﻿Wind {
RsID 8500
Strg ""
}
Wind {
RsID 1946
Strg "^0 von ^1"
}
Wind {
RsID 8501
Strg "VM-Auswahlmodi"
}
Wind {
RsID 100
Strg "^0 von ^1"
}
Dlog {
RsID 9006
Strg "Anzahl der Schritte"
Strg "12"
Strg "Gedrechseltes Objekt erstellen"
}
Dlog {
RsID 9008
Strg "X"
Strg "0.00"
Strg "Y"
Strg "0.00"
Strg "Z"
Strg "0,00"
Strg "Vertices verschieben"
}
Dlog {
RsID 9009
Strg "X-Maßstab"
Strg "%"
Strg "100,00"
Strg "Y-Maßstab"
Strg "%"
Strg "100,00"
Strg "Z-Maßstab"
Strg "%"
Strg "100,00"
Strg "Auswahlgröße verändern"
}
Dlog {
RsID 9011
Strg "Ausrichten, aber nicht verschweißen"
Strg "Standardtoleranz verwenden"
Strg "Alle ausgewählten Vertices verschweißen"
Strg "Benutzerdef. Toleranz verwenden"
Strg "0.00"
Strg "Benutzerdef. Toleranz"
Strg "Ausgewählte Vertices verschweißen"
}
Dlog {
RsID 9012
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Name ausgewählter Kanten"
}
Dlog {
RsID 9013
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Name ausgewählter Vertices"
}
Dlog {
RsID 9014
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Name ausgewählter Polygone"
}
Dlog {
RsID 9016
Strg "X-Größe"
Strg "0,00"
Strg "Y-Größe"
Strg "0,00"
Strg "Z-Größe"
Strg "0,00"
Strg "Polymesh-Größe"
}
Dlog {
RsID 9017
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Name ausgewählter Polymeshes"
}
Dlog {
RsID 9020
Strg "%"
Strg "Dezimierung"
Strg "50,00"
Strg "Vertex zählen"
Strg "Genauigkeit"
Strg "Dezimieren um"
Strg "Distanz"
Strg "Winkel"
Strg "Kriterium"
Strg "Dezimieren"
}
Dlog {
RsID 9022
Strg "Distanz"
Strg "0,00"
Strg "Dicke hinzufügen"
}
Dlog {
RsID 9023
Strg "X "
Strg "0,00"
Strg "Y "
Strg "0,00"
Strg "Z "
Strg "0,00"
Strg "Ansicht zur Position senden"
}
Dlog {
RsID 9026
Strg "Alles"
Strg "Winkel größer als"
Strg "0,00"
Strg "Ausgewählte Kanten falten"
}
Dlog {
RsID 9027
Strg "Alles"
Strg "Winkel kleiner als"
Strg "0,00"
Strg "Ausgewählte Kanten glätten"
}
Dlog {
RsID 9029
Strg "Name:"
Strg "Benannte Vertices auswählen"
}
Dlog {
RsID 9030
Strg "Name:"
Strg "Benannte Kanten auswählen"
}
Dlog {
RsID 9031
Strg "Name:"
Strg "Benannte Polygone auswählen"
}
Dlog {
RsID 9032
Strg "Name:"
Strg "Benannte Polymeshes auswählen"
}
Dlog {
RsID 9033
Strg "Name:"
Strg "Benannte Vertices abwählen"
}
Dlog {
RsID 9034
Strg "Name:"
Strg "Benannte Kanten abwählen"
}
Dlog {
RsID 9035
Strg "Name:"
Strg "Benannte Polygone abwählen"
}
Dlog {
RsID 9036
Strg "Name:"
Strg "Benannte Polymeshes abwählen"
}
Dlog {
RsID 9019
Strg "Kubisch"
Strg "Linear"
Strg "Spitz"
Strg "Uneben"
Strg "Ausw. verschieben, andere Vertices anziehen"
Strg "Nur ausgewählte Vertices anziehen"
Strg "Anziehungsradius"
Strg "-999999.00"
Strg "Sphärische Anziehungsoptionen"
}
Dlog {
RsID 9007
Strg "Sie haben keinen Extrusionspfad angegeben.  Bitte Extrusions-Offset eingeben."
Strg "Offset"
Strg "0.00"
Strg "Extrusion erstellen"
}
Dlog {
RsID 9025
Strg "Bitte wählen Sie einen Modifikator aus, um die ausgewählten Vertices (Eckpunkt) zu verformen.  HINWEIS: Sie können den Modifikator nur einmal anwenden (jetzt), später sind die Eigenschaften der Vertices nicht mehr zugänglich."
Strg "Ausgewählte Vertices verformen"
}
Dlog {
RsID 9050
Strg "Größe"
Strg "1.00"
Strg "Arbeitsfenstergröße festlegen"
}
Dlog {
RsID 9061
Strg "Nach SD auswählen"
}
Dlog {
RsID 9071
Strg "Nach SD abwählen"
}
Dlog {
RsID 9000
Strg "Anzahl der Polygone"
Strg "Durchmesser"
Strg "60"
Strg "0.00"
Strg "Polyeder einfügen"
}
Dlog {
RsID 9002
Strg "999999.00"
Strg "0.00"
Strg "Durchmesseer"
Strg "Höhe"
Strg "Anzahl der Seiten"
Strg "16"
Strg "1"
Strg "Anzahl der Unterteilungen"
Strg "Objektachse"
Strg "Objekt einfügen"
}
Dlog {
RsID 9010
Strg "Winkel"
Strg "0.00"
Strg "Achse der Rotation"
Strg "Ausgewählte Vertices drehen"
}
Dlog {
RsID 9024
Strg "X"
Strg "0,00"
Strg "Y"
Strg "0,00"
Strg "Z"
Strg "0,00"
Strg "Zeichenfläche"
Strg "Zeichenfläche zentriert"
Strg "Alle Flächen"
Strg "HINWEIS: STRG+linke Maustaste auf ein Vertex, eine Kante oder ein Polygon sendet die Zeichenfläche in diese Position."
Strg "Fläche zu Position senden"
}
Dlog {
RsID 9015
Strg "X "
Strg "0.00"
Strg "Y "
Strg "0.00"
Strg "Z "
Strg "999999.00"
Strg "HINWEIS: STRG+linke Maustaste auf ein Vertex, eine Kante oder ein Polygon sendet die Zeichen- fläche in diese Position."
Strg "Arbeitsfenster zu globaler Position senden"
}
Dlog {
RsID 9021
Strg "Distanz"
Strg "0.00"
Strg "Oberflächen-Offset"
}
Dlog {
RsID 9062
Strg "Einen MB auswählen"
}
Dlog {
RsID 9037
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Neuer Zielname"
}
Dlog {
RsID 9060
Strg "Nach Namen auswählen"
}
Dlog {
RsID 9070
Strg "Nach Namen abwählen"
}
Dlog {
RsID 9018
Strg "Linear"
Strg "Array"
Strg "Kreis"
Strg "5"
Strg "Anzahl der Kopien"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0.00"
Strg "X-Offset"
Strg "Y-Offset"
Strg "Z-Offset"
Strg "5"
Strg "Anzahl"
Strg "0.00"
Strg "X-Offset"
Strg "0.00"
Strg "Y-Offset"
Strg "1.00"
Strg "Z-Offset"
Strg "U"
Strg "5"
Strg "Anzahl"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "999999.00"
Strg "X-Offset"
Strg "Y-Offset"
Strg "Z-Offset"
Strg "V"
Strg "5"
Strg "Anzahl der Kopien"
Strg "0,00"
Strg "Bogenwinkel"
Strg "0,00"
Strg "Radius"
Strg "Achse:"
Strg "Kopien drehen"
Strg "Replizieren"
}
Dlog {
RsID 9001
Strg "0"
Strg "Aufteilung"
Strg "X-Größe"
Strg "Y-Größe"
Strg "Z-Größe"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Würfel einfügen"
}
Dlog {
RsID 9003
Strg "0.00"
Strg "9999.00"
Strg "U-Größe"
Strg "V-Größe"
Strg "U-Vertex zählen"
Strg "8"
Strg "V-Vertex zählen"
Strg "8"
Strg "Senkrecht"
Strg "Gitter einfügen"
}
Dlog {
RsID 9004
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "U-Größe"
Strg "V-Größe"
Strg "Senkrecht"
Strg "Rechteck einfügen"
}
Dlog {
RsID 9005
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "U-Größe"
Strg "V-Größe"
Strg "16"
Strg "Anzahl der Seiten"
Strg "Senkrecht"
Strg "Oval einfügen"
}
Dlog {
RsID 9072
Strg "Kann nicht auf verschiedene Primitiven anwenden.
Wählen Sie aus, auf welche Primitiven Sie anwenden wollen:"
Strg "Polygon"
Strg "Kante"
Strg "Vertex"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 9073
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Name d. Shading-Domain"
}
Dlog {
RsID 129
Strg "Displacement ist nicht auf allen Polymeshes aktiviert.
Wollen Sie es aktivieren?"
Strg ""
Strg "Ja"
Strg "Nein"
}
Dlog {
RsID 128
Strg "Versetzt"
Strg "Unterteilungsgrad"
Strg "Referenz-Mesh"
Strg "Unterteilungsgrad"
Strg "Grad exportieren"
Strg "Exportoptionen"
Strg "Entfernen"
Strg "Größe"
Strg "****"
Strg "..."
Strg ""
Strg "Hinzufügen"
Strg "Maps"
Strg "Shading-Domain"
Strg "Displacement-Maps exportieren"
}
Dlog {
RsID 9028
Strg "Abstand"
Strg "0.00"
Strg "Jede x. Linie zeichn."
Strg "1"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Globale Koordinaten"
Strg "0.00"
Strg "Arbeitsfenstergröße"
Strg "Gitter"
}
Dlog {
RsID 9038
Strg ""
Strg "Name"
Strg "Von Carrara"
Strg "Von Poser"
Strg "Benutzerdef. :"
Strg "0.00"
Strg "Skalierung"
Strg "Nach Gruppenindex"
Strg "Nach Gruppenname"
Strg "Übereinstimmung"
Strg "Morphziel importieren"
}
Dlog {
RsID 7040
Strg "Größe d. Map"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 7035
Strg "Rückgängig"
Strg "Wiederherstellen"
Strg "UV-Editor"
}
Dlog {
RsID 9074
Strg "Wähle Quelle"
}
Dlog {
RsID 9075
Strg "Tausche existierende morph ziele mit den gleichen Namen"
Strg "Verschmelze morph targets mit den gleichen Namen"
Strg "Wähle Morphs"
}
Dlog {
RsID 9076
Strg "Möchtest du den Schutz der Topologie aufheben?"
Strg "Static Text"
Strg "Topologieschutz aufheben"
}
Dlog {
RsID 7152
Strg "Name"
Strg "Text bearbeiten"
Strg "Vertex Map Optionen"
}
Dlog {
RsID 7162
Strg "Name"
Strg "Text bearbeiten"
Strg "Typ"
Strg "Map Optionen"
}
CMNU {
RsID 9018
Strg ""
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 9000
Strg ""
Strg "Polymesh"
Strg "Polygon"
Strg "Kante"
Strg "Vertex"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 130
Strg "Größe d. Map"
Strg "64x64"
Strg "128x128"
Strg "256x256"
Strg "512x512"
Strg "1024x1024"
Strg "2048x2048"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7007
Strg ""
Strg "Benutzerdef."
Strg "Boxseite"
Strg "Zylindrisch"
Strg "Sphärisch"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 140
Strg ""
Strg "3"
Strg "2"
Strg "1"
Strg "0"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7008
Strg ""
Strg "Box"
Strg "Zylindrisch"
Strg "Sphärisch"
Strg "Planar"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7010
Strg ""
Strg "Zu Morphziel konvertieren"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7012
Strg ""
Strg "Ziel erstellen..."
Strg "Ziel löschen"
Strg "Duplizieren"
Strg "Zu Morphziel konvertieren "
Strg "Alles auswählen"
Strg "Auf Null festlegen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7015
Strg ""
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7016
Strg ""
Strg "U"
Strg "V"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7014
Strg ""
Strg "Nähte"
Strg "Pin"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 142
Strg ""
Strg "128"
Strg "256"
Strg "512"
Strg "1024"
Strg "2048"
Strg "4000"
Strg "4096"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7151
Strg ""
Strg "Auswählen"
Strg "Abwählen"
Strg "Umschalten"
Strg "-"
Strg "Auswahl zufügen"
Strg "Auswahl entfernen"
Strg "Leeren"
Strg "-"
Strg "Optionen"
Strg "Löschen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7162
Strg ""
Strg "Markieren"
Strg "Gewicht"
Strg "Morph"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7161
Strg ""
Strg "Optionen"
Strg "Löschen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 300
Strg "&Ansicht"
Strg "Auswahlansicht"
Strg "&Zoom"
Strg "&2D-Schwenk zurücksetzen"
Strg "&Alles zurücksetzen"
Strg "-"
Strg "Arbeitsfenster &zurücksetzen"
Strg "Arbeitsfenstergröße &autom. verändern"
Strg "Zeichenfläche senden zu..."
Strg "Arbeitsfenster senden zu..."
Strg "Arbeitsfenster zur Auswahl senden"
Strg "Arbeitsfenster ausrichten"
Strg "-"
Strg "Auswahl verbergen"
Strg "Verborgene Vertices zeigen"
Strg "-"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Gitter..."
Strg "-"
Strg "Auf geglättete Anzeige umschalten"
Strg "Topologie schützen"
Strg "-"
Strg "Benutzer-Flächenmodus"
Strg "Meist orthogonaler Flächenmodus"
Strg "Alle Flächen-Modi"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 305
Strg "&Ansicht"
Strg "Auswahlansicht"
Strg "&Zoom"
Strg "&2D-Schwenk zurücksetzen"
Strg "&Alles zurücksetzen"
Strg "-"
Strg "Arbeitsfenster &zurücksetzen"
Strg "Arbeitsfenstergröße &autom. verändern"
Strg "Zeichenfläche senden zu..."
Strg "Arbeitsfenster senden zu..."
Strg "Arbeitsfenster zur Auswahl senden"
Strg "Arbeitsfenster ausrichten"
Strg "-"
Strg "Auswahl verbergen"
Strg "Verborgene Vertices zeigen"
Strg "-"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Grid..."
Strg "-"
Strg "Auf geglättete Anzeige umschalten"
Strg "Topologie schützen"
Strg "-"
Strg "Benutzer-Flächenmodus"
Strg "Meist orthogonaler Flächenmodus"
Strg "Alle Flächen-Modi"
Strg "-"
Strg "Renderrahmen zeigen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 301
Strg "&Auswahl"
Strg "Zu ge&speicherten Auswahlen hinzufügen"
Strg "Auswahl wie&derherstellen"
Strg "Auswählen nach"
Strg "Abwählen nach"
Strg "-"
Strg "Name"
Strg "-"
Strg "Auswahl &umkehren"
Strg "Band"
Strg "Ring"
Strg "Verbinden"
Strg "Erweitern"
Strg "Reduzieren"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 48
Strg ""
Strg "Name..."
Strg "Shading-Domain..."
Strg "Morphbereich..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 49
Strg ""
Strg "Name..."
Strg "Shading-Domain..."
Strg "Morphbereich..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 50
Strg ""
Strg "Polymesh ..."
Strg "Polygone ..."
Strg "Kanten ..."
Strg "Vertices ..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 302
Strg "&Konstruieren"
Strg "3D einfügen"
Strg "2D einfügen"
Strg "-"
Strg "&Extrudieren..."
Strg "&Pfadextrusion..."
Strg "&Zirkulare Extrusion..."
Strg "&Heben"
Strg "Organisch"
Strg "Regelfläche"
Strg "Coons-Oberfläche"
Strg "Gordon-Oberfläche"
Strg "Doppelprofil"
Strg "Bool´sche Funktion"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 52
Strg ""
Strg "&Kugel..."
Strg "&Würfel..."
Strg "&Kegel..."
Strg "&Zylinder..."
Strg "&Polyeder..."
Strg "&Gitter..."
Strg "&Rechteck..."
Strg "&Oval..."
Strg "&Polygon"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 57
Strg ""
Strg "&Polylinie"
Strg "&Interpolierte Kurve"
Strg "&Kurve"
Strg "&Rechteck..."
Strg "&Kreis"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 53
Strg ""
Strg "Bool´sche Vereinigung"
Strg "Bool´sche Schnittmenge"
Strg "Bool´sche Subtraktion"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 56
Strg ""
Strg "Nicht planare Flächen triangulieren"
Strg "N-Gons triangulieren (> 4 Punkte)"
Strg "-"
Strg "Doppelte Punkte entfernen"
Strg "Koplanare Flächen verschmelzen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 304
Strg "&Modell"
Strg "&Schweißen..."
Strg "Polygone &herauslösen"
Strg "Ver&binden"
Strg "&Trennen"
Strg "-"
Strg "Un&terteilen"
Strg "Tesselieren"
Strg "Dezimieren..."
Strg "Polygon trian&gulieren"
Strg "Polygon triangulieren aufheben"
Strg "Nicht planare Flächen triangulieren"
Strg "N-Gons triangulieren (> 4 Punkte)"
Strg "-"
Strg "Doppelte Punkte entfernen"
Strg "Koplanare Flächen verschmelzen"
Strg "-"
Strg "Polygo&n schließen"
Strg "Polygon öffne&n"
Strg "-"
Strg "Kurve schließen"
Strg "Kurve extrahieren"
Strg "-"
Strg "Kanten g&lätten..."
Strg "Kanten falten..."
Strg "-"
Strg "Polygon-Normale &umkehren"
Strg "-"
Strg "Zum Morphbereich hinzufügen..."
Strg "Vom Morphbereich entfernen"
Strg "Morphziele anzeigen..."
Strg "-"
Strg "Transformieren"
Strg "Zu &Zeichenfläche verschieben"
Strg "Verformen..."
Strg "&Abflachen"
Strg "-"
Strg "Dicke hinzufügen..."
Strg "Oberflächen-Offset..."
Strg "-"
Strg "Mehrfachfasung"
Strg "Einfache Kantenfasung"
Strg "Um Kante extrahieren"
Strg "Entlang extrahieren"
Strg "Kante entlang Kante verschieben"
Strg "-"
Strg "Symmetriefläche auf Auswahl zentrieren"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 51
Strg ""
Strg "&Verschieben..."
Strg "&Skalieren..."
Strg "Größe festlegen..."
Strg "R&otieren..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 54
Strg ""
Strg "Vertex zum Zentrum "
Strg "Mittelkante zum Zentrum "
Strg "Mittelkante zu Mittelkante "
Strg ""
}
CMNU {
RsID 148
Strg ""
Strg "Alles auswählen"
Strg "Alles abwählen"
Strg "Auswahl umkehren"
Strg ""
}
Node {
RsID 9001
Strg "Es wude kein Name für diesen Objekttyp festge- legt."
Strg "Namensliste"
Strg "Polymesh"
Strg "Polygon"
Strg "Kante"
Strg "Vertex"
}
Node {
RsID 1000
Strg "Shading-Domain"
}
Node {
RsID 190
Strg "0.00"
Strg "Winkel d. Rotationseinschränkung :"
Strg "0.00"
Strg "Winkel d. Kantenausdehnung :"
Strg "0.00"
Strg "Schweißtoleranz :"
Strg "Max. Anzahl gespeicherter Auswahlen :"
Strg "0"
Strg "Groß"
Strg "Mittel"
Strg "Klein"
Strg "Anfasser-Größe :"
Strg "Warnungsdialog ´Symmetrie´ überspringen"
Strg "Warnungdialoge ´Displacement´ überspringen"
Strg "Dialog ´Displacement aktivieren´ überspringen"
Strg "Ja"
Strg "Nein"
Strg "Displacement f. alle Polymeshes aktiv.:"
}
Node {
RsID 7006
Strg "Polygon hat"
Strg "9999"
Strg "Kanten und Vertices"
}
Node {
RsID 8001
Strg "Einfluss"
Strg "Bone:"
}
Node {
RsID 7001
Strg "X:"
Strg "0.00"
Strg "Y:"
Strg "0.00"
Strg "Z:"
Strg "0.00"
}
Node {
RsID 8002
Strg "Bone hinzufügen:"
Strg "Bone entfernen:"
}
Node {
RsID 7031
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "V-Wert: "
Strg "U-Wert: "
}
Node {
RsID 7200
}
Node {
RsID 7590
Strg "Autom. verbinden"
Strg "Position einschränken"
Strg "Position frei"
}
Node {
RsID 7560
}
Node {
RsID 7600
Strg "UMSCHALT+linke Maustaste, um die Auswahl zu komplettieren.
ALT+linke Maustaste, um abzuwählen.
UMSCHALT+ALT+linke Maustaste, um die Auswahl zu tauschen."
}
Node {
RsID 7620
Strg "0.00"
Strg "Anziehungsradius"
Strg "Auswahl verschieben, andere Vertices anziehen"
Strg "Nur ausgewählte Vertices anziehen"
Strg "Kubisch"
Strg "Linear"
Strg "Spitz"
Strg "Uneben"
}
Node {
RsID 7032
Strg "Wählen Sie einen Vertex aus, um seine UV-Werte anzuzeigen."
}
Node {
RsID 7008
Strg "Name"
Strg "Shading-Domain"
}
Node {
RsID 7611
Strg "0"
}
Node {
RsID 7630
Strg "Auf eine Kante klicken, um diese als Rota- tionsachse zu verwenden.
+ / - verwend., um die Definition anzupassen.
Zum Bestätigen ´Enter´ drücken."
Strg "Anzahl d. Unterteilungen:"
Strg "0"
}
Node {
RsID 7010
}
Node {
RsID 7040
Strg "Ganze Box"
Strg "Oben"
Strg "Unten"
Strg "Links"
Strg "Rechts"
Strg "Vorn"
Strg "Hinten"
Strg "Mapping"
Strg "Mit gloalen Achsen ausgerichtet"
Strg "Benutzerdef."
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Z:"
Strg "Y:"
Strg "X:"
Strg "Rotation:"
Strg "Ausrichtung"
}
Node {
RsID 7120
Strg "Aktivieren"
Strg "Bilddatei laden: "
Strg "..."
Strg "Auswahl d. Bilddatei"
Strg "Vorn / Hinten"
Strg "Aktivieren"
Strg "Bilddatei laden: "
Strg "..."
Strg "Auswahl d. Bilddatei"
Strg "Links / Rechts"
Strg "Aktivieren"
Strg "Bilddatei laden: "
Strg "..."
Strg "Auswahl d. Bilddatei"
Strg "Oben / Unten"
}
Node {
RsID 7140
Strg ""
Strg "Bearb."
}
Node {
RsID 7142
Strg ""
}
Node {
RsID 7100
Strg "Edit Text"
Strg "Hinzuf."
Strg "Löschen"
Strg "Name: "
}
Node {
RsID 7135
}
Node {
RsID 7141
Strg "Laden..."
Strg "Name:"
Strg "Edit Text"
Strg "Festleg."
Strg "Speichern..."
}
Node {
RsID 7500
}
Node {
RsID 7625
Strg "Quadrat"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "Breite"
Strg "0,00"
Strg "Höhe"
Strg "0,00"
Strg "Basis"
Strg "Zentrum"
Strg "2. Pkt"
Strg "1. Pkt"
}
Node {
RsID 7626
Strg "Punkteanzahl"
Strg ""
Strg "Konstruktionsmodus"
}
Node {
RsID 7624
Strg "Punkteanzahl"
Strg ""
Strg "Konstruktionsmodus"
}
Node {
RsID 7627
Strg "Kurven verbinden, um eine Regelfläche zu erstellen :
- Kurven zum Verbinden auswählen 
(Abwählen einer verbund. Kurve trennt diese)
- Zum Bestätigen ´Enter´ drücken"
}
Node {
RsID 7632
Strg "Erzeugt eine Oberfläche aus einer Untertei- lung und zwei Profilen :
- Unterteilungs-Polylinie auswählen
- Zwei Profil-Polylinien auswählen"
}
Node {
RsID 7629
Strg "Erstellt eine Oberfläche aus einer geschlos- senen Kontur :
- Kurven auswählen, die eine geschlossene Kontur definieren
- Zum Stoppen ´Enter´ drücken u. die Oberfläche erzeugen"
}
Node {
RsID 7000
Strg "Polymeshes:"
Strg "Polygone:"
Strg "Kanten:"
Strg "Vertices:"
Strg "Total"
Strg "Ausgewählt"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
}
Node {
RsID 7012
Strg "Morphbereichsliste"
}
Node {
RsID 7013
}
Node {
RsID 7014
}
Node {
RsID 7050
Strg "Ausgerichtet mit X"
Strg "Ausgerichtet mit Y"
Strg "Benutzerdef. Achse"
Strg "Ausgerichtet mit Z"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X:"
Strg "Y:"
Strg "Z:"
Strg "Rotation:"
Strg "Ausrichtung"
}
Node {
RsID 7520
Strg "Abwinklungsmodus"
Strg "Polygone verbinden"
Strg "Eine Methode und den Pfad zum Extrudieren auswählen."
}
Node {
RsID 7621
Strg "Breite"
Strg "0,00"
Strg "Höhe"
Strg "0,00"
}
Node {
RsID 7570
Strg "Mit eingerasteten Punkten verschweißen"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Schließen"
}
Node {
RsID 7131
Strg "Aktueller Bereich"
Strg "Bereichsliste"
}
Node {
RsID 7132
Strg "Begrenzungsrahmen d. Skinning anzeigen"
}
Node {
RsID 7633
Strg "Operation"
Strg "- Ohne Auswahl: Zwei Polygonobjekte aus- wählen.
- Eine Auswahl: Ein anderes Polygonobjekt auswählen."
}
Node {
RsID 7634
Strg "Operation"
Strg "- Ohne Auswahl: Ein Polygonobjekt u. eine Polylinie oder zwei Polylinien auswählen.
- Eine Auswahl : Eine Polylinie auswählen."
}
Node {
RsID 7635
Strg "Operation"
Strg "Eine andere Polylinie auswählen."
}
Node {
RsID 7628
Strg "Eine Oberfläche aus einem Netzwerk von Kurven erstellen :
- Die Breite der Kurven auswählen
- Zum Stoppen ´Enter´ drücken
- Die Länge der Kurven auswählen
- Zum Stoppen ´Enter´ drücken und die Ober- fläche erzeugen"
}
Node {
RsID 7531
Strg "Verborg."
Strg "Global"
Strg "Kamera"
Strg "Auswahl"
Strg ""
Strg "Soft-Auswahl"
Strg "Weichheit"
Strg ""
Strg "Manipulator"
}
Node {
RsID 7623
Strg "Bereich"
Strg ""
Strg "Schließen"
}
Node {
RsID 7580
Strg "@MDrücken Sie CMD, um die Kanten zu glätten.@WDrücken Sie STRG, um die Kanten zu glätten."
}
Node {
RsID 7130
Strg "Edit Text"
Strg "Aktueller Bereich"
Strg "Erstellen"
Strg "Löschen"
Strg "Bereichsliste"
}
Node {
RsID 7134
Strg "Modell Level"
Strg "Render Level"
Strg "Glättung"
}
Node {
RsID 7151
Strg "Static Text"
Strg "0 / 0 / 0"
}
Node {
RsID 7150
Strg "Erstelle Gruppe"
Strg "Punkt / Kante / Polygon"
}
Node {
RsID 7638
Strg "Pinselgrösse"
Strg ""
Strg "Stärke"
Strg ""
Strg "Glätte"
Strg ""
Strg "Addieren"
Strg "Subtrahieren"
Strg "Modus"
Strg "3D Sphären Pinsel"
}
Node {
RsID 7160
Strg "Erstelle Map"
Strg "Typ"
}
Node {
RsID 7161
Strg "Static Text"
Strg "Gewicht"
}
Node {
RsID 7133
Strg "Körperteil:"
Strg ""
}
Node {
RsID 7636
Strg "Versetzen"
Strg "Glätten"
Strg "Modus"
Strg "Größe"
Strg "Stärke"
Strg "Härte"
Strg "Alpha-Maske:"
Strg ""
Strg "Pinsel"
}
Node {
RsID 7110
Strg "Wählen Sie eine Instanz aus, die im texturier- ten Modus angezeigt wird:
"
}
Node {
RsID 7511
Strg "Extrusions-Modus"
Strg "Polygone verbinden"
Strg "Manueller Offset: "
Strg "0.00"
Strg "Auf Gitter einrasten"
}
Node {
RsID 7510
Strg "Extrusions-Modus"
Strg "Polygone verbinden"
Strg "Manueller Offset: "
Strg "0.00"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Kante extrudieren"
}
Node {
RsID 7637
Strg "2 od. mehr Flächen/Kanten auswählen, um eine Verbindungsfläche zw. diesen zu erstellen."
Strg "Umkehren"
Strg "Segmente:"
Strg "Verdrehen:"
Strg "0"
Strg "0"
Strg "( + / - )"
Strg "Optionen"
Strg "Festlegen"
Strg ""
}
Node {
RsID 7610
Strg "Linke Maustaste + Ziehen, um das Objekt einzufügen u. zu skalieren.
 + / - verwenden, um die Definition anzupassen.
Zum Festlegen ´Enter´ drücken."
Strg "Objektdefinition:"
Strg "0"
Strg "Auf Gitter einrasten"
}
Node {
RsID 7530
Strg "Relativ"
Strg "Absolut"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Kantenausdehnung"
Strg "0.00"
Strg "Auf Gitter einrast."
Strg "°"
}
Node {
RsID 7540
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Global: "
Strg "%"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Kantenausdehnung"
Strg "0.00"
Strg "°"
}
Node {
RsID 7550
Strg "Rotationseinschränkung"
Strg "0.00"
Strg "Kantenausdehnung"
Strg "0.00"
Strg "Winkel"
Strg "°"
Strg "°"
}
Node {
RsID 7622
Strg "0.00"
Strg "Bereich"
Strg "Radius"
Strg ""
}
Node {
RsID 7631
Strg "Kanal"
Strg "Bone"
Strg "Pinselgröße"
Strg ""
Strg "Stärke"
Strg ""
Strg "Glättung"
Strg ""
Strg "Hinzufügen"
Strg "Subtrahieren"
Strg "Modus"
Strg "Sphärischer 3D-Pinsel"
}
Node {
RsID 7015
Strg "Löschen"
Strg "Aktivieren"
Strg "Displacement"
}
Node {
RsID 7020
Strg "Vertex 2:"
Strg "Vertex 1:"
Strg "Vertex 3:"
Strg "Vertex 4:"
Strg "Symmetrie"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Symmetrie"
}
Node {
RsID 8005
Strg "Speichern"
Strg "Laden"
}
Node {
RsID 8000
Strg "
Zum Bearbeiten des Bone-Einflusses:
- Stellen Sie sicher, dass Sie im Animationsmodus sind
- Wählen Sie einige Vertices aus"
Strg "Bone entfernen:"
Strg "Bone hinzufügen:"
Strg "Kanal"
}
Node {
RsID 7059
Strg "Eingerahmt"
Strg "Anwenden"
}
Node {
RsID 7062
Strg "Box-Modus:"
}
Node {
RsID 7064
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X-Offset:"
Strg "Y-Offset:"
Strg "Z-Offset:"
}
Node {
RsID 7063
Strg "0.00"
Strg "Anordnung teilen:"
Strg "Nach Ausrichtung teilen"
Strg "Nach Position teilen, Offset:"
Strg "Kein Teilen"
}
Node {
RsID 7009
Strg "Instanzliste"
}
Node {
RsID 7030
Strg "U-Werte umhüllen"
Strg "V-Werte umhüllen"
Strg "Polymesh"
Strg "Interpolieren-U"
Strg "Interpolieren-V"
Strg "Auswahl"
}
Node {
RsID 7060
Strg "Umhüllen-V"
Strg "Umhüllen-U"
Strg "Polygone herauslösen"
Strg "Alles zeigen"
}
Node {
RsID 7011
Strg "Shading-Domain-Liste"
}
Node {
RsID 7007
Strg "Mapping:"
}
Node {
RsID 7300
Strg "Band"
Strg "Ring"
Strg "Btw"
Strg "Inv"
Strg "-"
Strg "+"
Strg "Auswahlmodus"
Strg "Bearbeitungsmodus"
Strg "Auswahl - Tools
"
}
Node {
RsID 7065
Strg "Definieren"
Strg "Projektionsachse"
Strg "Pinningachse"
Strg "+"
Strg "-"
Strg "Entfalten"
}
Node {
RsID 7067
Strg "Polygone herauslösen"
}
Node {
RsID 7066
Strg "Polygone herauslösen"
Strg "Ausgewähl. UVs entspannen"
Strg "Iterationen:"
Strg ""
Strg "UVs anpassen"
}
Node {
RsID 7061
Strg "Exportieren..."
Strg "Gitter zeigen"
Strg "Anfasser teilen zeigen"
Strg "Kandidaten verschmelzen"
Strg "Mesh-Farbe"
Strg "Anzeigemodus"
Strg "Alles zeigen"
Strg "Wrapping / Umhüllung zeigen"
}
Node {
RsID 7002
Strg "Name"
Strg ""
Strg "UV-Unterteilung"
Strg "Keine"
Strg "Glätten"
Strg "Konvertieren"
Strg "Modellierungsgrad"
Strg "Rendergrad"
Strg "Subdivision / Unterteilung"
}
Prop {
RsID 8100
Strg "Modell"
Strg "Auswahl"
Strg "Statistiken"
Strg "Morph"
Strg "Morphbereiche"
Strg "Figur-Morphs"
Strg "Bones"
Strg "Weight-Map"
Strg "Bones-Einfluss"
Strg "Global"
Strg "Kulisse"
Strg "Shading-Domains verwalten"
Strg "Shader für das Objekt"
}
Prop {
RsID 8121
Strg "Modell"
Strg "Auswahl"
Strg "Statistiken"
Strg "Global"
Strg "Kulisse"
Strg "Shading-Domains verwalten"
Strg "Shader für das Objekt"
}
Prop {
RsID 8013
Strg "Modell"
Strg "UV-Mapping"
Strg "Statistiken"
Strg "Anzeige"
Strg "Anzeige"
Strg "Operationen"
Strg "Versch."
Strg "Projektion"
Strg "Entfalten"
Strg "Entfalten"
}
TABS {
RsID 150
Strg "Aktives Tool"
Strg "Verschieben"
Strg "Skalieren"
Strg "Drehen"
Strg "Kamera"
Strg "Objekt einfügen"
Strg "Polylinie"
Strg "Auswahlrahmen"
Strg "Magnet"
Strg "Vertex löschen"
Strg "Vertex hinzufügen"
Strg "Vertices verbinden"
Strg "Vertices verschweißen"
Strg "Kante Falten|Glätten"
Strg "Dynamische Extrusion"
Strg "Dynamische Extrusion"
Strg "Pfadextrusion"
Strg "Zirkulare Extrusion"
Strg "Tesselieren"
Strg "Mehrfachfasung"
Strg "Rechteck"
Strg "Kurve"
Strg "Kreis"
Strg "Kreisbogen"
Strg "Regelfläche"
Strg "Gordon"
Strg "Coons"
Strg "Weight-Painting"
Strg "Doppelextrusion"
Strg "Bool´sche Funktion"
Strg "Schneiden"
Strg "Schneiden"
Strg "Displacement"
Strg "Übergang"
Strg "Map Weight Painting"
}
TABS {
RsID 152
Strg "Bearbeiten"
Strg "Projektion"
Strg "Anzeige"
Strg "Entfalten"
}
COMP {
RsID 130
Strg "Bones Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 8005
Strg "Weight-Map In / Out"
Strg ""
}
COMP {
RsID 131
Strg "One Bone Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 128
Strg "Vertex-Modellierer"
Strg "Assemble"
}
COMP {
RsID 132
Strg "Vertex Modeler Prefs"
Strg "Vertex Modeler"
}
COMP {
RsID 129
Strg "VM Pane Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 135
Strg "Namen-Auswahl"
Strg ""
}
COMP {
RsID 140
Strg "UV Editor Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 141
Strg "UV Display Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 142
Strg "VM Drop Candidate"
Strg ""
}
COMP {
RsID 143
Strg "VM Drop Area"
Strg ""
}
COMP {
RsID 144
Strg ""
Strg ""
}
COMP {
RsID 145
Strg "Vertex-Modellierer"
Strg "Assemble"
}
COMP {
RsID 148
Strg "Morph Target Selection Tree"
Strg ""
}
COMP {
RsID 149
Strg "Vertex Map Select Part"
Strg ""
}
STR {
RsID 7999
Strg "Ausgewähltes Morphziel bearbeiten"
Strg "Neues Morphziel in ausgewählter Gruppe erstellen"
Strg "Ausgewähltes Morphziel entfernen"
Strg "Morphziel exportieren"
Strg "Morphziel laden"
Strg "Wählen Sie ein Körperteil aus dem Menü aus, um die entsprechenden Morphziele zu erhalten"
Strg "Änderungen am Morphziel bestätigen"
}
STR {
RsID 8021
Strg "Rotation"
Strg "Maßstab glätten"
Strg "Negative Wölbung"
Strg "Positive Wölbung"
}
STR {
RsID 8022
Strg "Weight-Map speichern als"
Strg "Weight-Map laden"
Strg "Carrara Weight-Map-Datei"
Strg "cwm"
}
STR {
RsID 8023
Strg "Die ausgewählte Aktion kann nur auf benutzerdef. UV ausgeführt werden.
Möchten Sie den UV-Modus auf benutzerdefiniert ändern?"
Strg "Nein"
Strg "Ja"
Strg "Immer"
}
STR {
RsID 600
Strg "Vertex-Modellierer"
}
STR {
RsID 601
Strg "Ansicht"
Strg "Alles zurücksetzen"
Strg "Arbeitsfenster zurücksetzen"
Strg "Arbeitsfenstergröße autom. veränd."
Strg "Zeichenfläche senden zu"
Strg "Arbeitsfenster senden zu"
Strg "Arbeitsfenster zur Auswahl senden"
Strg "Arbeitsfenster ausrichten"
Strg "Auswahl verbergen"
Strg "Verborgene Vertices zeigen"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Gitter"
Strg "Auswahlansicht"
Strg "Auf geglättete Anzeige umschalten"
Strg "Benutzer-Flächenmodus"
Strg "Meist orthogonaler Flächenmodus"
Strg "Alle Flächen-Modi"
}
STR {
RsID 602
Strg "Auswahl"
Strg "Auswahl umkehren"
Strg "Zu gespeicherten Auswahlen hinzuf."
Strg "Auswahl wiederherstellen"
Strg "Nach Name auswählen"
Strg "Nach Shading-Domain auswählen"
Strg "Nach Morphbereich auswählen"
Strg "Nach Name abwählen"
Strg "Nach Shading-Domain abwählen"
Strg "Nach Morphbereich abwählen"
Strg "Name des Polymesh"
Strg "Name der Polygone"
Strg "Name der Kanten"
Strg "Name der Vertices"
Strg "Band von Auswahl"
Strg "Kantenring von Auswahl"
Strg "Zwischen akt. Auswahl auswählen"
Strg "Auswahl reduzieren"
Strg "Auswahl erweitern"
}
STR {
RsID 603
Strg "Konstruieren"
Strg "Kugel einfügen"
Strg "Würfel einfügen"
Strg "Kegel einfügen"
Strg "Zylinder einfügen"
Strg "Polyeder einfügen"
Strg "Gitter einfügen"
Strg "Rechteck einfügen"
Strg "Oval einfügen"
Strg "Extrudieren"
Strg "Orthogonale Extrusion"
Strg "Zirkulare Extrusion"
Strg "Heben"
Strg "Organisch"
Strg "Bool´sche Vereinigung"
Strg "Bool´sche Schnittmenge"
Strg "Bool´sche Subtraktion"
}
STR {
RsID 605
Strg "Modell"
Strg "Zu Zeichenfläche verschieben"
Strg "Verschieben"
Strg "Skalieren"
Strg "Größe festlegen"
Strg "Drehen"
Strg "Schweißen"
Strg "Verbinden"
Strg "Trennen"
Strg "Polygone herauslösen"
Strg "Abflachen"
Strg "Verformen"
Strg "Dezimieren"
Strg "Polygon triangulieren"
Strg "Polygon triangulieren aufheben"
Strg "Unterteilen"
Strg "Vertex zum Zentrum tesselieren"
Strg "Mittelkante zum Zentrum tesselier."
Strg "Mittelkante zu Mittelkante tesselier."
Strg "Polygon schließen"
Strg "Polygon öffnen"
Strg "Polygon-Normale umkehren"
Strg "Zu gespeicherten Auswahlen hinzuf."
Strg "Auswahl wiederherstellen"
Strg "Kanten glätten"
Strg "Kanten falten"
Strg "Zum Morphbereich hinzufügen"
Strg "Vom Morphbereich entfernen"
Strg "Kurve schließen"
Strg "Kurve extrahieren"
Strg "Dicke hinzufügen"
Strg "Oberflächen-Offset"
Strg "Mehrfachfasung"
Strg "Symmetriefläche zentrieren"
}
STR {
RsID 604
Strg "Tools"
Strg "Kugel einfügen"
Strg "Würfel einfügen"
Strg "Kegel einfügen"
Strg "Zylinder einfügen"
Strg "Polyeder einfügen"
Strg "Fläche einfügen"
Strg "Oval einfügen"
Strg "Gitter einfügen"
Strg "Polylinie"
Strg "Rahmen"
Strg "Magnet"
Strg "Löschen"
Strg "Hinzufügen"
Strg "Verbinden"
Strg "Schweißen"
Strg "Falten oder Glätten"
Strg "Dynamische Extrusion"
Strg "Pfadextrusion"
Strg "Zirkulare Extrusion"
Strg "Tesselieren"
Strg "Mehrfachfasung"
Strg "Ziel schweißen"
Strg "Polygon"
Strg "Interpolierte Kurve"
Strg "Kurve"
Strg "Rechteck"
Strg "Kreis"
Strg "Übergang"
}
STR {
RsID 606
Strg "Erweiterte Tools"
Strg "Einfache Kantenfasung"
Strg "Um Kante extrahieren"
Strg "Entlang extrahieren"
Strg "Kante entlang Kante verschieben"
Strg "Regelfläche"
Strg "Coons-Oberfläche"
Strg "Gordon-Oberfläche"
Strg "Doppelextrusion"
}
STR {
RsID 303
Strg "Replizieren..."
Strg "Alles abwählen"
Strg "Auflösen"
Strg "Displacement-Map exportieren"
Strg "UV-Ansicht"
}
STR {
RsID 258
Strg "Vertices verschieben"
Strg "Auswahlrahmen"
Strg "Falten"
Strg "Polylinie"
Strg "Hand"
Strg "Magnet"
Strg "Vertex hinzufügen"
Strg "Trackball"
Strg "Größe verändern"
Strg "Schneiden"
Strg "Zoom"
Strg "Kamera"
Strg "Auswahl ändern"
Strg "Auswahl ändern und Vertices verschieben"
Strg "Gewichtungen ändern"
Strg "Extrudieren"
Strg "Tesselieren"
Strg "UV-Modus ändern"
Strg "Kulisse"
Strg "Weight-Painting"
Strg "UV-Projektion"
Strg "UV-Polygon herauslösen"
Strg "UV verschieben"
Strg "UV drehen"
Strg "UV skalieren"
Strg "UV-Nähte bearbeiten"
Strg "UV-Pinning Punkte bearbeiten"
Strg "UV-Raum entfalten"
Strg "Globalen UV-Modus ändern"
Strg "Ausgewähl. UVs entspannen"
Strg "UV anpassen"
Strg "Erstelle Gruppe"
Strg "Lösche Gruppe"
Strg "Ändere Gruppenoptionen"
Strg "Wähle Gruppe"
Strg "Gruppe abwählen"
Strg "Gruppe umschalten"
Strg "Zur Gruppe hinzufügen"
Strg "Entferne von Gruppe"
Strg "Gruppe leeren"
Strg "Erstelle Vertex Map"
Strg "Lösche Vertex Map"
Strg "Ändere Vertex Map Optionen"
Strg "Map Weight Painting"
Strg "Map bearbeiten"
}
STR {
RsID 270
Strg "Neue Shading-Domain..."
Strg "Mehrere Domains"
Strg "Textur "
Strg "Legen Sie für die ausgewählten Polygone einen neuen Namen für die Shading-Domain fest, um diesen einen anderen Shader zuzuweisen ( mit dem parametrischen Mapping im Shading-Raum )."
Strg "Momentan ist kein Polygon ausgewählt."
Strg "Normale Extrusion"
Strg "Parallele Extrusion"
Strg "Ungleichmäßige Extrusion"
Strg "Gleichmäßige Extrusion"
Strg "Ungleichmäßige Abwinklung"
Strg "Gleichmäßige Abwinklung"
Strg "Parallele Abwinklung"
Strg "Hülle"
Strg "Vertex zum Zentrum"
Strg "Mittelkante zum Zentrum"
Strg "Mittelkante zu Mittelkante"
Strg "Hintergrund"
Strg "Textur"
Strg "Hoch aufgelöste Textur"
Strg "Rückgänig (STRG+Z)"
Strg "Wiederherstellen (STRG+Y)"
Strg "ACHTUNG: Mindestens einer der auf dieses Objekt angewandten Shader ist kein parametrischer Projektions-Shader. Das Ändern der UV-Werte hat keinen sichtbaren Effekt auf das Shading."
Strg "Regulärer Selektor"
Strg "Vertex-Selektor"
Strg "Kanten-Selektor"
Strg "Polygon-Selektor"
Strg "Vertikal"
Strg "Horizontal"
Strg "Alles bedecken"
Strg "Vorn/hinten bedecken"
Strg "Nichts bedecken"
Strg "Einen Morphbereich zu der aktuellen Auswahl erstellen"
Strg "Morphbereich "
Strg "Morphbereich hinzufügen"
Strg "Morphbereich entfernen"
Strg "Morphziel "
Strg "Morphzeil erstellen"
Strg "Morphziel löschen"
Strg "Morphing festlegen"
Strg "Modus umschalten"
Strg "Morphbereich festlegen"
Strg "Modelliermodus"
Strg "Morphing anzeigen"
Strg "Animationsmodus"
Strg "Einen aktuellen Morphstatus in ein neues Morphziel konvertieren"
Strg "Morphbereich auswählen"
Strg "Ziel duplizieren"
Strg "Konvertieren"
Strg "Vom Zentrum"
Strg "Vom Durchmesser"
Strg "Von drei Punkten"
Strg "Band von Auswahl"
Strg "Kantenring von Auswahl"
Strg "Zwischen aktueller Auswahl auswählen"
Strg "Auswahl umkehren"
Strg "Auswahl reduzieren"
Strg "Auswahl erweitern"
Strg "Vol.1 durchschneidet Vol.2"
Strg "Vereinigung"
Strg "Schnittmenge"
Strg "Vol.2 durchschneidet Vol.1"
Strg "Oberfl.1 schneidet Vol.2"
Strg "Oberfl.2 schneidet Vol.1"
Strg "Vol.2 durchschneidet Oberfl.1"
Strg "Vol.1 durchschneidet Oberfl.2"
Strg "Oberfl.1 schneidet Oberfl.2"
Strg "Alle Teile"
Strg "Alle Teile von Objekt2"
Strg "Alle Teile von Objekt1"
Strg "Innenvolumen"
Strg "Außenvolumen"
Strg "Teilvolumen"
Strg "Innenfläche"
Strg "Außenfläche"
Strg "Geteilte Oberfläche"
Strg "Schnittmenge"
Strg "Vereinigung"
Strg "Oberfl.2 durchschneidet Oberfl.1"
Strg "Oberfl.1 durchschneidet Oberfl.2"
Strg "Alle Teile"
Strg "Keine"
Strg "Anzeigemodus ändern"
Strg "Bilddatei laden:"
Strg "Texturdatei lokalisieren:"
Strg "UV-Unterteilung ändern"
Strg "Unterteilungsgrad ändern"
Strg "Displacement-Modus ändern"
Strg "Displacement löschen"
Strg "Displacement aktivieren"
Strg "Displacement"
Strg "Morphziel laden"
Strg "UV-Bearbeitungsmodus"
Strg "Morphziele anzeigen"
Strg "Erstelle Ansichts Map"
Strg "Morphs Anzeigen"
Strg "Voll"
Strg "Mesh ausbessern"
Strg "Neu"
Strg "Markierung"
Strg "Gewicht"
Strg "Morph"
Strg "Steifigkeit"
Strg "Topologie schützen"
}
STR {
RsID 4000
Strg "Ja"
Strg "Nein"
Strg "Die neue Shading-Domain für die aktuelle Auswahl festlegen?"
Strg "Shading-Domain festlegen"
Strg "Einige Polygone konnten nicht erzeugt werden: Einige Kanten haben bereits 2 Polygone."
Strg "Shading-Domain hinzufügen"
Strg "Shading-Domain entfernen"
Strg "Einige Morphbereiche werden nicht mehr verwendet. Wollen Sie diese entfernen?"
Strg "The edition is limited as this object has its topology protected. It can be removed by going to the menu View> Protect Topology."
}
STR {
RsID 599
Strg "Fehler :
Der ausgewählte Pfad ist verzweigt."
Strg "Fehler :
Keine offene Polylinie erlaubt"
Strg "Fehler :
Zu viele Polygone"
Strg "Fehler :
Polygon vorhanden"
Strg "Fehler :
Polymeshes sind verschieden"
Strg "Fehler :
Duplizierte Vertices"
Strg "Fehler :
Objekt fehlt"
Strg "Fehler :
Keine Drehachse verfügbar"
Strg "Fehler :
Verwendet Polygon"
Strg "Fehler :
Der aktuelle Ausgangs-Vertex ist nicht gültig."
Strg "Fehler :
Mehrdeutige Pfadauswahl."
Strg "Fehler :
Kein Pfad verfügbar"
Strg "Fehler :
Innenkante extrudieren"
Strg "Fehler :
Falscher Querschnitt"
Strg "Fehler :
Nicht eine Polylinie"
Strg "Fehler :
Geschlossene Polylinien sind nicht erlaubt"
Strg "Fehler :
Problem mit Drehen"
Strg "Fehler :
Es gibt nichts, das angehoben werden könnte"
Strg "Szeneinstanzen, unendliche oder volumetrische Primitiven können nicht in den MeshForm-Modellierer importiert werden. Es wird keine Geometrie erstellt."
Strg "Kein Objekt"
Strg "Sie müssen zum Subtrahieren das Polymesh auswählen, indem Sie auf einen seiner Punkte klicken, während Sie CMD/STRG+ALT drücken (der Punkt wird gelb)."
Strg "Bitte wählen Sie die Linien oder Polygone aus, die zuerst abgewinkelt werden."
Strg "Kann das Objekt nicht erzeugen."
Strg "Kann die Aktion nicht ausführen: Wählen Sie Polygone aus, die aus allen Oberfläche herausgelöst sind, um dieses Tool zu verwenden."
Strg "Sie müssen einen statischen Polymesh auswählen, indem Sie auf einen seiner Punkte klicken, während Sie CMD/STRG+ALT drücken (der Punkt wird gelb)."
}
STR {
RsID 598
Strg "Kann das Objekt nicht laden"
Strg "Importieren gescheitert: Die Anzahl der Punkte des Objekts sind nicht kompatibel"
Strg "Einer oder mehrere der ausgewählten Polymeshes sind nicht vielfältig (mehr als 2 Flächen sind auf dem gleichen Segment verbunden). Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen."
}
STR {
RsID 597
Strg "Bei Verwendung dieses Tool werden Ihre Displacement-Maps gelöscht.
Sind Sie sicher, dass Sie es verwenden wollen?"
Strg "Dieses Tool wird die Displacement-Maps von Ihren Polymeshes löschen."
Strg "Displacement ist deaktiviert. Die Polymesh-Konvertierung löscht das Displacement. Um dies zu vermeiden, müssen Sie vor der Polymesh-Konvertierung das Displacement aktivieren."
}
STR {
RsID 622
Strg "\\Data\\Displacement Maps\\Brushes\\Default Brush.png"
}
STR {
RsID 620
Strg "Aktives Tool"
Strg "Polygon"
Strg "Polylinie"
Strg "Interpolierte Kurve"
Strg "Kurve"
Strg "Rechteck"
Strg "Kreis"
Strg "Kreisbogen"
Strg "Mehrfachfasung"
Strg "Einfache Kantenfasung (Schnellzugriff)"
Strg "Extrahieren um"
Strg "Entlang extrudieren"
Strg "Entlang verschieben"
Strg "Regelfläche"
Strg "Doppelprofil"
Strg "Gordon"
Strg "Coons"
Strg "Bool´sche Funktion"
Strg "Schneiden"
Strg "Auswahl umkehren"
Strg "Band"
Strg "Ring"
Strg "Verbinden"
Strg "Erweitern"
Strg "Reduzieren"
Strg "Ziel schweißen"
Strg "Lasso-Auswahl"
Strg "Auswahlrahmen"
Strg "Paint-Auswahl"
Strg "Löschen"
Strg "Übergang"
Strg "Displacement-Painting"
Strg "Vertex-Objekt bearbeiten"
}
STR {
RsID 621
Strg "Kann keine Kante in die Mitte eines Polylinien-Mesh einfügen."
Strg "Kann keine leere Kante in ein Polygon-Mesh einfügen : Verwenden Sie  stattdessen ´Polygon´."
Strg "Kann nicht einen Polylinien-Mesh mit einem Polygon-Mesh verschmelzen."
Strg "Kann nicht 2 Polygon-Meshes mit einer Kante verschmelzen : Verwenden Sie stattdessen ´Polygon´."
Strg "Dieses Tool arbeitet nicht mit Symmetrie! Jedesmal wenn ein Tool nicht symmetrisch arbeitet, schaltet die Symmetriefläche auf rot."
Strg "Polymeshes, die sich die gleichen Shading-Domains teilen, sollten keine verschiedenen Wrapping- / Umhüllungseinstellungen haben."
Strg "Möchten Sie das Duplikat mit Symmetrie haben, versuchen Sie das Ergebnis zu schweißen?"
}
STR {
RsID 623
Strg "Changing the topology of this object might make it incompatible with content presets, morphs..."
}
STR {
RsID 611
Strg "{ DckA LftT IsDk 1 DkPs 406,0 Wind { dfps 18  dpof 0,550 } }"
}
PMap {
RsID 190
Strg "Toleranz"
Strg "Winkel"
Strg "Globale Koordinaten"
Strg "Auf Gitter einrasten"
Strg "Winkel d. Rotationseinschränkung"
Strg "Auswahlgröße gespeichert"
Strg "Bevorzugte Größe d. Trennlinie"
Strg "Anfasser-Größe"
Strg "UV-Editor Mesh-Farbe"
Strg "UV-Editor Kandidat verschmelzen zeigen"
Strg "UV-Editor Anfasser teilen zeigen"
Strg "UV-Editor Gitter zeigen"
Strg "Anzeigemodus d. UV-Editors"
Strg "UV-Host Fenster normale Statistik"
Strg "UV-Host Fenster UV-Statistik"
Strg "UV-Host Fenster UV-Kameras"
Strg "Nach Bedarf immer UV-Modus konvertieren"
Strg "UV-Wrapping / -Umhüllung zeigen"
Strg "Warnungsdialog ´Symmetrie´ überspringen"
Strg "Warnungsdialoge ´Displacement´"
Strg "Dialog ´Displacement aktivieren´ überspringen"
Strg "Displacement für alle aktivieren"
Strg "Mit Symmetrie duplizieren sollte "
Strg "Ignoriere geschuetzte Topologiewarnung"
}
PMap {
RsID 145
}
TBAR {
RsID 8500
Strg "Vertex-Modellierer - Tools"
Strg ""
Strg "Kugel"
Strg "Würfel"
Strg "Kegel"
Strg "Zylinder"
Strg "Polyeder"
Strg "Fläche"
Strg "Oval"
Strg "Gitter"
Strg "Polygon"
Strg ""
Strg ""
Strg "Polylinie"
Strg "Interpolierte Kurve"
Strg "Kurve"
Strg "Rechteck"
Strg "Kreis"
Strg ""
Strg "Magnet"
Strg "Löschen"
Strg "Hinzufügen"
Strg ""
Strg "Verbinden"
Strg "Schweißen"
Strg ""
Strg "Falten|Glätten"
Strg "Dynamische Extrusion"
Strg "Pfadextrusion"
Strg "Zikulare Extrusion"
Strg "Tesselieren"
Strg "Mehrfachfasung"
Strg "Ziel schweißen"
Strg ""
Strg "Bool´sche Funktion"
Strg "Schneiden"
Strg ""
Strg ""
Strg "Weight-Painting"
Strg ""
}
TBAR {
RsID 8521
Strg "Vertex-Modellierer - Tools"
Strg "Kugel"
Strg "Würfel"
Strg "Kegel"
Strg "Zylinder"
Strg "Polyeder"
Strg "Fläche"
Strg "Oval"
Strg "Gitter"
Strg "Bool´sche Funktion"
}
TBAR {
RsID 8600
Strg "UV-Editor - Tools"
Strg "Verschieben"
Strg "Skalieren"
Strg "Drehen"
Strg "Renderbereich"
Strg "2D-Schwenk"
Strg "2D-Zoom"
}
TBAR {
RsID 8610
Strg "UV-Editor-Kamera - Tools"
Strg "Kameraposition (XY) verschieben"
Strg "Dolly"
Strg "Kameraposition (XZ) verschieben"
}
TBAR {
RsID 145
Strg "Vertex-Modellierer - Tools"
}
ghmn {
RsID 1946
Strg "Hinzufügen"
Strg "Löschen"
Strg "Skalieren"
Strg "Zoom"
Strg "Verschieben"
Strg "Schwenken"
Strg "Drehen"
Strg "Dolly"
Strg "Polylinie"
}
