
Strg "Verschiebe Tree"
Strg "Ändere Controler"
Strg "Einfügen Master Clip"
Strg "Ändere Propagate Scaling"
Strg "Ändere Scaling Lock Mode"
Strg "Ändere Instance Master Shaders"
Strg "Ändere Gruppe Children immer auswählbar"
}
STR {
RsID 15001
Strg "Kann dieses Objekt nicht einfügen, dieses wäre eine Master-Gruppen Loop."
Strg "Objekte die an ein Skelett angefügt wurden, können nicht mehr als eine Instanz haben."
}
STR {
RsID 5050
Strg "Application"
}
STR {
RsID 5150
Strg "Datei"
Strg "Neu"
Strg "Öffnen"
Strg "Öffne vorhandene"
Strg "Schließen"
Strg "Speichern"
Strg "Speichern als"
Strg "Importieren"
Strg "Exportieren"
Strg "Drucken"
Strg "Drucker Einstellung"
Strg "Voreinstellungen"
Strg "Voreinstellungen zurücksetzen"
Strg "Beenden"
}
STR {
RsID 5152
Strg "Bearbeiten"
Strg "Rückgängig"
Strg "Wiederherstellen"
Strg "Ausschneiden"
Strg "Kopieren"
Strg "Einfügen"
Strg "Löschen"
Strg "Entfernen nicht verwendeter Objekte"
Strg "Entfernen nicht verwendeter Shader"
Strg "Neuer Master Shader"
Strg "Duplizieren"
Strg "Gruppieren"
Strg "Gruppierung aufheben"
Strg "Entferne unbenutzte Clips"
}
STR {
RsID 5153
Strg "Fenster"
Strg "Einzelfenstermodus"
Strg "Vollbild"
Strg "Sequenzer"
Strg "Einstellungen"
Strg "Browser"
Strg "Render Szene"
Strg "Minimieren"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
STR {
RsID 6001
Strg "&Importieren…"
Strg "&Exportieren…"
}
STR {
RsID 7801
Strg "Laden"
Strg "Neu Laden"
}
STR {
RsID 11000
Strg "Speichere Textur Extern : "
}
STR {
RsID 7900
Strg "Landschaft"
Strg "Shader"
Strg "Himmel"
Strg "Einstellungen"
Strg "<Keine>"
Strg "Von Datei"
}
STR {
RsID 7901
Strg "\\Scenes\\LSwizard.txt"
Strg "\\Presets\\Shaders\\LSwizard.txt"
Strg "\\Presets\\Atmosphere\\LSwizard.txt"
Strg "\\Presets\\Rendering\\LSwizard.txt"
}
STR {
RsID 7892
Strg "Sky Ambient"
Strg "Sky Ambient + Ambient Occlusion"
Strg "Skylight + Ambient Occlusion"
Strg "Skylight + Full Indirect Lighting"
}
STR {
RsID 10004
Strg "OK"
Strg "Abbrechen"
}
STR {
RsID 10006
Strg "Speichern"
Strg "Nicht speichern"
Strg "Abbrechen"
}
STR {
RsID 10007
Strg "@MTo dock or undock a drawer window, press the command key while dragging.
@WTo dock or undock a drawer window, press the control key while dragging"
}
STR {
RsID 10001
Strg "Speichere dieses Dokument als:"
Strg "Speichere eine Kopie als:"
Strg "Zeige Zwi&schenablage"
Strg "Verstecke Zwisc&henablage"
Strg "Z&urück <<<>>>"
Strg "Wiede&rhole <<<>>>"
Strg "Kann Contents nicht anzeigen"
Strg "Unbenannt<<<>>>"
Strg "Schließen"
Strg "Beende"
Strg "Kann nicht zurück"
Strg "Speichern"
Strg "Rückgängig"
Strg "Kann nicht Wiederholen"
Strg "Typing"
}
STR {
RsID 10002
Strg "%"
Strg "º"
Strg " - "
}
STR {
RsID 10009
Strg "QuickTour.html"
Strg "RegisterOnline.html"
}
STR {
RsID 10008
Strg "Space"
Strg "Voreinstellungen"
Strg "Speichere Komponente"
Strg "Lade Komponente"
}
STR {
RsID 10003
Strg "Zahl ausserhalb des Bereichs! du musst eine Zahl eingeben ^0 zwischen ^1 ^3 und ^2 ^3. Vorherige Zahl wird genommen."
Strg "Eine Ganze Zahl"
Strg "Ein Fliesskomma Wert"
Strg "Unbekannte Einheit. Vorheriger Wert wird genommen."
}
STR {
RsID 10017
Strg "Minimieren"
Strg "Fenster maximieren"
Strg "Anwendung beenden"
}
STR {
RsID 10014
Strg "DAZ 3D"
}
STR {
RsID 10005
Strg "^0 Fehler ist aufgetreten."
Strg "Fehler kann nicht umgekehrt werden."
Strg "Fehler Datei wurde geändert."
Strg "Fehler purge Alt."
Strg "Fehler kann Datei nicht erneut öffnen."
Strg "^0 Fehler aufgetreten bei Ausführung von ^1."
Strg "Wollen Sie die Änderungen in '^0' verwerfen?"
Strg "Nicht genügend Speicher zum starten."
Strg "Ungenügend Speicher.  Versuchen Sie einige Fenster oder Anwendungen zu schliessen."
Strg "Ungenügend Speicher.  Sie sollten Ihre Arbeit speichern und die Anwendung schliessen."
Strg "^0 Fehler ist aufgetreten ^1"
Strg "^0 Fehler ist aufgetreten."
Strg "Die Datei ^0 ist gesperrt. Wollen Sie diese entsperren ?"
Strg "Die Datei ^0 ist nicht vorhanden. Bitte installiere die hilfe Dateien."
Strg "Kann die Datei ^0 nicht öffnen, bitte installieren Sie Adobe Acrobat Reader."
Strg "Diese Demo-Version ist abgelaufen, bitte bestellen Sie sich eine Vollversion bei www.daz3d.com"
Strg "Der Teil ^0 kann nicht gefunden werden. "
Strg "Diese Datei enthält nicht den korrekten Typ der Komponente !"
Strg "Kann Ordner ^0 nicht erstellen"
}
STR {
RsID 10010
Strg "Allgemein"
Strg "UI Farben"
Strg "UI Effekte"
Strg "Tastenkürzel"
}
STR {
RsID 6000
Strg "Filter:"
Strg "Alle Typen"
Strg ""
Strg "K"
}
STR {
RsID 10013
Strg " Bold"
Strg " Italic"
}
STR {
RsID -128
Strg "Eine Speicherreservierung"
Strg "Ein"
Strg "Ein NULL Zeiger"
Strg "Eine unbekannte Funktion"
Strg "Eine doppelte Löschung"
Strg "Ein Parameter ausserhalb des Bereiches"
Strg "Eine unbekannte Schriftart"
Strg "Ungenügend Speicher"
Strg "Eine Benutzerabbruch"
Strg "Ein ungültiger Wert"
Strg "Eine volle Festplatte"
Strg "Ein E/A-Fehler"
Strg "Ein öffnen"
Strg "Ein Ende der Datei"
Strg "Eine zu viele Dateien geöffnet"
Strg "Eine Datei nicht gefunden"
Strg "Eine Datei gesperrt"
Strg "Ein Laufwerk gesperrt"
Strg "Eine Datei in Verwendung"
Strg "Eine Datei bereits mit schreibrechte geöffnet"
Strg "Ein Laufwerk offline"
Strg "Ein Zugriffsrechte"
Strg "Eine Ressource nicht gefunden"
Strg "Ein kein Objekt dieses Typs im Projekt"
Strg "Ein vom Anwender abgebrochen"
Strg "Eine Datei während der Wiederherstellung nicht gefunden"
Strg "Eine Datei geändert"
Strg "Ein speichere nochmal"
Strg "Ein nicht mein Typ"
Strg "Eine fehlende Klasse"
Strg "Ein"
Strg "Ein System"
}
STR {
RsID 10000
Strg "Strg+"
Strg "Strg+Shift+"
Strg "Strg+Alt+"
Strg "Strg+Alt+Shift+"
Strg "Cmd+"
Strg "Cmd+Shift+"
Strg "Cmd+Option+"
Strg "Cmd+Option+Shift+"
Strg "Shift"
Strg "Alt"
Strg "Option"
Strg "Leertaste"
}
STR {
RsID 7920
Strg "Die Grösse der Szene beeinflusst die Grösse des erstellten Objektes. Es ist nützlich für die Erstellung von kompletten Szenen."
Strg "Klein : Flaschen, Computer, Pflanzen..."
Strg "Mittel : Häuser, Figuren, Bäume..."
Strg "Gross : Landschaften, Himmels Ansichten, Städte..."
}
STR {
RsID 10501
Strg "B"
Strg "KB"
Strg "MB"
Strg "GB"
}
STR {
RsID 11050
Strg "Drucke Dokument"
}
STR {
RsID 5007
Strg "Allgemein"
Strg "Temporäre Dateien"
Strg "3D Ansicht Farben"
Strg "Allgemeine Szeneneinstellungen"
Strg "OpenGL"
Strg "Anwendung"
Strg "Datei Format"
Strg "UI Schriftart ändern"
Strg "Bevorzugte Datei laden Einstellungen"
}
STR {
RsID 5003
Strg "http://www.daz3d.com/i/support/downloads?product=car_down&_m=d"
}
STR {
RsID 5004
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "LatestNews"
Strg "CurrentNews"
Strg "news"
Strg "updates"
Strg ".txt"
Strg ".new"
Strg ".old"
Strg ".dta"
}
STR {
RsID 5005
Strg "news/cs6us"
Strg "news/democs6us"
}
STR {
RsID 5520
Strg "EV Idle"
Strg "EV Redrawing"
}
STR {
RsID 5120
Strg "Render Einstellungen: "
Strg "Unbenannt"
Strg "RSETTING"
Strg "Render Einstellungen"
Strg "Render Einstellungsordner existiert nicht.  Bitte Installation überprüfen"
Strg "Kann Rendereinstellungsdatei nicht erstellen.  Bitte Installation überprüfen"
Strg "Kann Rendereinstellungsdatei nicht finden.  Ihre Installation wurde geändert nachdem der Designer gestartet wurde"
Strg "Lade Render Einstellungen"
Strg "Rendereinstellungen wurden im Ordner gespeichert und sind auch verfügbar über den Render pull-right Menü oder dem Lade Rendereinstellungen Dialog.  Sie wurden mit der "Speichern"-Schaltfläche des Dialogs erstellt."
Strg "Entferne Render Einstellung"
Strg "Rendereinstellungen wurden im Ordner gespeichert und sind auch verfügbar über den Render pull-right Menü oder dem Lade Rendereinstellungen Dialog.  Entferne Rendereinstellungen löscht eine eine gespeicherte Rendereinstellung aus der Installation."
Strg "Bild Größe"
Strg "Datei Format"
Strg "Renderer"
Strg "Output Datei"
Strg "Kamera"
Strg "Voreinstellung ist nicht verfügbar in der Batch Warteschlange. Benutze die Voreinstellung in den Rendereinstellungen, wenn das Dokument geöffnet ist."
Strg "Benutzerdefiniert"
}
STR {
RsID 2101
Strg "Zeige &Toolbar"
Strg "Verstecke &Toolbar"
}
STR {
RsID 8002
Strg "&Neu"
Strg "&Neu…"
}
STR {
RsID 8000
Strg "Kegel"
Strg "Kugel"
Strg "Model Assistent™"
Strg "Würfel"
Strg "Text"
Strg "Frei Form"
Strg "Kamera"
Strg "Licht"
Strg "Modeling Assistent Basics"
Strg "Organic Basics"
Strg "Text Basics"
}
STR {
RsID 8001
Strg "Universe"
Strg "Kamera "
Strg "Licht "
Strg "Gruppe "
Strg "Objekt "
Strg "Arbeits-Box"
Strg "Render Effekte"
Strg "Umgebungslicht"
Strg "Hintergrund"
Strg "Atmosphere"
Strg "Kulisse"
Strg "Transformiere"
Strg "Verknüpfe"
Strg "Verhalten"
Strg "Gel"
Strg "Deformer"
Strg "Textur"
Strg "Name"
Strg "Geometrie"
Strg "Objekt Einstellungen"
Strg "Master Objekt Eigenschaften"
Strg "URL"
}
STR {
RsID 3810
Strg "Initialisiere…"
Strg "Initialisiere…"
Strg "Lade code…"
Strg "Lade plug-ins…"
Strg "Initialisiere virtuellen Speicher…"
Strg "Initialisiere…"
Strg "Lade Erweiterungen…"
Strg "Lade plug-ins: "
Strg "Lade Erweiterungen: "
Strg "Starte…"
Strg "Lade benötigte Erweiterungen…"
Strg "Benötigte Erweiterungen: "
Strg "Lade Module…"
Strg "Erstelle Schrift-Art Liste…"
}
STR {
RsID 5401
Strg "Stunde"
Strg "Minute"
Strg "Sekunde"
Strg "Stunde"
Strg "Minute"
Strg "Sekunde"
}
STR {
RsID 5403
Strg "Rot"
Strg "Grün"
Strg "Blau"
Strg "Mask"
Strg "Entfernung"
Strg "Index"
Strg "Nx"
Strg "Ny"
Strg "Nz"
Strg "Px"
Strg "Py"
Strg "Pz"
Strg "Su"
Strg "Sv"
}
STR {
RsID 5420
Strg "Nicht genügend Arbeitsspeicher zum zeichnen…"
Strg "Nicht genügend Arbeitsspeicher für Multiprozessorunterstützung. Nicht alle Prozessoren werden verwendet."
}
STR {
RsID 5421
Strg "Öffne/Speichere Bild"
Strg "Importiere Bild"
Strg "Exportiere Bild"
Strg "Filter Bild"
}
STR {
RsID 5422
Strg "Interne Komponente"
Strg "(c) 2001-2008 DAZ 3D, Inc."
}
STR {
RsID 5407
Strg " Liste"
Strg "Arbeit"
Strg "Pre 3.1.3 Render Einstellung. "
Strg "  MByte"
Strg "nicht gestartet"
Strg "Inkrementelle Texturen"
Strg "Modellassitent"
Strg "Szenenassistent"
Strg "Schatteneinstellungen"
Strg "Reflektionseinstellungen"
Strg "Transparenzeinstellungen"
Strg "Daten vorbereiten"
}
STR {
RsID 1128
Strg "Verarbeitungsfehler"
Strg "Line-art Fehler"
Strg "Stapelverarbeitungsfehler"
Strg "Nicht implemetiertes Feature"
Strg "Modellierengine Fehler"
Strg "Ein Importer wurde nicht gefunden"
Strg "Ein Exporter wurde nicht gefunden"
Strg "Modul Fehler"
Strg "Dieses Dokument wurde nicht erkannt"
Strg "Die Datei wurde von einer neueren Version von Carrara erstellt"
Strg "Ein Framework-segment wird geladen"
Strg "Eine Aussage Fehlgeschlagen"
Strg "Das verworfene Objekt war keine Szenen-Instanz "
Strg "2D Bild-Fehler"
Strg "Offscreen Re-Initialisierung Fehler"
Strg "Fehler aufgetreten beim kopieren der cross-sections"
Strg "Schriftarten Fehler"
Strg "Text Modeller Fehler"
Strg "Flat Fehler bei Oberflächengenerierung"
Strg "2D Text Fehler"
Strg "Bounding box Fehler"
Strg "Ein 2D Pfad Befehl fehlgeschlagen"
Strg "Unimplementiertes überschreiben"
Strg "Render Fehler"
Strg "Shading Info Fenster Fehler"
Strg "Inkompatible versions nummer in den Eigenschaften"
Strg "Text Ausführung Fehler"
Strg "Assistenten Fehler"
Strg "Eine benötigte Carrara Erweiterung wurde nicht gefunden"
Strg "RDDebugStr"
Strg "ATM Fehler"
Strg "Hierarchie modul Fehler"
Strg "Parameter übergabe Fehler"
Strg "Shader Fehler"
Strg "Nicht genügend speicher um im selben Fenster Rendern"
Strg "Ein Shader editor Fehler"
Strg "Ein stream EOF Fehler"
Strg "Der Dateiname ist zu lang"
Strg "Kamera nicht vorhanden"
Strg "Nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM)"
Strg "Bild zu gross"
Strg "AVI Fehler"
Strg "QuickTime Fehler"
Strg "Benötigte plugins können nicht gefunden werden"
Strg "Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden. Beende andere Anwendungen."
Strg "Die Erweiterung '^3' kann nicht geladen werden"
Strg "Diese Datei enthält Animationsinformationen die ignoriert wurden. Diese wurden als unbenannt geöffnet"
Strg "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Verwendung der Direct3D Hardware. Carrara ZBuffer wird stattdessen verwendet."
Strg "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Verwendung der Direct3D software. Carrara ZBuffer wird stattdessen verwendet."
Strg "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Verwendung der RAVE hardware. Carrara ZBuffer wird stattdessen verwendet."
Strg "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Verwendung der RAVE software. Carrara ZBuffer wird stattdessen verwendet."
Strg "MetaDatei zu alt (pre 1.0)"
Strg "Dieses Dateiformat kann nicht zusammengefasst werden"
Strg "Zu viele Iterationen"
Strg "Ihre 3D Grafikkarte hat zu wenig Speicher. Versuchen Sie nach dem schliessen von Cararra die Auflösung, Farbtiefe oder 3DAnsicht zu ändern. Carrara ZBuffer wird verwendet."
Strg "Ihre Grafikkarte unterstützt diese Farbtiefe nicht. Schliessen Sie Carrara und Versuchen sie es mit dem 16-bit(65536 colors) modus. Carrara ZBuffer wird verwendet."
Strg "Direct3D kann nicht gefunden werden. Re-Installieren Sie DirectX. Carrara ZBuffer wird verwendet."
Strg "Ihre Grafikkarte unterstützt kein Z-Buffer. Carrara ZBuffer wird verwendet."
Strg "Es kann keine 3D fähige Grafikkarte gefunden werden. Carrara ZBuffer wird verwendet."
Strg "QuickDraw3D Rave wurde nicht gefunden. Bitte Re-Installieren Sie es. Carrara ZBuffer wird verwendet."
Strg "AVI : Der Kompressor unterstützt diese Bildgrösse nicht"
Strg "Der Direct3D Renderer verlor die Surfaces und hat eine Neuzeichnung angefordert"
Strg "Es wurde keine unterstützte Grafikkarte in den Einstellungen gefunden. Carrara ZBuffer wird verwendet."
}
STR {
RsID 2629
Strg "Bitmap Gel"
Strg "Bitmap"
Strg "Reflective Bitmap"
Strg "Movie"
}
STR {
RsID 5110
Strg "Renderer"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "Primitive"
Strg "Licht"
Strg "Gel"
Strg "Kamera"
Strg "Shader"
Strg "3D import"
Strg "3D export"
Strg "Umgebungslicht"
Strg "Kulisse"
Strg "Post render filter"
}
STR {
RsID 5112
Strg "Verwende Hintergrund"
}
STR {
RsID 5113
Strg "Szenen Operationen"
}
STR {
RsID 5070
Strg "Rendern: "
Strg "Animieren: "
}
STR {
RsID 21002
Strg "3D Datei"
Strg "Bilddatei"
Strg "Filmdatei"
Strg "Sounddatei"
}
STR {
RsID 21003
Strg "\\Presets\\Rendering\\wizard.txt"
Strg "\\Presets\\Atmosphere\\wizard.txt"
}
STR {
RsID 5200
Strg "\""
Strg "\" wurde nicht gefunden oder ist nicht lesbar
 -Suche den neuen Ort  der Datei und wählen Sie ersetzen,
 -Wählen Sie Skip um es mit einer grauen Farbe zu ersetzen, oder
 -wählen Sie Abbrechen um diesen Befehl abzubrechen."
}
STR {
RsID 5201
Strg "Lade Szenen Assistent ..."
Strg "Übertrage Objekte ..."
Strg "Lade ..."
}
STR {
RsID 9950
Strg "Extensions"
}
STR {
RsID 9030
Strg "Texturierte Vorschau"
}
STR {
RsID 16001
Strg "Drag and Drop"
}
STR {
RsID 10990
Strg "^0 by ^1 pixels"
}
STR {
RsID 7000
Strg "Szenen"
}
STR {
RsID 7001
Strg "Objekt"
}
STR {
RsID 7002
Strg "Shaders"
}
STR {
RsID 7003
Strg "Versch."
}
STR {
RsID 7004
Strg "Kunstwerk"
}
STR {
RsID 7005
Strg "Clip"
}
STR {
RsID 7006
Strg "Content"
}
STR {
RsID 7100
Strg "Szenen"
Strg "Neue Szene"
}
STR {
RsID 7108
Strg "Objekt"
Strg "Neues Object"
}
STR {
RsID 7109
Strg "Landschaft"
Strg "Neue Landschaft"
}
STR {
RsID 7110
Strg "Wolken"
Strg "Neue Wolken"
}
STR {
RsID 7111
Strg "Partikel"
Strg "Neue Partikel"
}
STR {
RsID 7101
Strg "Shaders"
Strg "Neuer Shader"
}
STR {
RsID 7102
Strg "Einschränkungen"
Strg "Neue Einschränkung"
}
STR {
RsID 7103
Strg "Modifikator"
Strg "Neuer Modifikator"
}
STR {
RsID 7104
Strg "Effekte"
Strg "Neue Effekte"
}
STR {
RsID 7105
Strg "Atmosphäre"
Strg "Neue Atmosphäre"
}
STR {
RsID 7106
Strg "Hintergründe"
Strg "Neuer Hintergrund"
}
STR {
RsID 7107
Strg "Kulissen"
Strg "Neue Kulisse"
}
STR {
RsID 7112
Strg "Graustufen Shader"
Strg "Neuer Graustufen Shader"
}
STR {
RsID 7113
Strg "Farb Shader"
Strg "Neuer Farb Shader"
}
STR {
RsID 7114
Strg "Displacement Shader"
Strg "Neuer Displacement Shader"
}
STR {
RsID 7115
Strg "Pflanzen"
Strg "Neue Pflanze"
}
STR {
RsID 7116
Strg "Blätter"
Strg "Neues Blatt"
}
STR {
RsID 7117
Strg "Clips"
Strg "Neuer Clip"
}
STR {
RsID 8500
Strg "Sound"
}
STR {
RsID 8510
Strg "Clip"
}
STR {
RsID 8600
Strg "Sie sind dabei einen Film mit Sound in einem Format zu speichern,  das keinen Sound unterstützt.  Wenn Sie jetzt speichern, wird der Soundtrack im Film nicht gespeichert werden."
}
STR {
RsID 16000
Strg "Shader"
}
STR {
RsID 5156
Strg "Werkzeuge"
Strg "Test Render"
Strg "2D Pan"
Strg "2D Zoom"
}
STR {
RsID 16100
Strg "Marquee"
}
STR {
RsID 16200
Strg "Erstellt mit Carrara 8.0"
}
STR {
RsID 16201
Strg "Ungültige Seriennummer. Bitte installieren Sie Ihre Version neu"
Strg "Ihre Installation ist beschädigt. Bitte neu installieren"
Strg "Die Demo-Version muss mindestens einmal von einem Administrator gestartet werden."
Strg "Die Applikation erhält keine Administratorrechte, Sie sollten es mindestens einmal als Administrator starten oder reinstalliere die Applikation"
}
STR {
RsID 10012
Strg ":Carrara Hilfe"
Strg "Tipps anzeigen"
Strg "Hilfeforum für Anfänger - Englisch{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_new_user_help_forum.php"
}
STR {
RsID 5000
Strg "Importieren: "
Strg "Exportieren: "
}
STR {
RsID 5001
Strg "Kann Datei nicht finden, bitte Speicherort angeben"
}
STR {
RsID 5010
Strg "Raum wechseln"
}
STR {
RsID 10011
Strg "DAZ 3D Web Web Seite{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_productPage.php"
Strg "Tutorials{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_tutorial.php"
Strg "Support{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_supportPage.php"
Strg "Einen Fehler melden{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_reportaBug.php"
Strg "Plugins{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_plugins.php"
}
STR {
RsID 10021
Strg "DAZ 3D Web Web Seite{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_3d_express.php"
Strg "Tutorials{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_tutorial.php"
Strg "Support{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_supportPage.php"
Strg "Einen Fehler melden{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_reportaBug.php"
}
STR {
RsID 5006
Strg "Carrara"
Strg "Carrara"
Strg "Demo"
Strg "Alpha"
Strg "Beta"
Strg "Rendering Node"
Strg "Trial"
Strg "Pro"
Strg "(PLE)"
}
STR {
RsID 5021
Strg "Carrara 3D Express"
Strg "Carrara 3D Express"
Strg "Demo"
Strg "Alpha"
Strg "Beta"
Strg "Rendering Node"
Strg "Trial"
Strg "Carrara"
Strg "Pro"
Strg "(PLE)"
}
STR {
RsID 5016
Strg "Preferences.txt"
Strg "DazTmp"
Strg "CompPrefs.txt"
}
STR {
RsID 6010
Strg "\\Data\\Strokes\\wizard.txt"
}
STR {
RsID 6018
Strg "Sie können noch ^0 Tage diese Demo-Version nutzen. Sie können die uneingeschränkte Vollversion erwerben bei:"
Strg "Kostenlose 30-Tage-Testversion"
}
TBAR {
RsID 7777
Strg "Families"
}
TBAR {
RsID 7778
Strg "Vorschau"
Strg "Kleine Vorschau"
Strg "Große Vorschau"
Strg "Nur Name"
}
TBAR {
RsID 161
Strg "Standard"
Strg "Verschiebe Punkt"
Strg "Punkt hinzufügen"
Strg "Lösche Punkt"
Strg "Konvertiere Tangente"
}
TBAR {
RsID 11000
Strg "Mapping Richtung"
Strg "Normal"
Strg "90 Grad"
Strg "180 Grad"
Strg "270 Grad"
}
TBAR {
RsID 5101
Strg "2D"
Strg "Test Render"
Strg "2D Pan"
Strg "2D Zoom"
}
TBAR {
RsID 5102
Strg "2D"
Strg "2D Pan"
Strg "2D Zoom"
}
CMNU {
RsID 7778
Strg "Browser Befehle"
Strg "Alle Aufklappen"
Strg "Alle Zuklappen"
Strg "-"
Strg "Gib Informationen…"
Strg "Lösche Datei…"
Strg "Dupliziere Datei"
Strg "-"
Strg "Verzeichnis hinzufügen…"
Strg "Runtime hinzufügen…"
Strg "Auto-Detect Runtime"
Strg "Zeige Versteckte"
Strg "Lösche Verzeichnis"
Strg "Update Verzeichnis"
Strg "-"
Strg "Erstelle Index Datei"
Strg "Neu-Speichern Ordner"
Strg "Neu-Speichern aller Ordner"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 10002
Strg "&Hilfe"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 2
Strg "&Datei"
Strg "&Neu"
Strg "&Öffnen…"
Strg "Assistent öffnen…"
Strg "-"
Strg "Schließen"
Strg "&Speichern"
Strg "Speichern &als…"
Strg "-"
Strg "&Importieren…"
Strg "&Exportieren…"
Strg "-"
Strg "@M#@W&Druck…"
Strg "@M#@WSeiten Set&up…"
Strg "@M#@W-"
Strg "Einstellungen…"
Strg "Einstellungen zurücksetzen…"
Strg "-"
Strg "@MBeenden@W&Beenden	Alt+F4"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 4
Strg "&Datei"
Strg "Einstellungen…"
Strg "Einstellungen zurücksetzen…"
Strg "-"
Strg "Anwendung minimieren"
Strg "-"
Strg "@MBeenden/Q@W&Beenden	Alt+F4"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 3
Strg "&Bearbeiten"
Strg "&Rückgängig"
Strg "&Wiederherstellen"
Strg "-"
Strg "Ausschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "-"
Strg "Unbenutzte &Master entfernen"
Strg "Neuer Master Shader"
Strg "-"
Strg "Duplizieren"
Strg "Mit Symmetrie duplizieren…"
Strg "Spiegeln…"
Strg "-"
Strg "Alles auswählen"
Strg "Alle Grundkörper zeigen"
Strg "-"
Strg "Szeneneinstellungen bearbeiten"
Strg "-"
Strg "Gruppe"
Strg "Gruppe auflösen"
Strg "Objekt teilen"
Strg "Ausrichten..."
Strg "-"
Strg "Zum Ursprung verschieben"
Strg "Hot Point zentrieren"
Strg "Richten auf"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 40
Strg "Ungenutzte Master entfernen"
Strg "Ungenutzte &Objekte entfernen"
Strg "Ungenutzte &Shaders entfernen"
Strg "Duplizierte Shader zusammenlegen"
Strg "Ungenutzte &Clips entfernen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 10001
Strg "Web"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 8
Strg "&Fenster"
Strg "Arbeitsfenster maximieren"
Strg "-"
Strg "Ganzer Bildschirm"
Strg "Anwendung minimieren"
Strg "Sequenzer"
Strg "Einstellungen"
Strg "Browser"
Strg "-"
Strg "Szene rendern…"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 100
Strg ""
Strg "1 fps"
Strg "2 fps"
Strg "3 fps"
Strg "6 fps"
Strg "12 fps"
Strg "15 fps"
Strg "18 fps"
Strg "24 fps"
Strg "25 fps"
Strg "30 fps"
Strg "50 fps"
Strg "60 fps"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 101
Strg ""
Strg "Metrisch"
Strg "U.S."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 5002
Strg ""
Strg "50%"
Strg "100%"
Strg "150%"
Strg "200%"
Strg "300%"
Strg "400%"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 200
Strg ""
Strg "Auswahl"
Strg "Summierte Bereichstabelle"
Strg "Gauß-Filter"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 12001
Strg ""
Strg "Ausschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "-"
Strg "Duplizieren"
Strg "Mit Symmetrie duplizieren…"
Strg "Spiegeln…"
Strg "-"
Strg "Gruppe"
Strg "Gruppe auflösen"
Strg "-"
Strg "Objekte ausrichten..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 12002
Strg ""
Strg "Ausschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Lösche"
Strg "Duplizieren"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 12003
Strg ""
Strg "Ausschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "Duplizieren"
Strg "Neuer Haupt Shader"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 10000
Strg ""
Strg "Über ^0 ..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16100
Strg "&Datei Sprache"
Strg "Zeichensatz wählen"
Strg "Westlich"
Strg "Japanisch"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16001
Strg "&Zeit Einheit"
Strg "SMPTE"
Strg "Bilder"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16002
Strg "3D Einheit &System"
Strg "Metrisch"
Strg "U.S."
Strg ""
}
PMap {
RsID 10000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 10001
Strg "Major Accent"
Strg "Minor Accent"
Strg "Kontrolle"
Strg "Glanzlicht"
Strg "Alternatives Glanzlicht"
Strg "Hintergrund"
Strg "Drag and Drop"
Strg "Major Accent Intensität 0"
Strg "Major Accent Intensität 1"
Strg "Major Accent Intensität 2"
Strg "Major Accent Intensität 3"
Strg "Major Accent Intensität 4"
Strg "Minor Accent Intensität 0"
Strg "Minor Accent Intensität 1"
Strg "Minor Accent Intensität 2"
Strg "Minor Accent Intensität 3"
Strg "Minor Accent Intensität 4"
Strg "Control Intensität 0"
Strg "Control Intensität 1"
Strg "Control Intensität 2"
Strg "Control Intensität 3"
Strg "Control Intensität 4"
Strg "HILITE Intensität 0"
Strg "HILITE Intensität 1"
Strg "HILITE Intensität 2"
Strg "HILITE Intensität 3"
Strg "HILITE Intensität 4"
Strg "Alternative HILITE Intensität 0"
Strg "Alternative HILITE Intensität 1"
Strg "Alternative HILITE Intensität 2"
Strg "Alternative HILITE Intensität 3"
Strg "Alternative HILITE Intensität 4"
Strg "Hintergrund Intensität 0"
Strg "Hintergrund Intensität 1"
Strg "Hintergrund Intensität 2"
Strg "Hintergrund Intensität 3"
Strg "Hintergrund Intensität 4"
}
PMap {
RsID 10002
Strg "Fenstergröße und -Position direkt ändern"
Strg "Fensterschatten"
Strg "UI-Animationen"
Strg "Desktop-Muster und Gradient"
Strg "Desktop für Dialoge abdunkeln"
}
PMap {
RsID 10003
}
PMap {
RsID 16002
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 16005
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 9020
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 9025
Strg ""
}
PMap {
RsID 16300
Strg ""
}
PMap {
RsID 16000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 6000
Strg "OneWindowPerView"
Strg "Verwende Anzeige Listen"
}
PMap {
RsID 16100
Strg ""
}
PMap {
RsID 16200
Strg "Schrift"
}
PMap {
RsID 16001
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
COMP {
RsID 10100
Strg "MF Application Prefs"
Strg "Anwendung"
}
COMP {
RsID 5000
Strg "Application Prefs"
Strg "Anwendung"
}
Node {
RsID 10991
Strg ""
Strg "Kacheln"
Strg "Nahtlos"
Strg "H"
Strg "V"
Strg "Interpolieren"
Strg "Invertieren der Farbe"
Strg "Helligkeit:"
Strg ""
Strg "Speichern:"
Strg "Intern"
Strg "Extern"
Strg "Weiß ist unsichtbar"
Strg ""
Strg "Filtering:"
}
Node {
RsID 10992
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 10993
Strg ""
Strg "Kacheln"
Strg "Nahtlos"
Strg "H"
Strg "V"
Strg "Invertieren der Farbe"
Strg "Helligkeit"
Strg ""
}
Node {
RsID 10990
Strg ""
Strg "Kacheln"
Strg "Nahtlos"
Strg "H"
Strg "V"
Strg "Interpolieren"
Strg "Invertieren Farbe"
Strg "Helligkeit"
Strg "Sampling"
Strg "Tabelle zusammengefasster Bereich"
Strg "Gauß Filter"
Strg "Filter"
Strg "Speicher:"
Strg "Intern"
Strg "Extern"
Strg ""
}
Node {
RsID 10010
Strg "Abbrechen"
Strg "OK"
}
Node {
RsID 10012
}
Node {
RsID 10013
}
Node {
RsID 10011
Strg "Nicht mehr anzeigen"
}
Node {
RsID 10014
}
Node {
RsID 10002
Strg "UI-Animationen"
Strg "Desktop-Muster und Gradient"
Strg "Desktop für Dialoge abdunkeln"
}
Node {
RsID 10001
Strg "Glanzlicht"
Strg "Ziehen und Ablegen"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Hintergrund"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Hauptbetonung"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Kontrolle"
Strg ""
Strg "Alternatives Glanzlicht"
}
Node {
RsID 10003
Strg "Kontext"
Strg "Kategorie"
Strg "Übernehmen"
Strg "Aktuelle Verknüpfung :"
Strg "############"
Strg "Neue Verknüpfung :"
Strg "Bereits von :"
Strg "----"
Strg "----"
Strg ""
Strg "Shift ist fest"
}
Node {
RsID 9999
Strg "Zeige Uhr"
Strg "Tooltipps anzeigen"
Strg "Toolbar Zugriffstasten sind fest"
Strg "Mehrfachmonitor-Einstellungen"
Strg "Vollbildschirm"
Strg "Sprache"
Strg "Sprach-und Monitor-Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam."
Strg "Bild auf zwei Monitore verteilen"
Strg "Grafiktablett kompatibler Modus"
Strg "Multiprozessoren verwenden"
Strg "Thread Anzahl"
Strg "0"
}
Node {
RsID 10000
Strg "Zeige Uhr"
Strg "Tooltipps anzeigen"
Strg "Toolbar Zugriffstasten sind fest"
Strg "Mehrfachmonitor-Einstellungen"
Strg "Vollbildschirm"
Strg "Sprache"
Strg "Sprach-und Monitor-Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam."
Strg "Bild auf zwei Monitore verteilen"
Strg "Grafiktablett kompatibler Modus"
Strg "Multiprozessoren verwenden"
}
Node {
RsID 10100
Strg "Glatt"
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 5000
Strg ""
}
Node {
RsID 15001
}
Node {
RsID 7910
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 7912
}
Node {
RsID 7911
Strg "Datei(en)"
}
Node {
RsID 20001
}
Node {
RsID 20003
}
Node {
RsID 20000
Strg "Static Text"
Strg ""
Strg "Parent"
Strg "Assistent"
}
Node {
RsID 20002
Strg ""
Strg "Static Text"
Strg "Ändern"
}
Node {
RsID 5001
}
Node {
RsID 8000
Strg "Dieser Shader wird bereits verwendet.

"
Strg "Neuer Master-Shader"
Strg "Master bearbeiten"
}
Node {
RsID 9025
Strg "Port1:
"
Strg "5020"
}
Node {
RsID 10501
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
}
Node {
RsID 10502
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
}
Node {
RsID 16010
Strg "Mindestens ein Test fehlgeschlagen"
Strg "Siehe AutoTest.log für Details"
}
Node {
RsID 16009
Strg "Möchten Sie wirklich den AutoTest starten ?"
}
Node {
RsID 16004
Strg "Begrenzungrahmen"
Strg "Draht"
Strg "Eben"
Strg "Arbeitsfenstergitter"
Strg "Kameraname"
Strg "Hintergrund"
Strg "Ausgewähltes Objekt"
Strg "Primäres Drahtgittermodell"
Strg "Lichter"
Strg "Kameras"
Strg "Aktive Pane Grenze"
Strg "Silhouettenprojektion"
Strg "Sekundäres Drahtgittermodell"
}
Node {
RsID 10500
Strg "0.0.a36"
Strg "v"
Strg "Impressum"
}
Node {
RsID 6000
Strg "Anzeige-Listen verwenden"
Strg "Diese Option macht das Rendern schneller auf einige Karten, aber viel langsamer auf andere."
Strg "Nach dem Wechsel eine der folgenden Optionen, speichern, schließen und wieder öffnen alle derzeit geöffneten Dokumente."
}
Node {
RsID 16002
Strg "Farbkorrektur verwenden"
Strg "Speicherpfad für temporäre Dateien:"
Strg "****"
Strg "..."
Strg "Bitte wählen Sie den Standort des neuen temporären Ordner"
Strg "Übertrage die Textur auf die Festplatte"
Strg "Die Textur Spooling Option wird nicht wirksam, bis Sie die Anwendung neu gestartet haben."
Strg "Reservierter Arbeitsspeicher"
Strg "Textur Spooling"
}
Node {
RsID 16100
Strg "Sprache für das Öffnen von Dateien:"
Strg "Diese Option wird für das Öffnen  von .car Dateien 
aus älteren Carraraversionen benötigt."
}
Node {
RsID 16200
Strg "Schriftart für die Anzeige:"
}
Node {
RsID 16003
Strg "3D Einheiten:"
Strg "Zeit Einheit:"
Strg "Bilder pro Sekunde"
Strg "Interaktiver Renderer"
Strg "Tweener"
Strg "Neuen Master-Shader erstellen"
Strg "Fragen was mit Duplikaten zu tun ist"
Strg "Ziehen Sie einen Browsershader in Ihre Szene"
}
Node {
RsID 7890
Strg "Sky Ambient (schnell)"
Strg "Sky Ambient + Ambient Occlusion"
Strg "Skylight + Ambient Occlusion (langsam)"
Strg "Skylight + Full indirect lightning (sehr langsam)"
Strg "Illuminationseinstellungen"
Strg "Schattenpuffer (schnell)"
Strg "Hart mit Raytracer"
Strg "Weich mit Raytracer (langsam)"
Strg "Schatten"
}
Node {
RsID 9020
Strg "Neues Dokument beim Start"
Strg "Neues Dokument erzeugen"
Strg "DAZ 3D-Neuigkeiten abrufen"
Strg "Die gleiche Nachricht nicht zweimal zeigen"
Strg "Maximale Anzahl für Wiederherstellung:"
Strg "0.00"
Strg "Nach Updates suchen"
Strg "Das selbe Update nicht zweimal zeigen"
Strg "Tipps beim Start anzeigen"
}
Node {
RsID 16300
Strg "Shader beim laden zusammenlegen"
}
Node {
RsID 9100
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "Schlüssel hinzufügen"
Strg "Schlüssel löschen"
}
Node {
RsID 9000
}
Node {
RsID 16021
Strg "Subsurface Scattering liefert bessere Ergebnisse mit Hilfe der globalen Illumination."
Strg "Subsurface Scattering"
}
Node {
RsID 16022
Strg "Aktivieren Sie die \"Licht durch Transparenz\" Render-Option um für die Lichtdurchlässigkeit bessere Ergebnisse zu erzielen. "
Strg "Lichtdurchlässigkeit"
}
Node {
RsID 16023
Strg "So ändern Sie die Glättung oder glätten Ränder / Rillen von mehreren Objekten, verwenden Sie die \"Bearbeiten > Glätten  Objekt \"-Funktion."
Strg "Glätten"
}
Node {
RsID 16025
Strg "So ändern Sie die Ausrichtung der Ansichtsfenster in zwei und drei Fenster-Modus, klicken Sie auf das Symbol Ansicht noch einmal."
Strg "Darstellungsfeld"
}
Node {
RsID 16027
Strg "Die weicheren Schatten der Lichter und Leuchten müssen große Werte haben. Verwenden Sie ein Mindestwert von 1500-2000 cm oder mehr."
Strg "Weichere Schatten"
}
Node {
RsID 16029
Strg "Für eine schnelle Auswahl im Vertex-Modeler, verwenden Sie das Farb Auswahl-Werkzeug. Es geht viel schneller als die Verwendung von Umschalt + Klick."
Strg "Farbe Auswahl"
}
Node {
RsID 16030
Strg "Sie können mit der Kombination aus Ring und dann Loop (und umgekehrt) schneller eine Auswahl im Vertex-Modeler bestimmen."
Strg "Ring und Loop"
}
Node {
RsID 16031
Strg "Zur Verbesserung Ihrer 3D-Navigation, verwenden Sie die folgenden Maus-Shortcuts:
  - Alt+linke Taste für Dolly
  - Alt+mittlerer Taste (Klick) zum 
	ein uns aus zoomen 
  - Alt+rechte Taste zum Verschieben"
Strg "Maus Tastenkürzel"
}
Node {
RsID 16039
Strg "@MCmd + Ziehen der Maus über einen Kanal in dem Shader-Editor erstellt eine Kopie von diesem in dem gewählten Shader-Kanal.@WCtrl + Ziehen der Maus über einen Kanal in dem Shader-Editor erstellt eine Kopie von diesem in dem gewählten Shader-Kanal."
Strg "Kopiere Shaders"
}
Node {
RsID 16043
Strg "Die Carrara Quicktour ist eine wertvolle Hilfe zum Kennenlernen von Carrara. Es ist wie die Retail-Version von Carrara 5.

Es zeigt die möglichen Techniken um 3D-Inhalte zu erstellen, die die Leistungsstärke und Funktionalität von Carrara demonstrieren."
Strg "Quick Tour"
}
Node {
RsID 16018
Strg "Zur Verbesserung der Anzeigeleistung im OpenGL-Modus, deaktivieren Sie die \"Transparenz \"-Option."
Strg "3D Ansicht"
}
Node {
RsID 16019
Strg "Um ein Ziel Licht oder eine Ziel Kamera zu erstellen, benutzen Sie ein \"Zeige auf\" Modifikator auf eine Kamera oder einem Licht, das auf einen \"Ziel Helfer Objekt\" gerichtet wird."
Strg "Ziel Licht"
}
Node {
RsID 16020
Strg "Vergessen Sie nicht in den Ansichtseigenschaften das lightmaping, die Textur Displaygröße oder die reale Beleuchtung zu wählen."
Strg "3D Ansicht"
}
Node {
RsID 16024
Strg "Beim Import von OBJ-Modellen aus anderen Software, aktivieren Sie das Kontrollkästchen \"Vertex Primitive \" Optionsfeld, um nativ zu bearbeiten, das dem Muster in dem Vertex-Modeler entspricht."
Strg "Import OBJ"
}
Node {
RsID 16026
Strg "Wenn Sie einen andere Standard-tweener wie \"Bezier\" statt \"Lineare\" wollen, 
kann der Wert in den \"Einstellungen> Allgemeine Einstellungen Scene \"Systemsteuerung\" geändert werden."
Strg "Standard Tweener"
}
Node {
RsID 16028
Strg "Für die beste Leistung bei der Arbeit mit geglätteten animierten Objekten, setzen Sie den Wert der Glättung beim modellieren auf 0 und Rendering-Wert auf Ihren gewünschten Wert im Vertex-Modeler Fenster."
Strg "Subdivision"
}
Node {
RsID 16032
Strg "Ein einziger Oberflächen Replikator kann mit mehreren verschiedenen Objekten arbeiten z.B. Sie replizieren zwei Arten von Bäumen und drei Arten von Gesteinen mit dem gleichen Replikator."
Strg "Oberflächen Replikator"
}
Node {
RsID 16033
Strg "Layers im Shader Editor benötigen UVs um gesetzt werden zu können. Vergessen Sie nicht die UVs im vertex modeler zu übernehmenn bevor Sie ein Layer verwenden."
Strg "Layers und UVs"
}
Node {
RsID 16034
Strg "Benutzerdefinierte Tastenkürzel können Sie erstellen unter \"Einstellungen > Tastenkürzel\", um ihre produktivität zu steigern."
Strg "Tastenkürzel"
}
Node {
RsID 16035
Strg "Um einen shader zu speichern, ziehen Sie diesen vom Shader Tab in der Szene zum gewünschten Ordner im Shader Browser. Dann können Sie diesen immer wieder verwenden."
Strg "Speichere Shaders im Browser"
}
Node {
RsID 16037
Strg "@MMit dem Skalierwerkzeug, auf das Objekt klicken und ziehen(nicht dem Manipulator) mit gedrückter Maustaste und das Objekt wird vom Hot-Point aus skaliert(nützlich wenn sie es verschieben).@WMit dem Skalierwerkzeug, auf das Objekt klicken und ziehen(nicht dem Manipulator) mit gedrückter Strg Taste  und das Objekt wird vom Hot-Point aus skaliert(nützlich wenn sie es verschieben)."
Strg "Skalieren vom Hot Point"
}
Node {
RsID 16038
Strg "Alt + Maus ziehen erstellt eine Kopie des ausgewählten Keyframes im Sequenzer. Dieses funktioniert auch bei Mehrfach-Auswahl von Keyframes bei verschiedenen Objekten."
Strg "Kopiere Keyframes"
}
Node {
RsID 16040
Strg "@MCmd + Maus ziehen verlängert oder verkürzt die Zeitspanne der ausgewählten Keyframes. Dies funktioniert auch bei vielen ausgewählten Keyframes auf verschiedenen Objekten.@WStrg + Maus ziehen verlängert oder verkürzt die Zeitspanne der ausgewählten Keyframes. Dies funktioniert auch bei vielen ausgewählten Keyframes auf verschiedenen Objekten."
Strg "Accelerate Keyframes"
}
Node {
RsID 16041
Strg "Wenn Sie das 2D Zoom Icon verwenden kann es die aktuelle Perspektive verfälschen.
Es wäre besser wenn Sie das Track in/out Icon oder die Maus Tastenkürzel verwenden."
Strg "Kamera Verfälschung"
}
Node {
RsID 16042
Strg "Klicken Sie im Metaball-Modeller auf eine Gruppe von Metabällen und halten die Maus-Taste mit der Umschaltaste gedrückt. Dies wird alle Metabälle in der Sequenz wählen und letztlich die Gruppe der Metabälle. Die Zyklische Verzögerung können sie in \"Einstellungen > Metaball Modeler\" einstellen.
Dies kann nützlich sein, um versteckte metaball Grundkörper auswählen .
"
Strg "Metaball Auswahl"
}
Node {
RsID 16017
Strg "Probieren Sie die Carrara Quick-Tour auf der CD aus.
Innerhalb von wenigen Minuten lernen Sie alles, was Sie benötigen um Ihre eigenen Bilder und Animationen zu erstellen."
Strg "Quick Tour"
}
Node {
RsID 16015
Strg "Zurück"
Strg "Nächster"
Strg "Schließen"
}
Node {
RsID 16014
Strg "Zurück"
Strg "Nächster"
Strg "Schließen"
}
Node {
RsID 16036
Strg "Wird ein Objekt durch ein anderes verdeckt, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das sichtbare Objekt. Wählen Sie dann das entsprechende Objekt aus der erscheinenden Pop-Up Liste aus"
Strg "Verborgene Objekte"
}
Node {
RsID 16016
Strg "Registrieren Sie Ihre Software und Sie erhalten diese große Vorteile:"
Strg "DAZ News Letter"
Strg "Benachrichtigung über Software-Updates"
Strg "Produkt-Ankündigungen"
Strg "Sonderangebote und vieles mehr"
Strg "http://www.daz3d.com/i.x/support/registration/-/?"
Strg "Registrieren Sie sich online"
}
Node {
RsID 5100
Strg "Diese Demo-Version ist abgelaufen !
"
Strg "Es ist nun an der Zeit, Ihre eigene Carrara 8 Version zu erwerben!"
Strg "- Die beste 3D-Anwendung auf dem Markt !
"-Mehr als tausend Objekte, Texturen und Szenen
-Technische Unterstützung
- Und vieles mehr."
Strg "Einfach auf 'Jetzt kaufen' klicken und bestellen!"
Strg "Glücklicherweise können Sie es auf unserer Webseite (www.daz3d.com) 
bestellen und wir werden es Ihnen liefern. Beim Upgrade zur Vollversion werden Sie folgendes bekommen:"
}
Node {
RsID 5101
Strg "All diese Features und mehr (Technische Unterstützung....), bestellen Sie heute Ihre Kopie(online oder telefonisch) und wir werden es Ihnen direkt liefern."
Strg "Diese Demo version wird nach 30 Tagen ablaufen nachdem Sie es installiert haben und darf nur zum Testen verwendet werden."
Strg "Klicken Sie auf 'jetzt kaufen' um Ihre Kopie zu bestellen!"
Strg "- Rendergröße ist begrenzt auf 640x480
- Netzwerkrendering ist nicht verfügbar
- Animationen sind auf eine Länge von 4 Sekunden begrenzt-
- Plug-Ins von Drittanbietern sind deaktiviert
- Die Zahl von Szenen und Texturen sind begrenzt
- Die QuickTour und der Objektkatalog sind nicht verfügbar"
Strg "Es ist designed um all die Möglichkeiten von Carrara kennenzulernen. Jedoch folgende Funktionen sind deaktiviert oder eingeschränkt in dieser Demo verfügbar:"
Strg "Willkommen zu der Demo von Carrara 8 !
"
}
Node {
RsID 5102
Strg "Diese Demo-Version ist abgelaufen !"
Strg "Es ist nun an der Zeit eine gültige Version von Carrara 3D Express zu erwerben!"
Strg "Glücklicherweise können Sie es auf unserer Webseite (www.daz3d.com)bestellen und wir werden es Ihnen liefern. 

Beim Upgrade zur Vollversion werden Sie folgendes bekommen:"
Strg "- Die beste 3D Anwendung auf dem markt
- Mehr als 1,000 Objekte, Texturen und Szenen
- Technischer Support
- und vieles mehr.
Strg "Klicken Sie einfach auf 'Jetzt kaufen' um Ihre Kopie zu bestellen !"
}
Node {
RsID 5103
Strg "Willkommen bei der Demo von Carrara 3D Express !"
Strg "This Demo version will expire 30 days after du installed it and should  be used for evalutation purpose only."
Strg "Sie können alle Funktionen von Carrara 3D-Express testen. Doch die folgenden Funktionen wurden deaktiviert oder sind eingeschränkt in dieser Demo:"
Strg "- Rendergröße ist begrenzt auf 640x480
- Netzwerkrendering ist nicht verfügba
- Animationen sind auf eine Länge von Sekunden begrenzt-
- Plug-Ins von Drittanbietern sind deaktiviert
- Die Zahl von Szenen und Texturen sind begrenzt
- Die QuickTour and the Objektkatalog sind nicht verfügbar"
Strg "Klicken Sie auf 'Jetzt kaufen' zu bestellen Sie Ihre Kopie noch heute!"
Strg "Um alle diese Funktionen und mehr (technical support....), bestellen Sie Ihre eigene Kopie (online oder per Telefon) und wir liefern es bis vor Ihre Tür."
}
Wind {
RsID 1500
Strg "Progress Caption"
Strg "Abbrechen"
Strg "Ausführen"
}
Wind {
RsID 1601
Strg ""
}
Wind {
RsID 1602
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Wind {
RsID 1600
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Wind {
RsID 10000
Strg "Toolbar Drawer"
}
Wind {
RsID 10040
Strg "Uhr"
}
Wind {
RsID 2000
Strg ""
}
Wind {
RsID 15001
Strg "Raum wechseln"
}
Wind {
RsID 15002
Strg "Sequenzer"
}
Wind {
RsID 15000
Strg "Eigenschaften"
}
Wind {
RsID 15003
Strg ""
}
Wind {
RsID 20000
Strg "<<<Image>>>"
}
Wind {
RsID 7777
Strg "Datei(en)"
Strg "Browser"
}
Wind {
RsID 8777
Strg "Kommentar:"
Strg ""
Strg ""
}
Wind {
RsID 8778
Strg "Kommentar:"
Strg ""
Strg ""
}
Wind {
RsID 10501
Strg "2D Tools"
}
Wind {
RsID 5001
Strg ""
}
Wind {
RsID 9002
Strg "Farb Picker"
}
Wind {
RsID 9103
Strg "Verlauf Picker"
}
Wind {
RsID 9003
Strg "Farb Picker"
}
Wind {
RsID 5002
Strg "Copyright 2010 DAZ 3D, Inc. All Rights Reserved."
Strg "DEMO VERSION"
Strg "TRIAL VERSION"
Strg "BETA VERSION 
Nicht für den Verkauf"
Strg "BETA VERSION "
Strg "Versionsnummer"
Strg "Benutzername"
Strg "Seriennummer"
Strg "McSketch"
}
Wind {
RsID 5004
Strg "DEMO VERSION"
Strg "TRIAL VERSION"
Strg "BETA VERSION
Nicht für den Verkauf"
Strg "BETA VERSION"
Strg "Benutzername"
Strg "Seriennummer"
Strg "Versionsnummer"
Strg "Pierre-Sylvain Desse (Architect)
Ronen Lev
Alexander Svyatokho
Ivan Voloshin
Jarom Schow
Tyson Ratliff
Ervin Hearn
Justin Anderson
Paul Dalfonso
Chris Jones
Josh Darling"
Strg "Development Team"
Strg "Director of Development"
Strg "Dave Parker"
Strg "Program Management"
Strg "Steve Mahlum
Tim Burr"
Strg "Product Management"
Strg "Blaine Furner"
Strg "Quality Assurance"
Strg "Stephen Teixeira
George Teixeira
Heather Minson
Craig Randall
Stephen Nichols
Bruce Hoins
Ringo Monfort
Noland Turner
Teodor Stoyanov"
Strg "Cover Illustration"
Strg "Eva Vomhoff"
Strg "Speziellen Dank an"
Strg "Unsere Beta Tester"
Strg "Copyright 2010 DAZ 3D, Inc. All Rights Reserved.    12637 South 265 West #300, Draper, UT 84020 USA"
Strg ""
}
Wind {
RsID 13011
Strg "In Bearbeitung"
}
Wind {
RsID 13012
Strg ""
}
Wind {
RsID 13013
Strg ""
}
Wind {
RsID 13014
Strg "Wind 13010: MetaCreations Text Windoid"
}
Dlog {
RsID 10029
Strg "Bitte wählen Sie die Sprache :


"
Strg "Sprache wählen"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 10000
Strg "Einstellungen"
}
Dlog {
RsID 10051
Strg ""
}
Dlog {
RsID 10039
Strg "Static Text"
Strg ""
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 10040
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 10041
Strg "Static Text"
Strg ""
Strg "Ja"
Strg "Nein"
Strg "Abbrechen"
}
Dlog {
RsID 10042
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 10050
Strg "Bitte wählen Sie das Dateiformat für die Datei:"
Strg "Wählen Sie das Dateiformat"
}
Dlog {
RsID 10052
Strg "Mit diesem Befehl werden alle Voreinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. 

Die Anwendung wird beendet und muss neu gestartet werden.

"
Strg "Voreinstellungen zurücksetzen"
}
Dlog {
RsID 10101
Strg "Kurven Editor"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 5000
Strg "Dieser Film wurde bereits komprimiert! Durch das Ändern der Kompressionseinstellungen wird der Film ein zweites Mal komprimiert. Dies kann zu Qualitätseinbußen führen.


Möchten Sie wirklich fortfahren?"
Strg ""
Strg "Ja"
Strg "Nein"
}
Dlog {
RsID 15501
Strg "Sie sind im Begriff, die Transformation eines mit einer Einschränkung versehenen Objekts zu bearbeiten. Soll sich die Einschränkung auf die Transformation 
auswirken oder außer Kraft gesetzt werden?"
Strg "Einschränkung wirkt sich auf die Transformation aus"
Strg "Einschränkung außer Kraft setzen"
Strg "Bearbeite Transformierung mit Einschränkungen"
}
Dlog {
RsID 15500
Strg "Qualität"
Strg "Sie sind dabei die Animation Methoden zu ändern, dieses setzt eine Konvertierung von Daten vorraus und dadurch ändert sich auch das daraus resultierende Animationsverhalten."
Strg "Increasing the quality results in a more accurate conversion by using more animation samples on curves.  Selecting a conversion quality of zero will discard all animation data."
Strg "NOTE: This conversion may cause a loss of motion data and keyframes."
Strg "Convert Animation Method"
Strg "Konvertieren"
Strg "Abbrechen"
}
Dlog {
RsID 7778
Strg "Bitte wählen Sie die Art der Anzeige der Datei in diesem Ordner :"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 7777
Strg "Name:"
Strg "Kommentar:"
Strg "Pfad:"
Strg "Typ:"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Text bearbeiten"
Strg "Dateiinfo"
}
Dlog {
RsID 7900
Strg "Szene Assistent"
}
Dlog {
RsID 7920
Strg "Leere Szene"
Strg "Größe der Szene :"
Strg "( 30 in )"
Strg "( 30 ft )"
Strg "( 3000 ft )"
Strg "Klein"
Strg "Mittel"
Strg "Große"
Strg "Die Größe der Szene beeinflusst die Kamera Geschwindigkeit sowie Präzision und Rendering der Standardgröße von neuen Objekten."
Strg "Leere Szene"
Strg "Vorgefertigte..."
Strg "Vorgefertigte"
Strg ""
Strg "Landschafts
assistent..."
Strg "Landschafts Assistent"
Strg "Von nun an überspringen"
Strg "Neues Dokument"
}
Dlog {
RsID 10001
Strg "Es befindet Sich eine Filterfunktion in diesem Bereich"
Strg "Warnung"
Strg "Drop erzwingen"
Strg "Drop abbrechen"
}
Dlog {
RsID 5103
Strg ""
Strg ""
}
Dlog {
RsID 5104
Strg "Klicken Sie hier, um das Update herunterladen."
Strg "Zeigen nicht das gleiche Update zweimal."
Strg ""
Strg "TTTT"
Strg "Update verfügbar !"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 5102
Strg "Zeigen nicht die gleichen Nachrichten zweimal."
Strg "DAZ 3D News"
Strg "Okay"
}
Dlog {
RsID 7901
Strg "Vorschau
"
Strg "Landschaft :"
Strg "Shader :"
Strg "Himmel :"
Strg "Einstellungen  :"
Strg "Halte Shader, wenn eine neue Landschaft ausgewählt ist "
Strg "Himmel behalten wenn eine neue Landschaft gewählt wird"
Strg "Information"
Strg "Landschaft mit Assistenten erstellen"
}
Dlog {
RsID 5105
Strg "Möchten Sie, dass die Anwendung automatisch den Inhalt der Runtime jetzt sucht?

Dies geschieht nur einmal. So führen Sie die Erkennung erneut aus, gehen Sie im Browser Datei / Verzeichniss-Menü und wählen Sie Auto-Detect Runtimes aus."
Strg "Automatische suche der Runtimes"
}
Dlog {
RsID 998
Strg "Name:"
Strg "Seriennummer:"
Strg ""
Strg ""
Strg "Danke für die Installation der DAZ 3D Carrara 7 Testversion!"
Strg "   Um dieses Produkt zu aktivieren, müssen Sie sich Online registrieren bei:"
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "   Die Registration der Carrara 8 Testversion ist frei und benötigt nur eine gültige E-Mailadresse."
Strg "   Wenn Sie sich bereits registriert haben und wissen welche Ihre Seriennummer ist, geben Sie diese in das Feld unten ein.

Um Ihre Seriennummer zu bekommen, gehen Sie bitte zu unserer kostenlosen Registrierungsseite direkt mit dieser URL: "
Strg "http://www.daz3d.com/i.x/software/carrara/-/c6reg?"
Strg "http://www.daz3d.com/i.x/software/carrara/-/c6reg?"
Strg "Willkommen"
}
Dlog {
RsID 5106
Strg "Die Applikation muss neu gestartet werden damit die neue Seriennummer aktiv wird."
Strg "Wollen Sie die Applikation jetzt beenden?"
Strg "Registrieren"
}
Dlog {
RsID 999
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg "Bitte geben Sie Ihren Namen und die Seriennummer für dieses Produkt ein."
Strg "Diese Seriennummer ist ungültig"
Strg "Diese Seriennummre ist abgelaufen"
Strg "Ihr Name"
Strg ""
Strg ""
}
Dlog {
RsID 997
Strg "Diese Version von ^0 ist abgelaufen."
Strg "Version abgelaufen"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 9001
Strg "Farb Picker"
}
Dlog {
RsID 9101
Strg "Verlauf Picker"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 11051
Strg "Die Ränder sind zu schmal für die Seitenmarkierung und Kalibrierung bars. Wollen Sie das Bild maximieren ?"
Strg "Seiten Setup-Warnung"
}
Dlog {
RsID 11050
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Linker Abstand"
Strg "Oberer Abstand"
Strg "DPI"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "72.00"
Strg "72.00"
Strg "Zentrieren"
Strg "Ganze Seite"
Strg "Proportional"
Strg "Markierung abschneiden"
Strg "Kalibrierung Bars"
Strg "Registriernummer"
Strg "Bildunterschrift "
Strg "Bildinformation"
Strg "Überschrift Text"
Strg "Farb Management verwenden"
Strg "Druckername"
Strg "Setup"
Strg "Größe"
Strg "Seite einrichten"
}
Dlog {
RsID 11052
Strg ""
Strg "Beschreibungstext :"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 16015
Strg "Wussten Sie?"
}
Dlog {
RsID 16014
Strg "Wussten Sie?"
}
Dlog {
RsID 16000
Strg "Willkommen bei Carrara !"
Strg "Wenn Sie noch nicht mit Carrara vertraut sicnd: Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Start\" um sich die Quicktour anzusehen."
Strg "Innerhalb weniger Minuten erfahren Sie alles, was Sie zum Erstellen von Bildern und Animationen benötigen."
Strg ""
Strg "Starte QuickTour"
Strg "Später"
}
Dlog {
RsID 16001
Strg "Registrieren Sie Ihre Software um folgende Vorteile zu erhalten:"
Strg "Benachrichtigung über Software-Updates,"
Strg "Daz3D eNewsLetter,"
Strg "Technischer Support per E-Mail,"
Strg "Produkt-Ankündigungen,"
Strg "Sonderangebote..."
Strg "Anmeldung"
Strg "Registrieren"
Strg "Später"
}
Dlog {
RsID 9802
Strg "Die Textur-Map erfordert das diese Exportiert wird, weil das Format das gewählt wurde einige Features nicht unterstützt(layers, alpha...)."
Strg "Speichere Texture ^0"
Strg "Exportieren"
Strg "Ignorieren"
Strg "Abbrechen"
}
Dlog {
RsID 5101
Strg "Willkommen"
Strg "Demoversion testen"
Strg "Jetzt kaufen"
}
Dlog {
RsID 5100
Strg "Demoversion abgelaufen"
Strg "Jetzt kaufen"
Strg "Später kaufen"
}
Dlog {
RsID 5099
Strg "Diese Seriennummer ist ungültig"
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg ""
Strg "Ihr Name"
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "Diese Version von Carrara 8 ist eine kostenlose 30-Tage-Testversion!"
Strg "Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion Installation dieses Produkt ist abgelaufen. Bitte Kauf der Vollversion von diesem Produkt um es weiter zu Verwendung."
Strg "Sie können die neueste Version dieses Produkts erwerben auf:"
Strg "Testversion abgelaufen"
}
Dlog {
RsID 5098
Strg "Diese Seriennummer ist ungültig"
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg ""
Strg "Ihr Name"
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "Diese Version von Carrara 8 ist eine kostenlose 30-Tage-Testversion!"
Strg "Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion Installation dieses Produkt ist abgelaufen. Bitte Kauf der Vollversion von diesem Produkt um es weiter zu Verwendung."
Strg "Bitte geben Sie hier Ihren Aktivierungscode ein:"
Strg "Testversion abgelaufen"
}
Text {
RsID 10500
Strg "
Director of Development
    Dave Parker

Development Team
    Pierre-Sylvain Desse (Architect)
    Ronen Lev
    Alexander Svyatokho
    Ivan Voloshin
    Jarom Schow
    Tyson Ratliff
    Ervin Hearn
    Justin Anderson
    Paul Dalfonso
    Chris Jones
    Josh Darling

<Panel Start>

Program Management
    Steve Mahlum
    Tim Burr

Product Management
    Blaine Furner

<Panel Start>

Quality Assurance
    Stephen Teixeira
    George Teixeira
    Heather Minson
    Craig Randall
    Stephen Nichols
    Bruce Hoins
    Ringo Monfort
    Noland Turner
    Teodor Stoyanov

Special Thanks
    Our Beta Testers
"
}
TABS {
RsID 5101
Strg "Umgebungslicht"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Reflektierter Hintergrund"
Strg "Hintergrund"
Strg "Filter"
}
TIPS {
RsID 128
}