﻿FTYP {
RsID 6000
Strg "MC Extensions"
}
FTYP {
RsID 7778
Strg "Browserdatei"
}
FTYP {
RsID 7777
Strg "Textdatei"
}
FTYP {
RsID 1000
Strg "PICT"
}
FTYP {
RsID 5000
Strg "DREAM3D-Shader"
Strg "Dynamische Bibliothek"
Strg "Assistent"
Strg "Rendereinstellungen"
Strg "GTF-Filter"
Strg "Autotestdatei"
Strg "Protokolldateien"
}
FTYP {
RsID 5001
Strg "Stapelverarbeitungsliste"
}
FTYP {
RsID 7000
Strg "Carrara Szene"
Strg "RayDream Szene"
}
STR {
RsID 1000
Strg "Erforderliche Extension '^0' '^1' fehlt."
Strg "Extension '^0' wird nicht unterstützt."
Strg "Extension '^0' ist zu alt."
Strg "Extension '^0' ist zu neu."
Strg "Keine Parameter"
}
STR {
RsID 2600
Strg "Keine(n)"
Strg ":"
}
STR {
RsID 7800
Strg "Artwork"
Strg "Neues Artwork"
}
STR {
RsID 7777
Strg "Kein Name"
Strg "Falsche Datei ^0"
Strg "Bitte wählen Sie den Ordner aus, den Sie hinzufügen wollen."
Strg "^0 Liste"
Strg "^0 Datei(en)."
Strg "Kein Ordner ausgewählt."
Strg "Kopieren von "
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie ^0 löschen wollen?"
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie ^0 ersetzen wollen?"
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie ^0 überschreiben wollen?"
Strg "Die Datei ^0 kann nicht geöffnet werden."
Strg "Die Datei ^0 kann nicht gespeichert werden."
Strg "Die Datei kann nicht nach ^0 verschoben werden."
Strg "Die Datei kann nicht nach ^0 kopiert werden."
Strg "Die Datei kann nicht zu ^0 dupliziert werden."
Strg "Die Datei kann nicht zu ^0 umbenannt werden."
Strg "Der Komentar in ^0 kann nicht geändert werden."
Strg "Datei- / Ordnermenü"
Strg "infos.txt"
Strg "Der Dateiname darf nicht eines der folgenden Zeichen enthalten: \\ / : * ? \" < > |."
Strg "Diese Datei ist nur in der Vollversion verfügbar, nicht aber in der Demoversion."
Strg "Szeneassistenten nicht gefunden: Um darauf zugreifen zu können, installieren Sie bitte Ihren mit Carrara erworbenen nativen Content, welcher u. a. die Szenen für den Assistenten enthält."
Strg "Ungültige Browserdatei"
Strg "Browser laden"
Strg "Wollen Sie wirklich alle Dateien überschreiben?"
Strg "Infodatei des Browsers (^0) beschädigt"
Strg "Anzeigemodus umschalten"
Strg "Bitte wählen Sie die Runtime aus, die Sie hinzufügen wollen."
Strg "Dieser Ordner enthält keine gültige Runtime. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus."
Strg "Vorschau rendern"
}
STR {
RsID 7779
Strg "\\Data\\Browser\\"
Strg "infos.txt"
Strg "\\Scenes\\wizard.txt"
Strg "userfolders.txt"
Strg "\\Presets\\Terrains\\landscape_wizard.txt"
}
STR {
RsID 7780
Strg "face"
Strg "character"
Strg "hair"
Strg "hand"
Strg "pose"
Strg "props"
}
STR {
RsID 7781
Strg "Gesicher"
Strg "Figuren"
Strg "Haare"
Strg "Hände"
Strg "Posen"
Strg "Requisiten"
}
STR {
RsID 12000
Strg "Änderungen an '^0' speichern?"
}
STR {
RsID 12003
Strg "Kann nicht mit Port ^0 verbinden. Dieser könnte von einer anderen Anwendung verwendet oder durch eine Firewall blockiert werden."
Strg "Kann nicht auf Port ^0 lauschen. Dieser könnte von einer anderen Anwendung verwendet oder durch eine Firewall blockiert werden."
Strg "Kann keine Verbindung auf Port ^0 akzeptieren. Dieser könnte von einer anderen Anwendung verwendet oder durch eine Firewall blockiert werden."
Strg "Kann keine Verbindung auf Port ^0 herstellen. Dieser könnte von einer anderen Anwendung verwendet oder durch eine Firewall blockiert werden."
}
STR {
RsID 12001
Strg "Geneva"
Strg "Arial"
Strg "Helvetica"
Strg "Times New Roman"
Strg "Times"
}
STR {
RsID 12004
Strg "Befehl"
}
STR {
RsID 12002
Strg "Pixel"
Strg "pt"
Strg "pica"
Strg "in"
Strg "ft"
Strg "mi"
Strg "mm"
Strg "cm"
Strg "m"
Strg "km"
}
STR {
RsID 10016
Strg "Die Demoversion muss mindestens einmal als Administrator ausgeführt werden."
}
STR {
RsID 10018
Strg "#####"
Strg "^0 registrieren..."
}
STR {
RsID 10015
Strg "Datei öffnen..."
Strg "Datei speichern..."
Strg "Datei speichern als..."
}
STR {
RsID 9340
Strg " Timeline"
Strg "Animation"
Strg " Zeitmanager"
Strg "Tweener"
Strg "Modifikator"
Strg "Einschränkung"
Strg "Verformer"
Strg "Bewegungsmethode"
Strg "Szenemodifikator"
}
STR {
RsID 9341
Strg "Transformation"
Strg "Position"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Hot-Point"
Strg "Skalierung"
Strg "Ausrichtung"
Strg "XYZ-Skalierung"
Strg "Sichtbar"
Strg "Schatten werfen"
Strg "Schatten empfangen"
Strg "Einschränkung"
Strg "Filmdauer"
Strg "Kulisse"
Strg "Hintergrund"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Umgebungslicht"
Strg ""
Strg "Postrender-Filter"
Strg "Art"
Strg "Art"
Strg "Gel"
Strg "3D-Form"
Strg "Verhaltensliste"
Strg ""
Strg "Horizontale Teilung"
Strg "Vertikale Teilung"
Strg "Schattenmethode"
Strg "Reflexionsmethode"
Strg "Refraktionsmedthode"
Strg "Verschiedene Daten"
Strg ""
Strg "Bewegungsmethode"
Strg "Modifikatorliste"
Strg ""
Strg "Steuerungsliste"
Strg "Spezielle Steuerungsliste"
Strg ""
Strg "Shader"
Strg "Displacement"
}
STR {
RsID 9342
Strg "Zeit"
Strg "Wert"
}
STR {
RsID 9343
Strg "Kein Name"
Strg "Effekte rendern"
}
STR {
RsID 16002
Strg "Standard"
}
STR {
RsID 16003
Strg "Links"
Strg "Rechts"
Strg "Oben"
Strg "Unten"
Strg "Vorn"
Strg "Hinten"
}
STR {
RsID 5100
Strg "Shader konvertieren:"
Strg "Gitter füllen"
}
STR {
RsID 9801
Strg "Wählen Sie die Datei für die Vorschau aus"
Strg "Sphere.rds"
}
STR {
RsID 9802
Strg "Hintergrund"
Strg "Layer ^0"
Strg "Datei speichern"
}
STR {
RsID 9000
Strg "Rot"
Strg "Grün"
Strg "Blau"
Strg "Cyan"
Strg "Magenta"
Strg "Gelb"
Strg "Schwarz"
Strg "Grau"
Strg "Alpha ^0"
Strg "Auswahl ^0"
Strg "Maske ^0"
Strg "Unbenannt ^0"
Strg "Ungültig"
Strg "Unbenannt ^0"
}
STR {
RsID 9001
Strg "Layer"
Strg "Gruppe"
}
STR {
RsID 9002
Strg " : Kann die Datei nicht laden. Stattdessen wird Standard verwendet."
}
STR {
RsID 9003
Strg "ICC-Profile"
Strg "PhotoShop Plugin Hosts"
Strg "Farbauswahlen"
Strg "Farbsets"
}
STR {
RsID 11004
Strg "Profile"
Strg "xyz2xyz.icm"
Strg "ebug22m7.icm"
Strg "swcl32m7.icm"
Strg "swcl32m7.icm"
}
STR {
RsID 9004
Strg "Speichern:"
}
STR {
RsID 9005
Strg "Fehler bei Texturpufferung: Kann nicht auf die Festplatte schreiben. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz vorhanden ist. Sie können Teile Ihres Bildes verlieren. Intern gespeicherte Texturen können defekt sein. Speichern Sie Ihre Arbeit unter einem anderen Namen und beenden Sie die Anwendung."
}
STR {
RsID 6900
Strg "3D-Exportmodul"
Strg "3D-Importmodul"
Strg "Umgebung"
Strg "Bewegung"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Kulisse"
Strg "Hintergrund"
Strg "Kamera"
Strg "Einschränkung"
Strg "Gel"
Strg "Generische Daten"
Strg "Licht"
Strg "Module"
Strg "Filter rendern"
Strg "Reflexion"
Strg "Refraktion"
Strg "Renderer"
Strg "Szenebefehl"
Strg "Schatten"
Strg "Interaktiver Renderer"
Strg "Terrainfilter"
Strg "Sound"
Strg "Volumetrische Wolkenform"
Strg "Physik-Auslöser"
Strg "AttributesSet-Steuerung"
Strg "Physik-Engine"
Strg "Clip"
Strg "Auswählbare generische Daten"
Strg "Skinning-Algorithmus"
}
STR {
RsID 15000
Strg "Einschränkung ändern"
Strg "Bewegungsmethode ändern"
Strg "Reflexionstyp ändern"
Strg "Refraktionstyp ändern"
Strg "Datenkomponente ändern"
Strg "Lichttyp ändern"
Strg "Gel ändern"
Strg "Schattentyp ändern"
Strg "Kameratyp ändern"
Strg "Umgebungslicht ändern"
Strg "Atmosphäre ändern"
Strg "Umgebung ändern"
Strg "Kulisse ändern"
Strg "Name ändern"
Strg "Tweener ändern"
Strg "Filter ändern"
Strg "Sichtbarkeit ändern"
Strg "Objekt verbergen/zeigen"
Strg "Objekt einfügen"
Strg "Schatten werfen ändern"
Strg "Schatten empfangen ändern"
Strg "URL ändern"
Strg "Transformation ändern"
Strg "Master-Shader ändern"
Strg "Master-Shader einfügen"
Strg "Modifikator einfügen"
Strg "Datenkomponente ändern"
Strg "Modifikator ändern"
Strg "Szenekomponente ändern"
Strg "Komponente ändern"
Strg "Shader auf Children anwenden"
Strg "Master-Sound einfügen"
Strg "Kanal einfügen"
Strg "Kanal entfernen"
Strg "Master-Sound entfernen"
Strg "Master-Shader d. Shading-Domain ändern"
Strg "Baum verschieben"
Strg "Steuerung ändern"
Strg "Master-Clip einfügen"
Strg "Skalierung auf alle anwend. ändern"
Strg "Sperrmodus der Skalierung ändern"
Strg "Master-Shader der Instanz ändern"
Strg "´Gruppe Children ändern´ immer auswählbar"
Strg "Tweeners ändern"
}
STR {
RsID 15001
Strg "Kann dieses Objekt nicht einfügen, denn dies würde einen Master-Gruppenzyklus erstellen."
Strg "Objekte die an ein Skelett angefügt werden, können nicht mehr als eine Instanz haben."
}
STR {
RsID 5050
Strg "Anwendung"
}
STR {
RsID 5150
Strg "Datei"
Strg "Neu"
Strg "Öffnen"
Strg "Vorlagen öffnen"
Strg "Schließen"
Strg "Speichern"
Strg "Speichern als"
Strg "Importieren"
Strg "Exportieren"
Strg "Drucken"
Strg "Seite einrichten"
Strg "Einstellungen"
Strg "Einstellungen zurücksetzen"
Strg "Beenden"
}
STR {
RsID 5152
Strg "Bearbeiten"
Strg "Rückgängig"
Strg "Wiederherstellen"
Strg "Ausschneiden"
Strg "Kopieren"
Strg "Einfügen"
Strg "Löschen"
Strg "Nichtverwendete Objekte entfernen"
Strg "Nichtverwendete Shader entfernen"
Strg "Neuer Master-Shader"
Strg "Duplizieren"
Strg "Gruppieren"
Strg "Gruppieren aufheben"
Strg "Nichtverwendete Clips entfernen"
}
STR {
RsID 5153
Strg "Fenster"
Strg "Einzelfenstermodus"
Strg "Vollbildmodus"
Strg "Sequenzer"
Strg "Eigenschaften"
Strg "Browser"
Strg "Szene rendern"
Strg "Anwendung minimieren"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
STR {
RsID 6001
Strg "&Importieren…"
Strg "&Exportieren…"
}
STR {
RsID 7801
Strg "Laden"
Strg "Neu laden"
}
STR {
RsID 11000
Strg "Texturen extern speichern: "
}
STR {
RsID 7900
Strg "Landschaft"
Strg "Shader"
Strg "Himmel"
Strg "Einstellungen"
Strg "<Keine>"
Strg "Von Datei"
}
STR {
RsID 7901
Strg "\\Scenes\\LSwizard.txt"
Strg "\\Presets\\Shaders\\LSwizard.txt"
Strg "\\Presets\\Atmosphere\\LSwizard.txt"
Strg "\\Presets\\Rendering\\LSwizard.txt"
}
STR {
RsID 7892
Strg "Himmelsumgebung"
Strg "Himmelsumgebung + Ambient Occlusion"
Strg "Himmelslicht + Ambient Occlusion"
Strg "Himmelslicht + Volle indirekte Beleuchtung"
}
STR {
RsID 10004
Strg "OK"
Strg "Verlassen"
}
STR {
RsID 10006
Strg "Speichern"
Strg "Nicht speichern"
Strg "Verlassen"
}
STR {
RsID 10007
Strg "@MZum An- oder Abdocken eines ´ausklappbaren´ Fensters drücken Sie während des Ziehens die linke Maus- + die Command-Taste.
@WZum An- oder Abdocken eines ´ausklappbaren´ Fensters drücken Sie während des Ziehens die linke Maus- + die STRG-Taste."
}
STR {
RsID 10001
Strg "Dieses Dokument speichern als:"
Strg "Ein Duplikat speichern in:"
Strg "Zwischenablage &zeigen"
Strg "Zwischenablage &verbergen"
Strg "&Rückgängig <<<>>>"
Strg "&Wiederherstellen <<<>>>"
Strg "Kann momentan keinen Content anzeigen"
Strg "Doc<<<>>>"
Strg "Schließen"
Strg "Beenden"
Strg "Kann nicht zurück"
Strg "Speichern"
Strg "Zurückkehren"
Strg "Kann nicht wiederherstellen"
Strg "Eingabe"
}
STR {
RsID 10002
Strg "%"
Strg "º"
Strg " - "
}
STR {
RsID 10009
Strg "QuickTour.html"
Strg "RegisterOnline.html"
}
STR {
RsID 10008
Strg "Bereich"
Strg "Vorlagen"
Strg "Komponente speichern"
Strg "Komponente laden"
}
STR {
RsID 10003
Strg "Zahl außerhalb des Bereiches! Sie müssen ^0 zwischen ^1 ^3 und ^2 ^3 eingeben. Der vorherige Wert wird wiederhergestellt."
Strg "einen ganzzahligen Wert"
Strg "einen Gleitkommawert"
Strg "Nicht erkannte Einheit.  Der vorherige Wert wird wiederhergestellt."
}
STR {
RsID 10017
Strg "Minimieren"
Strg "Vollbildmodus"
Strg "Anwendung schließen"
}
STR {
RsID 10014
Strg "DAZ 3D"
}
STR {
RsID 10005
Strg "^0 Fehler aufgetreten."
Strg "Fehler - kann nicht zurück."
Strg "Fehler - Datei hat sich geändert."
Strg "Fehlerbereinigung alt."
Strg "Fehler - kann Datei nicht erneut öffnen."
Strg "^0 Fehler beim Ausführen von ^1 aufgetreten."
Strg "Wollen Sie wirklich die Änderungen in '^0' verwerfen?"
Strg "Nicht genügend Speicher, um zu starten."
Strg "Ungenügend Speicher.  Versuchen Sie einige Fenster/Anwendungen zu schließen."
Strg "Ungenügend Speicher.  Sie sollten Ihre Arbeit speichern und die Anwendung neu starten."
Strg "^0 Fehler ist aufgetreten. ^1"
Strg "^0 Fehler ist aufgetreten."
Strg "Die Datei ^0 ist gesperrt. Wollen Sie diese entsperren?"
Strg "Die Datei ^0 fehlt. Bitte installieren Sie die Hilfedateien."
Strg "Kann die Datei ^0 nicht öffnen. Bitte installieren Sie den Adobe Acrobat Reader."
Strg "Diese Version ist abgelaufen. Bitte bestellen Sie die Vollversion unter www.daz3d.com"
Strg "Der Teil ^0 fehlt. "
Strg "Diese Datei enthält nicht den korrekten Typ der Komponente!"
Strg "Kann den Ordner ^0 nicht erstellen"
}
STR {
RsID 10010
Strg "Allgemein"
Strg "Farben der Benutzeroberfläche"
Strg "Effekte der Benutzeroberfläche"
Strg "Tastatur-Shortcuts"
}
STR {
RsID 6000
Strg "Filter:"
Strg "Alle Typen"
Strg ""
Strg "K"
}
STR {
RsID 10013
Strg " Bold"
Strg " Italic"
}
STR {
RsID -128
Strg "Eine Speicherzuweisung"
Strg "Ein"
Strg "Ein Nullzeiger"
Strg "Eine nicht implementierte Funktion"
Strg "Eine doppelte Löschung"
Strg "Ein Argument außerhalb des Bereiches"
Strg "Eine unbekannte Schriftart"
Strg "Nicht genügend Speicher"
Strg "Eine Unterbrechung vom Benutzer"
Strg "Ein ungültiger Parameter"
Strg "Eine volle Festplatte"
Strg "Ein E/A"
Strg "Ein Öffnen"
Strg "Ein Ende der Datei"
Strg "Ein zu viele geöffnete Dateien"
Strg "Eine Datei nicht gefunden"
Strg "Eine gesperrte Datei"
Strg "Ein gesperrtes Laufwerk"
Strg "Eine beschädigte Datei"
Strg "Eine bereits mit Schreibrechten geöffnete Datei"
Strg "Ein Laufwerk nicht verfügbar"
Strg "Ein Rechte"
Strg "Eine Ressource nicht gefunden"
Strg "Ein kein Objekt dieses Typs"
Strg "Ein Abbruch vom Benutzer"
Strg "Eine Datei beim Wiederherstellen nicht gefunden"
Strg "Eine Datei geändert"
Strg "Ein erneutes Speichern"
Strg "Ein nicht kompatibler Dateityp"
Strg "Eine fehlende Klasse"
Strg "Ein(e)"
Strg "Ein System"
}
STR {
RsID 10000
Strg "STRG+"
Strg "STRG+UMSCHALT+"
Strg "STRG+ALT+"
Strg "STRG+ALT+UMSCHALT+"
Strg "CMD+"
Strg "CMD+UMSCHALT+"
Strg "CMD+Option+"
Strg "CMD+Option+UMSCHALT+"
Strg "UMSCHALT"
Strg "ALT"
Strg "Option"
Strg "LEERTASTE"
}
STR {
RsID 7920
Strg "Die Größe der Szene beeinflusst die Größe der neu erstellten Objekte. Es ist nützlich für die Erstellung von Szenen in großem Maßstab."
Strg "Klein: Flaschen, Computer, Pflanzen..."
Strg "Mittel: Häuser, Figuren, Bäume..."
Strg "Groß: Landschaften, Himmelsansichten, Städte..."
}
STR {
RsID 10501
Strg "B"
Strg "KB"
Strg "MB"
Strg "GB"
}
STR {
RsID 11050
Strg "Dokument drucken"
}
STR {
RsID 5007
Strg "Allgemein"
Strg "Imaging, Auslagerungsverzeichnis"
Strg "3D-Ansichtsfarben"
Strg "Allgemeine Szeneeinstellungen"
Strg "OpenGL"
Strg "Anwendung"
Strg "Dateiformat / Zeichensatz"
Strg "Schriftart der Benutzeroberfläche"
Strg "Allgemeine Dateieinstellungen"
}
STR {
RsID 5003
Strg "http://www.daz3d.com/carrara/carrarademo.html"
}
STR {
RsID 5004
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "LatestNews"
Strg "CurrentNews"
Strg "News"
Strg "Updates"
Strg ".txt"
Strg ".new"
Strg ".old"
Strg ".dta"
}
STR {
RsID 5005
Strg "news/cs6us"
Strg "news/democs6us"
}
STR {
RsID 5520
Strg "EV-Leerlauf"
Strg "EV-Neuzeichnung"
}
STR {
RsID 5120
Strg "Rendereinstellungen: "
Strg "Unbenannt"
Strg "RSETTING"
Strg "Rendereinstellungen"
Strg "Ordner mit Rendereinstellungen existiert nicht. Prüfen Sie Ihre Installation."
Strg "Kann keine neue Datei mit Rendereinstellungen erstellen. Prüfen Sie Ihre Installation."
Strg "Kann keine Datei mit Rendereinstellungen finden. Ihre Installation wurde nach dem Start des Designers geändert."
Strg "Rendereinstellungen laden"
Strg "Rendereinstellungen sind im Installationsordner gespeichert und auch rechts über das Render-Kontextmenü zu erreichen.  Diese werden mit der Schaltfläche ´Speichern´ im Dialog ´Rendereinstellungen´ erstellt."
Strg "Rendereinstellungen entfernen"
Strg "Rendereinstellungen sind im Installationsordner gespeichert und sind über das Render-Kontextmenü zugänglich oder die Schaltfläche ´Laden´ im Dialog ´Rendereinstellungen´.  Das Entfernen des Rendereinstellungsbefehl löscht gespeicherte Rendereinstellungen dauerhaft aus der Installation."
Strg "Bildgröße"
Strg "Dateiformat"
Strg "Renderer"
Strg "Ausgabedatei"
Strg "Kamera"
Strg "Die Schätzung ist in der Stapelverarbeitung nicht verfügbar. Verwenden Sie bei geöffnetem Dokument die Schätzung im Rendereinstellungsmenü."
Strg "Benutzerdefiniert"
}
STR {
RsID 2101
Strg "&Werkzeugleiste zeigen"
Strg "&Werkzeugleiste verbergen"
}
STR {
RsID 8002
Strg "&Neu"
Strg "&Neu…"
}
STR {
RsID 8000
Strg "Kegel"
Strg "Kugel"
Strg "Modellier-Assistent™"
Strg "Würfel"
Strg "Text"
Strg "Freie Form"
Strg "Kamera"
Strg "Licht"
Strg "Modellier-Assistent (Basics)"
Strg "Organisches (Basics)"
Strg "Text (Basics)"
}
STR {
RsID 8001
Strg "Universum"
Strg "Kamera "
Strg "Licht "
Strg "Gruppe "
Strg "Objekt "
Strg "Arbeitsfenster"
Strg "Effekte rendern"
Strg "Umgebungslicht"
Strg "Hintergrund"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Kulisse"
Strg "Transformation"
Strg "Verknüpfung"
Strg "Verhalten"
Strg "Gel"
Strg "Verformer"
Strg "Shading"
Strg "Name"
Strg "Geometrie"
Strg "Eigenschaften d. Objekts"
Strg "Eigenschaften d. Master-Objekts"
Strg "URL"
}
STR {
RsID 3810
Strg "Initialisieren…"
Strg "Initialisieren…"
Strg "Code laden…"
Strg "PlugIns laden…"
Strg "Virtuellen Speicher initialisieren…"
Strg "Initialisieren…"
Strg "Extensions laden…"
Strg "PlugIns laden: "
Strg "Extensions laden: "
Strg "Starten…"
Strg "Erforderliche Extensions laden…"
Strg "Erforderliche Extensions: "
Strg "Module laden…"
Strg "Schriftartenliste erstellen…"
}
STR {
RsID 5401
Strg "Stunden"
Strg "Minute"
Strg "Sekunde"
Strg "Stunde"
Strg "Minute"
Strg "Sekunde"
}
STR {
RsID 5403
Strg "Rot"
Strg "Grün"
Strg "Blau"
Strg "Maske"
Strg "Distanz"
Strg "Index"
Strg "Nx"
Strg "Ny"
Strg "Nz"
Strg "Px"
Strg "Py"
Strg "Pz"
Strg "Su"
Strg "Sv"
}
STR {
RsID 5420
Strg "Nicht genügend Speicher zum Zeichnen…"
Strg "Nicht genügend Speicher für Multiprocessing. Nicht alle CPU´s werden verwendet."
}
STR {
RsID 5421
Strg "Bild öffnen/speichern"
Strg "Bild importieren"
Strg "Bild exportieren"
Strg "Bild filtern"
}
STR {
RsID 5422
Strg "Interne Komponente"
Strg "(c) 2001-2008 DAZ 3D, Inc."
}
STR {
RsID 5407
Strg " Liste"
Strg "Arbeit"
Strg "Pre 3.1.3 Rendereinstellungen. "
Strg "  MBytes"
Strg "Nicht gestartet"
Strg "Inkrementelle Texturen"
Strg "Modellier-Assistenten"
Strg "Szeneassistenten"
Strg "Schattenfunktion"
Strg "Reflexionsfunktion"
Strg "Transparenzfunktion"
Strg "Generische Daten"
}
STR {
RsID 1128
Strg "Verarbeitungsfehler"
Strg "Vektorbildfehler"
Strg "Pufferungs- / Auslagerungsfehler"
Strg "Funktion nicht implementiert"
Strg "Modelliererengine-Fehler"
Strg "Importmodul nicht gefunden"
Strg "Exportmodul nicht gefunden"
Strg "Modulfehler"
Strg "Dokument nicht erkannt"
Strg "Die Datei wurde mit einer neueren Version von Carrara erstellt"
Strg "Framework-Segment wird geladen"
Strg "Zuordnung gescheitert"
Strg "Das verworfene Objekt war keine Szeneinstanz"
Strg "2D-Bildfehler"
Strg "Offscreen-Reinitialisierungsfehler"
Strg "Fehler beim Kopieren von Querschnitten aufgetreten"
Strg "Schriftartfehler"
Strg "Modellierer-Textfehler"
Strg "Generierungsfehler bei flacher Oberfläche"
Strg "2D-Textfehler"
Strg "Fehler des Begrenzungsrahmens"
Strg "Ein 2D-Pfadbefehl gescheitert"
Strg "Nicht Implementiertes verwerfen"
Strg "Renderer-Fehler"
Strg "Fehler im Infofenster des Shading"
Strg "Inkompatible Versionsnummer in den Einstellungen"
Strg "Textausführungsfehler"
Strg "Assistenten-Fehler"
Strg "Eine notwendige Extension in Carrara fehlt."
Strg "RDDebugStr"
Strg "ATM error"
Strg "Hierarchiemodulfehler"
Strg "Parameterübergabefehler"
Strg "Shader-Fehler"
Strg "Nicht genügend Speicher zum Bearbeiten im gleichen Fenster"
Strg "Ein Fehler im Shader-Editor"
Strg "Ein Stream EOF-Fehler"
Strg "Der Dateiname ist zu lang"
Strg "Kamera fehlt"
Strg "Nicht genügend Arbeitsspeicher (RAM)"
Strg "Bild zu groß"
Strg "AVI-Fehler"
Strg "QuickTime-Fehler"
Strg "Erforderliche Plugins können nicht gefunden werden."
Strg "Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden. Beenden Sie andere Anwendungen."
Strg "Die Extension '^3' kann nicht geladen werden."
Strg "Diese Datei enthält Animationsinformationen, die ignoriert wurden. Sie wurde daher als ´Unbenannt´ geöffnet."
Strg "Ein unerwarteter Fehler beim Ausführen der Direct3D-Hardware ist aufgetreten. Z-Buffer von Carrara wird stattdessen verwendet."
Strg "Ein unerwarteter Fehler beim Ausführen der Direct3D-Software ist aufgetreten. Z-Buffer von Carrara wird stattdessen verwendet."
Strg "Ein unerwarteter Fehler beim Ausführen der RAVE-Hardware ist aufgetreten. Z-Buffer von Carrara wird stattdessen verwendet."
Strg "Ein unerwarteter Fehler beim Ausführen der RAVE-Software ist aufgetreten. Z-Buffer von Carrara wird stattdessen verwendet."
Strg "Metadatei zu alt (vor 1.0)"
Strg "Dieses Dateiformat kann nicht zusammengefasst werden."
Strg "Zu viele Iterationen"
Strg "Ihre 3D-Grafikkarte hat zu wenig Speicher. Reduzieren Sie die Fenstergröße der 3D-Ansicht oder die Bildschirmauflösung und die Farbtiefe, nachdem Sie Carrara geschlossen haben. Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
Strg "Ihre Grafikkarte unterstützt die aktuelle Farbtiefe nicht. Schließen Sie Carrara und versuchen Sie es mit dem 16 Bit-Modus (65536 Farben). Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
Strg "Direct3D kann nicht gefunden werden. Installieren Sie DirectX neu. Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
Strg "Ihre Grafikkarte unterstützt kein Z-Buffering. Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
Strg "Es kann keine 3D-fähige Grafikkarte in Ihrem System gefunden werden. Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
Strg "QuickDraw3D Rave wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie es neu. Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
Strg "AVI: Der Kompressor unterstützt diese Bildgröße nicht."
Strg "Der Direct3D Renderer hat seine Oberflächen verloren und eine Neuzeichnung angefordert."
Strg "Es wurde keine 3D-Grafikkarte gefunden, die die aktuellen Bildschirmeinstellungen unterstützt. Z-Buffer von Carrara wird verwendet."
}
STR {
RsID 2629
Strg "Gel-Bitmap"
Strg "Bitmap"
Strg "Reflektierende Bitmap"
Strg "Film"
}
STR {
RsID 5110
Strg "Renderer"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "Primitiven"
Strg "Licht"
Strg "Gel"
Strg "Kamera"
Strg "Shader"
Strg "3D-Import"
Strg "3D-Export"
Strg "Umgebungslicht"
Strg "Kulisse"
Strg "Postrender-Filter"
}
STR {
RsID 5112
Strg "Hintergrund verwenden"
}
STR {
RsID 5113
Strg "Szeneoperationen"
}
STR {
RsID 5070
Strg "Rendern: "
Strg "Animieren: "
}
STR {
RsID 21002
Strg "3D-Dateien"
Strg "Bilddateien"
Strg "Filmdateien"
Strg "Sounddateien"
}
STR {
RsID 21003
Strg "\\Presets\\Rendering\\wizard.txt"
Strg "\\Presets\\Atmosphere\\wizard.txt"
}
STR {
RsID 5200
Strg "\""
Strg "\" wurde nicht gefunden oder ist nicht lesbar
 -Suchen Sie den neuen Speicherort der Datei und wählen Sie ´Ersetzen´.
 -Wählen Sie ´Überspringen´, um diese mit einer grauen Farbe zu ersetzen oder
 -Wählen Sie ´Verlassen´, um diese Aktion abzubrechen."
}
STR {
RsID 5201
Strg "Szeneassistent laden ..."
Strg "Objekte übertragen ..."
Strg "Laden ..."
}
STR {
RsID 9950
Strg "Extensions"
}
STR {
RsID 9030
Strg "Texturierte Vorschau"
}
STR {
RsID 16001
Strg "Drag and Drop"
}
STR {
RsID 10990
Strg "^0 x ^1 Pixel"
}
STR {
RsID 7000
Strg "Szenen"
}
STR {
RsID 7001
Strg "Objekte"
}
STR {
RsID 7002
Strg "Shader"
}
STR {
RsID 7003
Strg "Verschied."
}
STR {
RsID 7004
Strg "Artworks"
}
STR {
RsID 7005
Strg "Clips"
}
STR {
RsID 7006
Strg "Content"
}
STR {
RsID 7100
Strg "Szenen"
Strg "Neue Szene"
}
STR {
RsID 7108
Strg "Objekte"
Strg "Neues Objekt"
}
STR {
RsID 7109
Strg "Terrains"
Strg "Neues Terrain"
}
STR {
RsID 7110
Strg "Wolken"
Strg "Neue Wolke"
}
STR {
RsID 7111
Strg "Partikels"
Strg "Neue Partikel"
}
STR {
RsID 7101
Strg "Shader"
Strg "Neuer Shader"
}
STR {
RsID 7102
Strg "Einschränkungen"
Strg "Neue Einschränkung"
}
STR {
RsID 7103
Strg "Modifikatoren"
Strg "Neuer Modifikator"
}
STR {
RsID 7104
Strg "Effekte"
Strg "Neuer Effekt"
}
STR {
RsID 7105
Strg "Atmosphären"
Strg "Neue Atmosphäre"
}
STR {
RsID 7106
Strg "Hintergründe"
Strg "Neuer Hintergrund"
}
STR {
RsID 7107
Strg "Kulissen"
Strg "Neue Kulisse"
}
STR {
RsID 7112
Strg "Graustufen-Shader"
Strg "Neuer Graustufen-Shader"
}
STR {
RsID 7113
Strg "Farb-Shader"
Strg "Neuer Farb-Shader"
}
STR {
RsID 7114
Strg "Displacement-Shader"
Strg "Neuer Displacement-Shader"
}
STR {
RsID 7115
Strg "Pflanzen"
Strg "Neue Pflanze"
}
STR {
RsID 7116
Strg "Blätter"
Strg "Neues Blatt"
}
STR {
RsID 7117
Strg "Clips"
Strg "Neuer Clip"
}
STR {
RsID 8500
Strg "Sound"
}
STR {
RsID 8510
Strg "Clip"
}
STR {
RsID 8600
Strg "Sie sind dabei einen Film mit Sound in einem Format zu speichern, welches keinen Sound unterstützt.  Wenn Sie fortfahren, wird die Soundspur nicht gespeichert."
}
STR {
RsID 16000
Strg "Shader"
}
STR {
RsID 5156
Strg "Tools"
Strg "Testrendern"
Strg "2D-Schwenk"
Strg "2D-Zoom"
}
STR {
RsID 16100
Strg "Rechteckauswahl"
}
STR {
RsID 16200
Strg "Erstellt mit Carrara 8.0"
}
STR {
RsID 16201
Strg "Ungültige Seriennummer."
Strg "Ihre Installation ist beschädigt. Bitte installieren Sie Ihre Anwendung neu."
Strg "Die Demoversion muss mindestens einmal als Administrator ausgeführt werden."
Strg "Die Anwendung erhält keine Administratorrechte. Sie sollten die Anwendung einmal als Administrator ausführen oder neu installieren."
}
STR {
RsID 10012
Strg ":Carrara Help"
Strg "Tipps zeigen"
Strg "Hilfeforum für neue Anwender{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_new_user_help_forum.php"
}
STR {
RsID 5000
Strg "Importieren: "
Strg "Exportieren: "
}
STR {
RsID 5001
Strg "Nicht möglich die Datei zu finden, bitte Speicherort angeben"
}
STR {
RsID 5010
Strg "Raum ändern"
}
STR {
RsID 10011
Strg "DAZ 3D Webseite{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_productPage.php"
Strg "Tutorials{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_tutorial.php"
Strg "Unterstützung{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_supportPage.php"
Strg "Einen Fehler melden{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_reportaBug.php"
Strg "Content und Plugins{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_plugins.php"
}
STR {
RsID 10021
Strg "DAZ 3D Webseite{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_3d_express.php"
Strg "Tutorials{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_tutorial.php"
Strg "Unterstützung{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_supportPage.php"
Strg "Einen Fehler melden{}http://www.daz3d.com/redirects/carrara_reportaBug.php"
}
STR {
RsID 5006
Strg "Carrara"
Strg "Carrara"
Strg "Demo"
Strg "Alpha"
Strg "Beta"
Strg "Rendering Node"
Strg "Demo"
Strg "Pro"
Strg "(PLE)"
Strg "32 Bit"
Strg "64 Bit"
Strg "PPC"
}
STR {
RsID 5021
Strg "Carrara 3D Express"
Strg "Carrara 3D Express"
Strg "Demo"
Strg "Alpha"
Strg "Beta"
Strg "Rendering Node"
Strg "Demo"
Strg "Carrara"
Strg "Pro"
Strg "(PLE)"
}
STR {
RsID 5016
Strg "Preferences.txt"
Strg "DazTmp"
Strg "CompPrefs.txt"
}
STR {
RsID 6010
Strg "\\Data\\Strokes\\wizard.txt"
}
STR {
RsID 6018
Strg "Ihnen verbleiben noch ^0 Tag(e), um die Demoversion zu testen. Sie können diese Software freischalten, indem Sie die Vollversion kaufen unter:"
Strg "Kostenlose 30-Tage Demoversion"
Strg "Die Demoversion ist abgelaufen"
}
TBAR {
RsID 7777
Strg "Families"
}
TBAR {
RsID 7778
Strg "Vorschauen"
Strg "Kleine Vorschau"
Strg "Große Vorschau"
Strg "Nur Name"
}
TBAR {
RsID 161
Strg "Standard"
Strg "Punkt verschieben"
Strg "Punkt hinzufügen"
Strg "Punkt löschen"
Strg "Tangente konvertieren"
}
TBAR {
RsID 11000
Strg "Mapping-Richtung"
Strg "Normal"
Strg "90 Grad"
Strg "180 Grad"
Strg "270 Grad"
}
TBAR {
RsID 5101
Strg "2D"
Strg "Testrendern (Auswahlbereich)"
Strg "2D-Schwenk"
Strg "2D-Zoom"
}
TBAR {
RsID 5102
Strg "2D"
Strg "2D-Schwenk"
Strg "2D-Zoom"
}
CMNU {
RsID 7778
Strg "Browserbefehle"
Strg "Alle ausblenden"
Strg "Alle einblenden"
Strg "-"
Strg "Information erhalten…"
Strg "Datei löschen…"
Strg "Datei duplizieren"
Strg "-"
Strg "Ordner hinzufügen…"
Strg "Runtime hinzufügen…"
Strg "Runtimes autom. erkennen"
Strg "Zeigen / Verbergen"
Strg "Ordner entfernen"
Strg "Ordner aktualisieren"
Strg "-"
Strg "Indexdatei erstellen"
Strg "Ordner neuspeichern"
Strg "Alle Ordner neuspeichern"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 10002
Strg "&Hilfe"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 2
Strg "&Datei"
Strg "&Neu"
Strg "&Öffnen…"
Strg "Vorlagen öffnen…"
Strg "-"
Strg "Schließen"
Strg "&Speichern"
Strg "Speichern &als…"
Strg "-"
Strg "&Importieren…"
Strg "&Exportieren…"
Strg "-"
Strg "@M#@W&Drucken…"
Strg "@M#@WSeite ein&richten…"
Strg "@M#@W-"
Strg "E&instellungen…"
Strg "Einstellungen zurücksetzen…"
Strg "-"
Strg "@MBeenden@WB&eenden	ALT+F4"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 4
Strg "&Datei"
Strg "E&instellungen…"
Strg "Einstellungen zurücksetzen…"
Strg "-"
Strg "Anwendung verbergen"
Strg "-"
Strg "@MBeenden/Q@WB&eenden	ALT+F4"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 3
Strg "&Bearbeiten"
Strg "&Rückgängig"
Strg "&Wiederherstellen"
Strg "-"
Strg "Au&sschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "-"
Strg "Nichtverwendete &Master entfernen"
Strg "Neuer Master-Shader"
Strg "-"
Strg "Duplizieren"
Strg "Mit Symmetrie duplizieren…"
Strg "Umdrehen…"
Strg "-"
Strg "Alles auswählen"
Strg "Alle Primitiven auswählen"
Strg "-"
Strg "Szeneeffekte bearbeiten"
Strg "-"
Strg "Gruppieren"
Strg "Gruppieren aufheben"
Strg "Objekt teilen"
Strg "Ausrichten..."
Strg "-"
Strg "Zum Ursprung senden"
Strg "Hot-Point zentrieren"
Strg "Zeigen auf"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 40
Strg "Nichtverwendete Master entfernen"
Strg "Nichtverwendete &Objekte entfernen"
Strg "Nichtverwendete &Shader entfernen"
Strg "Duplizierte Shader zusammenfassen"
Strg "Nichtverwendete &Clips entfernen"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 10001
Strg "Web"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 8
Strg "&Fenster"
Strg "Arbeitsfenster maximieren"
Strg "-"
Strg "Vollbildmodus"
Strg "Anwendung minimieren"
Strg "Sequenzer"
Strg "Eigenschaften"
Strg "Browser"
Strg "-"
Strg "Szene rendern…"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 100
Strg ""
Strg "1 fps"
Strg "2 fps"
Strg "3 fps"
Strg "6 fps"
Strg "12 fps"
Strg "15 fps"
Strg "18 fps"
Strg "24 fps"
Strg "25 fps"
Strg "30 fps"
Strg "50 fps"
Strg "60 fps"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 101
Strg ""
Strg "Metrisch"
Strg "U.S."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 5002
Strg ""
Strg "50%"
Strg "100%"
Strg "150%"
Strg "200%"
Strg "300%"
Strg "400%"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 200
Strg ""
Strg "Sampling"
Strg "Summed Area Table / Integralbild"
Strg "Gauß-Filterung"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 12001
Strg ""
Strg "Au&sschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "-"
Strg "Duplizieren"
Strg "Mit Symmetrie duplizieren…"
Strg "Umdrehen…"
Strg "-"
Strg "Gruppieren"
Strg "Gruppieren aufheben"
Strg "-"
Strg "Ausrichten..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 12002
Strg ""
Strg "Au&sschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "Duplizieren"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 12003
Strg ""
Strg "Au&sschneiden"
Strg "&Kopieren"
Strg "&Einfügen"
Strg "&Löschen"
Strg "Duplizieren"
Strg "Neuer Master-Shader"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 10000
Strg ""
Strg "Über ^0 ..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16100
Strg "&Dateizeichensatz"
Strg "Zeichensatz von Carrara verwenden"
Strg "Western"
Strg "Japanisch"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16001
Strg "&Zeiteinheiten"
Strg "SMPTE"
Strg "Frames"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16002
Strg "&3D-Bemaßungssystem"
Strg "Metrisch"
Strg "U.S."
Strg ""
}
PMap {
RsID 10000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 10001
Strg "Hauptakzent"
Strg "Nebenakzent"
Strg "Steuerelement"
Strg "Hilite"
Strg "Alternate Hilite"
Strg "Hintergrund"
Strg "Drag and Drop"
Strg "Major Accent Intensity 0"
Strg "Major Accent Intensity 1"
Strg "Major Accent Intensity 2"
Strg "Major Accent Intensity 3"
Strg "Major Accent Intensity 4"
Strg "Minor Accent Intensity 0"
Strg "Minor Accent Intensity 1"
Strg "Minor Accent Intensity 2"
Strg "Minor Accent Intensity 3"
Strg "Minor Accent Intensity 4"
Strg "Control Intensity 0"
Strg "Control Intensity 1"
Strg "Control Intensity 2"
Strg "Control Intensity 3"
Strg "Control Intensity 4"
Strg "Hilite Intensity 0"
Strg "Hilite Intensity 1"
Strg "Hilite Intensity 2"
Strg "Hilite Intensity 3"
Strg "Hilite Intensity 4"
Strg "Alternate Hilite Intensity 0"
Strg "Alternate Hilite Intensity 1"
Strg "Alternate Hilite Intensity 2"
Strg "Alternate Hilite Intensity 3"
Strg "Alternate Hilite Intensity 4"
Strg "Background Intensity 0"
Strg "Background Intensity 1"
Strg "Background Intensity 2"
Strg "Background Intensity 3"
Strg "Background Intensity 4"
}
PMap {
RsID 10002
Strg "Fenstergröße und -Position dynamisch verändern"
Strg "Fensterschatten"
Strg "Animation der Benutzeroberfläche"
Strg "Muster und Farbverlauf der Arbeitsfläche"
Strg "Arbeitsfläche für Dialogfelder abdunkeln"
}
PMap {
RsID 10003
}
PMap {
RsID 16002
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 16005
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 9020
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 9025
Strg ""
}
PMap {
RsID 16300
Strg ""
}
PMap {
RsID 16000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 6000
Strg "OneWindowPerView"
Strg "Use display lists"
}
PMap {
RsID 16100
Strg ""
}
PMap {
RsID 16200
Strg "Schriftart"
}
PMap {
RsID 16001
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
COMP {
RsID 10100
Strg "MF Application Prefs"
Strg "Application"
}
COMP {
RsID 5000
Strg "Application Prefs"
Strg "Application"
}
Node {
RsID 10991
Strg ""
Strg "Kacheln"
Strg "Nahtlos"
Strg "H"
Strg "V"
Strg "Interpolieren"
Strg "Farbe umkehren"
Strg "Helligkeit:"
Strg ""
Strg "Speichern:"
Strg "Intern"
Strg "Extern"
Strg "Weiß ist unsichtbar"
Strg ""
Strg "Filterung:"
}
Node {
RsID 10992
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 10993
Strg ""
Strg "Kacheln"
Strg "Nahtlos"
Strg "H"
Strg "V"
Strg "Farbe umkehren"
Strg "Helligkeit"
Strg ""
}
Node {
RsID 10990
Strg ""
Strg "Kacheln"
Strg "Nahtlos"
Strg "H"
Strg "V"
Strg "Interpolieren"
Strg "Farbe umkehren"
Strg "Helligkeit"
Strg "Sampling"
Strg "Summed AreaTable / Integralbild"
Strg "Gauß-Filterung"
Strg "Filterung"
Strg "Speichern:"
Strg "Intern"
Strg "Extern"
Strg ""
}
Node {
RsID 10010
Strg "Verlassen"
Strg "OK"
}
Node {
RsID 10012
}
Node {
RsID 10013
}
Node {
RsID 10011
Strg "Von nun an überspringen"
}
Node {
RsID 10014
}
Node {
RsID 10002
Strg "Animation der Benutzeroberfläche"
Strg "Muster und Farbverlauf der Arbeitsfläche"
Strg "Arbeitsfläche für Dialogfelder abdunkeln"
}
Node {
RsID 10001
Strg "Glanzpunkt"
Strg "Drag and Drop"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Hintergrund"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Hauptakzent"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Steuerelement"
Strg ""
Strg "Alternativer Glanzpunkt"
}
Node {
RsID 9999
Strg "Uhr zeigen"
Strg "Kurztipps zeigen"
Strg "Tastenkürzel der Werkzeugleiste sind fest"
Strg "Multi-Monitor-Einstellungen"
Strg "Vollbildmodus"
Strg "Sprache"
Strg "Einstellungen für Sprache und Monitor werden erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam."
Strg "Bild auf zwei Monitore verteilen"
Strg "Kompatibler Modus für Grafiktabletts"
Strg "Multi-Prozessoren verwenden"
Strg "Anzahl der Threads"
Strg "0"
}
Node {
RsID 10000
Strg "Uhr zeigen"
Strg "Kurztipps zeigen"
Strg "Tastenkürzel der Werkzeugleiste sind fest"
Strg "Multi-Monitor-Einstellungen"
Strg "Vollbildmodus"
Strg "Sprache"
Strg "Einstellungen für Sprache und Monitor werden erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam."
Strg "Bild auf zwei Monitore verteilen"
Strg "Kompatibler Modus für Grafiktabletts"
Strg "Multi-Prozessoren verwenden"
}
Node {
RsID 10003
Strg "Kontext"
Strg "Kategorie"
Strg "Zuweisen"
Strg "Derzeitiger Shortcut:"
Strg "############"
Strg "Neuer Shortcut:"
Strg "Bereits verwendet von:"
Strg "----"
Strg "----"
Strg ""
Strg "Umschalttaste ist fest"
}
Node {
RsID 10100
Strg "Glätten"
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 5000
Strg ""
}
Node {
RsID 15001
}
Node {
RsID 7910
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 7912
}
Node {
RsID 7911
Strg "Datei(en)"
}
Node {
RsID 20001
}
Node {
RsID 20003
}
Node {
RsID 20000
Strg "Static Text"
Strg ""
Strg "Parent"
Strg "Assistent"
}
Node {
RsID 20002
Strg ""
Strg "Static Text"
Strg "Bearb."
}
Node {
RsID 5001
}
Node {
RsID 8000
Strg "Dieser Shader wird in der aktuellen Szene bereits verwendet.

"
Strg "Neuen Master-Shader erstellen"
Strg "Vorhandenen Master-Shader verwenden"
}
Node {
RsID 9025
Strg "Port1:
"
Strg "5020"
}
Node {
RsID 10501
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
}
Node {
RsID 10502
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
}
Node {
RsID 16010
Strg "Mindestens ein Test gescheitert"
Strg "Siehe AutoTest.log für Details"
}
Node {
RsID 16009
Strg "Wollen Sie den Autotest starten?"
}
Node {
RsID 16004
Strg "Arbeitsfenster"
Strg "Grundflächengitter"
Strg "Grundfläche"
Strg "Arbeitsfenstergitter"
Strg "Kameraname"
Strg "Hintergrund"
Strg "Ausgewähltes Objekt"
Strg "Primäre Wireframes"
Strg "Lichtquellen"
Strg "Kameras"
Strg "Aktiver Fensterrahmen"
Strg "Silhouette an Wänden"
Strg "Sekundäre Wireframes"
}
Node {
RsID 10500
Strg "0.0.a36"
Strg "v"
Strg "Danksagungen"
}
Node {
RsID 6000
Strg "Display Lists / Anzeigelisten verwenden"
Strg "Diese Option erhöht auf einigen Grafikkarten die Renderge- schwindigkeit, kann aber die Darstellung bei anderen Karten verlangsamen."
Strg "Nach dem Ändern einer der folgenden Optionen, speichern Sie bitte und schließen die Anwendung. Danach öffnen Sie eines oder alle der vorher aktuell geöffneten Dokumente erneut."
}
Node {
RsID 16100
Strg "Standard für das Öffnen von Dateien:"
Strg "Diese Option wird zum Öffnen von .car Dateien verwendet,
welche mit einer früheren Version von Carrara abgespeichert wurden."
}
Node {
RsID 16003
Strg "3D-Bemaßungssystem:"
Strg "Zeiteinheiten:"
Strg "Frames pro Sekunde:"
Strg "Interaktiver Renderer:"
Strg "Tweener:"
Strg "Neuen Master-Shader erstellen"
Strg "Fragen, wie mit Duplikaten umgegangen werden soll"
Strg "Einen Shader vom Browser in die Szene ziehen"
}
Node {
RsID 7890
Strg "Himmelsumgebung (schnell)"
Strg "Himmelsumgebung + Ambient Occlusion"
Strg "Himmesllicht + Ambient Occlusion (langsam)"
Strg "Himmelslicht + Volle indirekte Beleuchtung (sehr langsam)"
Strg "Beleuchtungseinstellungen"
Strg "Schattenpuffer (schnell)"
Strg "Hart / Raytracing"
Strg "Weich / Raytracing (langsam)"
Strg "Schatten"
}
Node {
RsID 9020
Strg "Neues Dokument beim Start"
Strg "Dialog ´Neues Dokument´ überspringen"
Strg "Neuigkeiten von DAZ 3D abrufen"
Strg "Die gleiche Nachricht nicht zweimal zeigen"
Strg "Maximale Anzahl d. Rücknahmeschritte:"
Strg "0.00"
Strg "Nach Updates suchen"
Strg "Das gleiche Update nicht zweimal zeigen"
Strg "Tipps beim Start überspringen"
}
Node {
RsID 16300
Strg "Shader beim Laden zusammenfassen"
}
Node {
RsID 16200
Strg "Schriftart:"
}
Node {
RsID 16002
Strg "Farbkorrektur verwenden"
Strg "Speicherort des Ordners für temporäre Dokumente:"
Strg "****"
Strg "..."
Strg "Bitte wählen Sie den Speicherort für den neuen temporären Ordner aus"
Strg "Texturen auf Festplatte speichern"
Strg "Die Optionen für den Texturspeicher werden erst wirksam, wenn Sie die Anwendung neu starten."
Strg "Reservierter Speicherplatz"
Strg "Texturpufferung"
}
Node {
RsID 16005
Strg "Farbkorrektur verwenden"
Strg "Speicherort des Ordners für temporäre Dokumente:"
Strg "****"
Strg "..."
Strg "Bitte wählen Sie den Speicherort für den neuen temporären Ordner aus"
Strg "Texturen auf Festplatte speichern"
Strg "Die Optionen für den Texturspeicher werden erst wirksam, wenn Sie die Anwendung neu starten."
Strg "Reservierter Speicherplatz"
Strg "Texturpufferung"
}
Node {
RsID 9100
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "Def.-pkt. (+)"
Strg "Def.-pkt. (-)"
}
Node {
RsID 9000
}
Node {
RsID 16021
Strg "Subsurface-Scattering (SSS) liefert bessere Ergebnisse mithilfe von Global Illumination (GI - globale Beleuchtung)."
Strg "Subsurface-Scattering"
}
Node {
RsID 16022
Strg "Aktivieren Sie die Renderoption ´Licht durchdringt Transparenz´, um bessere Ergebnisse für Transluzenz zu erzie- len. "
Strg "Transluzenz"
}
Node {
RsID 16023
Strg "Um die Glättung oder die Kanten- glättung / -faltung von mehreren Objekten zu ändern, verwenden Sie die Option ´Bearbeiten > Objekte glätten´."
Strg "Glättung"
}
Node {
RsID 16025
Strg "Um die Ausrichtung der Aufteilung des Ansichtsfensters im Zwei- und Drei- Fenstermodus zu ändern, klicken Sie erneut auf das Ansichtssymbol."
Strg "Ansichtsfenster"
}
Node {
RsID 16027
Strg "Die Soft Shadows (weiche Schatten) der Distanz- und der Sonnenlichter er- fordern große Werte. Verwenden Sie einen Minimalwert von 1500-2000 Inches oder besser."
Strg "Soft Shadows"
}
Node {
RsID 16029
Strg "Für eine Schnellauswahl im Vertex- Modellierer verwenden Sie die ´Paint-Auswahl´. Dies geht viel schneller als mit UMSCHALT + linke Maustaste."
Strg "Paint-Auswahl"
}
Node {
RsID 16030
Strg "Sie können die Kombination Ring und dann Loop (und umgekehrt) verwen- den, um schnell und einfach eine Aus- wahl im Vertex-Modellierer zu erstel- len."
Strg "Ring und Loop"
}
Node {
RsID 16031
Strg "Um Ihnen die 3D-Navigation zu erleich- tern, verwenden Sie für folgende Short- cuts für Ihre Maus:
  - ALT+linke Taste für Dolly
  - ALT+mittlere Taste (klicken) zum 
    Hinein- und Herauszoomen
  - ALT+rechte Taste zum Schwenken"
Strg "Maus-Shortcuts"
}
Node {
RsID 16039
Strg "@MCMD + Ziehen eines Shaders mit ge- drückter linker Maustaste von einem Kanal im Shader-Editor in einen anderen, erstellt ein Duplikat dieses Shaders in dem Kanal, wo er ablegt wird. @WSTRG + Ziehen eines Shaders mit ge- drückter linker Maustaste von einem Kanal im Shader-Editor in einen anderen, erstellt ein Duplikat dieses Shaders in dem Kanal, wo er ablegt wird."
Strg "Shader kopieren"
}
Node {
RsID 16043
Strg "Die Kurzeinführung ist ein wertvolles Training für neue Benutzer von Carrara. Diese ist in den Retailversionen von Carrara 5 enthalten.

Es demonstriert die verwendeten Techniken, um 3D-Content mit den leistungsstarken Funktionen von Carrara zu erstellen."
Strg "Kurzeinführung"
}
Node {
RsID 16018
Strg "Um die Performance der Anzeige im OpenGL-Modus zu steigern, deakti- vieren Sie die Option ´Transparenz´."
Strg "3D-Ansicht"
}
Node {
RsID 16019
Strg "Um ein Ziellicht oder eine Zielkamera zu erstellen, wenden Sie einen ´Zeigen auf´-Modifikator auf eine Kamera oder Lichtquelle an, ausgerichtet auf ein ´Zielhelferobjekt´."
Strg "Ziellicht"
}
Node {
RsID 16020
Strg "Vergessen Sie nicht, die Einstellungen der aktuellen Ansicht festzulegen, um die Light-Map, die Texturanzeige- größe oder die reale Beleuchtung auszuwählen."
Strg "3D-Ansicht"
}
Node {
RsID 16024
Strg "Wenn Sie OBJ-Modelle aus anderern Programmen importieren, aktivieren Sie die Option ´Vertex-Primitive´, um das Modell im Vertex-Modellierer nativ bearbeiten zu können."
Strg "OBJ importieren"
}
Node {
RsID 16026
Strg "Wenn Sie einen anderen Standard- Tweener wollen (bspw. ´Bezier´ statt ´Linear´), können Sie dies unter
´Datei > Einstellungen > Allgemeine   Szeneeinstellungen´ festlegen."
Strg "Standard-Tweener"
}
Node {
RsID 16028
Strg "Für die beste Performance beim Arbei- ten mit geglätteten und animierten Ob- jekten, setzen Sie den Glättungswert der Modellierung auf Null und die Renderwerte im Vertex-Modellierer auf Ihren gewünschten Wert."
Strg "Glättungswerte"
}
Node {
RsID 16032
Strg "Ein einzelner Oberflächenreplikator kann mehrere verschiedene Objekte verwenden. Sie können bspw. zwei Arten von Bäumen und drei Arten von Gesteinen mit dem gleichen Replikator replizieren."
Strg "Oberflächenreplikator"
}
Node {
RsID 16033
Strg "Layer (Ebenen) im Shader-Editor können nur mit UVs angelegt werden. Vergessen Sie nicht, die UVs im Vertex-Modellierer hinzuzufügen, bevor Sie einen Layer anwenden."
Strg "Layer und UVs"
}
Node {
RsID 16034
Strg "Definieren Sie mit dem Editor Ihre eigenen Tastenkombinationen bzw. Shortcuts für die Tastatur, um Ihre Produktivität zu steigern. Sie finden diesen Editor unter ´Datei > Ein- stellungen > Tastatur-Shortcuts´."
Strg "Benutzerdef. Shortcuts"
}
Node {
RsID 16035
Strg "Um einen Shader zu speichern, ziehen Sie ihn mit gedrückter linker Maustaste von der Registerkarte ´Shader´ der Szene auf den gewünschten Ordner der Registerkarte ´Shader´ im Browser. Dann können Sie ihn in einer anderen Szene wieder verwenden."
Strg "Shader im Browser speichern"
}
Node {
RsID 16037
Strg "@MKlicken Sie auf ´Skalieren´ und anschlie- ßend gehen Sie mit gedrückter linker Maus- + CMD-Taste auf das Objekt (nicht den Manipulator) und ziehen dieses. Das Objekt wird vom Hot-Point aus skaliert (nützlich, falls Sie es vorher verschoben haben). @WKlicken Sie auf ´Skalieren´ und anschlie- ßend gehen Sie mit gedrückter linker Maus- + STRG-Taste auf das Objekt (nicht den Manipulator) und ziehen dieses. Das Objekt wird vom Hot-Point aus skaliert (nützlich, falls Sie es vorher verschoben haben)."
Strg "Vom Hot-Point skalieren"
}
Node {
RsID 16038
Strg "ALT + Ziehen mit gedrückter linker Maustaste erstellt ein Duplikat des ausgewählten Keyframes (Schlüssel- bild) im Sequenzer. Dies funktioniert auch bei Mehrfachauswahl von Key- frames auf verschiedenen Objekten."
Strg "Keyframes kopieren"
}
Node {
RsID 16040
Strg "@MCMD + Ziehen mit gedrückter linker Maustaste verlängert oder verkürzt die Zeitspanne der ausgewählten Keyframes (Schlüsselbilder). Dies funktioniert auch bei Mehrfachauswahl von Keyframes auf verschiedenen Objekten. @WSTRG + Ziehen mit gedrückter linker Maustaste verlängert oder verkürzt die Zeitspanne der ausgewählten Keyframes (Schlüsselbilder). Dies funktioniert auch bei Mehrfachauswahl von Keyframes auf verschiedenen Objekten."
Strg "Keyframes beschleunigen"
}
Node {
RsID 16041
Strg "Wenn Sie das ´2D Zoom´-Symbol in der Kameraansicht oder der Ansicht der Regiekamera verwenden, verzerrt dies die Perspektive.
Es ist besser, das ´Spur In/Out´-Symbol oder die Maus-Shortcuts zu verwenden."
Strg "Kameraverzerrung"
}
Node {
RsID 16042
Strg "Im Metaball-Modellierer klicken Sie auf eine Gruppe von Metaballs und halten die linke Maus- und die Umschalttaste gedrückt. Dies wählt aufeinanderfolgend jeden Metaball und schließlich die Grup- pe der Metaballs mit der Frequenz aus, die durch den Wert der zyklischen Ver- zögerung unter ´Datei > Einstellungen > Metaball-Modellierer´ definiert wurde.
Dies kann nützlich sein, um verborgene
Metaball-Primitiven auszuwählen.
"
Strg "Metaball-Auswahl"
}
Node {
RsID 16017
Strg "Für eine Kurzeinführung in die 3D-Welt experimentieren Sie mit den Beispiel- szenen des Contents von Carrara, zu finden unter ´Datei > Vorlagen öffnen > Kurze Einführung´. 

Innerhalb von wenigen Minuten werden Sie alles lernen, was Sie wissen müs- sen, um Bilder und Animationen zu er- stellen."
Strg "Kurze Einführung"
}
Node {
RsID 16015
Strg "Vorheriger"
Strg "Nächster"
Strg "Schließen"
}
Node {
RsID 16014
Strg "Vorheriger"
Strg "Nächster"
Strg "Schließen"
}
Node {
RsID 16036
Strg "Wenn die Ansicht eines Objekts durch ein anderes verdeckt wird, gehen Sie auf das sichtbare Objekt und halten die rechte Maustaste gedrückt. Es wird eine Popup-Liste angezeigt, in der Sie das verdeckte Objekt jetzt auswählen können."
Strg "Verdeckte Objekte"
}
Node {
RsID 16016
Strg "Registrieren Sie Ihre Software und Sie erhalten diese großen Vorteile:"
Strg "Neuigkeiten von DAZ 3D"
Strg "Benachrichtigung über Softwareupdates"
Strg "Produktankündigungen"
Strg "Sonderangebote und vieles mehr"
Strg "http://www.daz3d.com/i.x/support/registration/-/?"
Strg "Registrieren Sie online"
}
Node {
RsID 5100
Strg "Diese Demoversion ist abgelaufen!
"
Strg "Es ist nun Zeit, Ihr eigenes Exemplar von Carrara 8 zu erwerben!"
Strg "- Die beste 3D-Anwendung auf dem Markt
- Mehr als tausend Objekte, Texturen und Szenen
- Technische Unterstützung
- Und vieles mehr."
Strg "Klicken Sie einfach auf 'Jetzt kaufen', um Ihr Exemplar zu bestellen!"
Strg "Glücklicherweise können Sie es ganz einfach online auf unserer Webseite (www.daz3d.com) bestellen und wir liefern es direkt an Ihre Haustür.

Durch das Upgrade auf die Vollversion erhalten Sie:"
}
Node {
RsID 5101
Strg "Um alle diese Features und mehr zu erhalten (technische Unterstützung...), bestellen Sie noch heute Ihr Exemplar (online oder telefonisch) und wir liefern es an Ihre Haustür."
Strg "Diese Demoversion läuft nach der Installation 30 Tage und sollte  nur zum Testen verwendet werden."
Strg "Klicken Sie auf 'Jetzt kaufen', um Ihr Exemplar heute zu bestellen!"
Strg "- Rendergröße ist auf 640x480 begrenzt
- Netzwerk-Rendern ist nicht verfügbar
- Animationslänge ist auf 4 Sek. begrenzt
- Plug-Ins von Drittanbietern sind deaktiviert
- Die Anzahl der Szenen und Texturen im Assistenten ist begrenzt
- Die Kurzeinführung und der Objektkatalog sind nicht verfügbar"
Strg "Es ist so konzipiert, dass Sie alle Features von Carrara testen können. Die folgenden Features wurden in der Demo deaktiviert oder sind eingeschränkt:"
Strg "Willkommen zur Demo von Carrara 8!
"
}
Node {
RsID 5102
Strg "Diese Demoversion ist abgelaufen!"
Strg "Es ist nun Zeit, Ihr eigenes Exemplar von Carrara 3D Express zu erwerben!"
Strg "Glücklicherweise können Sie es ganz einfach online auf unserer Webseite (www.daz3d.com) bestellen und wir liefern es direkt an Ihre Haustür.

Durch das Upgrade auf die Vollversion erhalten Sie:"
Strg "- Die beste 3D-Anwendung auf dem Markt
- Mehr als tausend Objekte, Texturen und Szenen
- Technische Unterstützung
- Und vieles mehr."
Strg "Klicken Sie einfach auf 'Jetzt kaufen', um Ihr Exemplar zu bestellen!"
}
Node {
RsID 5103
Strg "Willkommen zur Demo von Carrara 3D Express!"
Strg "Diese Demoversion läuft nach der Installation 30 Tage und sollte  nur zum Testen verwendet werden."
Strg "Es ist so konzipiert, dass Sie alle Features von Carrara 3D Express testen können. Die folgenden Features wurden in der Demo deaktiviert oder sind eingeschränkt:"
Strg "- Rendergröße ist auf 640x480 begrenzt
- Netzwerk-Rendern ist nicht verfügbar
- Animationslänge ist auf 4 Sek. begrenzt
- Plug-Ins von Drittanbietern sind deaktiviert
- Die Anzahl der Szenen und Texturen im Assistenten ist begrenzt
- Die Kurzeinführung und der Objektkatalog sind nicht verfügbar"
Strg "Klicken Sie auf 'Jetzt kaufen', um Ihr Exemplar heute zu bestellen!"
Strg "Um alle diese Features und mehr zu erhalten (technische Unterstützung...), bestellen Sie noch heute Ihr Exemplar (online oder telefonisch) und wir liefern es an Ihre Haustür."
}
Wind {
RsID 1500
Strg "Titelfortschritt"
Strg "Verlassen"
Strg "Fortschritt"
}
Wind {
RsID 1601
Strg ""
}
Wind {
RsID 1602
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Wind {
RsID 1600
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Wind {
RsID 10000
Strg "Toolbar Drawer"
}
Wind {
RsID 10040
Strg "Uhr"
}
Wind {
RsID 2000
Strg ""
}
Wind {
RsID 15001
Strg "Raumschalter"
}
Wind {
RsID 15002
Strg "Sequenzer"
}
Wind {
RsID 15000
Strg "Eigenschaften"
}
Wind {
RsID 15003
Strg ""
}
Wind {
RsID 20000
Strg "<<<Image>>>"
}
Wind {
RsID 7777
Strg "Datei(en)"
Strg "Browser"
}
Wind {
RsID 8777
Strg "Kommentar:"
Strg ""
Strg ""
}
Wind {
RsID 8778
Strg "Kommentar:"
Strg ""
Strg ""
}
Wind {
RsID 10501
Strg "2D - Tools"
}
Wind {
RsID 5001
Strg ""
}
Wind {
RsID 9002
Strg "Farbauswahl"
}
Wind {
RsID 9103
Strg "Farbverlaufsauswahl"
}
Wind {
RsID 9003
Strg "Farbauswahl"
}
Wind {
RsID 5002
Strg "Copyright 2010 DAZ 3D, Inc. All Rights Reserved."
Strg "DEMO VERSION"
Strg "TRIAL VERSION"
Strg "BETA VERSION 
DO NOT DISTRIBUTE"
Strg "BETA VERSION "
Strg "Versionsnummer"
Strg "Benutzername"
Strg "Seriennummer"
Strg "McSketch"
}
Wind {
RsID 5004
Strg "DEMO VERSION"
Strg "TRIAL VERSION"
Strg "BETA VERSION 
DO NOT DISTRIBUTE"
Strg "BETA VERSION"
Strg "Benutzername"
Strg "Seriennummer"
Strg "Versionsnummer"
Strg "Pierre-Sylvain Desse (Architect)
Ronen Lev
Alexander Svyatokho
Ivan Voloshin
Jarom Schow
Tyson Ratliff
Ervin Hearn
Justin Anderson
Paul Dalfonso
Chris Jones
Josh Darling"
Strg "Development Team"
Strg "Director of Development"
Strg "Dave Parker"
Strg "Program Management"
Strg "Steve Mahlum
Tim Burr"
Strg "Product Management"
Strg "Blaine Furner"
Strg "Quality Assurance"
Strg "Stephen Teixeira
George Teixeira
Heather Minson
Craig Randall
Stephen Nichols
Bruce Hoins
Ringo Monfort
Noland Turner
Teodor Stoyanov"
Strg "Cover Illustration"
Strg "Eva Vomhoff"
Strg "Special Thanks"
Strg "Our Beta Testers"
Strg "Copyright 2010 DAZ 3D, Inc. All Rights Reserved.    12637 South 265 West #300, Draper, UT 84020 USA"
Strg ""
}
Wind {
RsID 13011
Strg "Under Construction"
}
Wind {
RsID 13012
Strg ""
}
Wind {
RsID 13013
Strg ""
}
Wind {
RsID 13014
Strg "Wind 13010: MetaCreations Text Windoid"
}
Dlog {
RsID 10029
Strg "Wählen Sie die Sprache aus:


"
Strg "Einstellung d. Sprache"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 10000
Strg "Einstellungen"
}
Dlog {
RsID 10051
Strg ""
}
Dlog {
RsID 10039
Strg "Static Text"
Strg ""
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 10040
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 10041
Strg "Static Text"
Strg ""
Strg "Ja"
Strg "Nein"
Strg "Verlassen"
}
Dlog {
RsID 10042
Strg "Static Text"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 10050
Strg "Bitte wählen Sie das Dateiformat aus, um die Datei zu öffnen:"
Strg "Dateiformat auswählen"
}
Dlog {
RsID 10052
Strg "Mit diesem Befehl werden alle Ihre Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Die Anwendung wird beendet und anschließend neu gestartet.

"
Strg "Einstellungen zurücksetzen"
}
Dlog {
RsID 10101
Strg "Kurven-Editor"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 5000
Strg "Dieser Film wurde bereits komprimiert! Durch das Ändern der Kompressionseinstellungen wird der Film ein zweites Mal komprimiert. Dadurch verlieren Sie wahrscheinlich noch mehr Qualität.


Wollen Sie trotzdem speichern?"
Strg ""
Strg "Ja"
Strg "Nein"
}
Dlog {
RsID 15501
Strg "Sie sind dabei, die Transformation eines eingeschränkten Objekts zu bearbeiten. Wollen Sie der Einschränkung erlauben, die Transformation zu modifizieren oder die Einschränkung aufheben?
"
Strg "Einschränkung erlauben, um Transformation zu modifizieren"
Strg "Einschränkung aufheben"
Strg "Transformation mit Einschränkung bearbeiten"
}
Dlog {
RsID 15500
Strg "Qualität"
Strg "Sie sind dabei, die Animationsmethode zu ändern. Das erfordert die Konver- tierung der Animationsdaten und ändert die daraus resultierende Animation."
Strg "Mehr Animationskontrollpunkte auf Kurven erhöhen die Qualität und ergeben eine genauere Konvertierung. Wenn Sie bei der Konvertierungsqualität einen Zahlenwert gleich Null auswählen, werden alle Animationsdaten verworfen."
Strg "HINWEIS: Diese Konvertierung kann zu einem Verlust von Bewegungsdaten und Keyframes führen."
Strg "Animationsmethode konvertieren"
Strg "Konvertieren"
Strg "Verlassen"
}
Dlog {
RsID 7778
Strg "Bitte wählen Sie die Zuordnung der Dateien aus, die in diesem Ordner angezeigt werden:"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 7777
Strg "Name:"
Strg "Komment.:"
Strg "Pfad:"
Strg "Typ:"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Edit Text"
Strg "Dateiinformation"
}
Dlog {
RsID 7900
Strg "Szeneassistent"
}
Dlog {
RsID 7920
Strg "Leere Szene"
Strg "Größe der Szene:"
Strg "30 in = 0,762 m"
Strg "30 ft = 9,144 m"
Strg "3000 ft = 914,4 m"
Strg "Klein"
Strg "Mittel"
Strg "Groß"
Strg "Die Größe der Szene beeinflusst die Geschwindigkeit der Kamera, die Genauigkeit des Renderns und die Standardgröße von neuen Objekten."
Strg "Leere Szene"
Strg "Vorlagen..."
Strg "Vorlagen"
Strg ""
Strg "Landschafts
assistent..."
Strg "Landschaftsassistent"
Strg "Von nun an überspringen"
Strg "Neues Dokument"
}
Dlog {
RsID 10001
Strg "Im Ablagebereich gibt es eine Filterfunktion "
Strg "WARNUNG"
Strg "Ablegen erzwingen"
Strg "Ablegen verlassen"
}
Dlog {
RsID 5103
Strg ""
Strg ""
}
Dlog {
RsID 5104
Strg "Klicken Sie hier, um das Update herunterzuladen."
Strg "Das gleiche Update nicht zweimal zeigen."
Strg ""
Strg "TTTT"
Strg "Update verfügbar!"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 5102
Strg "Die gleiche Nachricht nicht zweimal zeigen."
Strg "DAZ 3D News"
Strg "Okay"
}
Dlog {
RsID 7901
Strg "Vorschau
"
Strg "Landschaft:"
Strg "Shader:"
Strg "Himmel:"
Strg "Einstellungen:"
Strg "Shader beibehalten, wenn eine neue Landschaft ausgewählt wird"
Strg "Himmel beibehalten, wenn eine neue Landschaft ausgewählt wird"
Strg "Information"
Strg "Landschaft mit Assistenten erstellen"
}
Dlog {
RsID 5105
Strg "Wollen Sie, dass die Anwendung jetzt automatisch den Content der Runtimes sucht?

Dies ist nur einmal nötig. So führen Sie die Erkennung erneut aus: Gehen Sie im Browser auf Datei-/Ordnermenü und wählen Sie ´Runtimes autom. erkennen´ aus."
Strg "Runtimes autom. erkennen"
}
Dlog {
RsID 998
Strg "Name:"
Strg "Seriennummer:"
Strg ""
Strg ""
Strg "Danke, dass Sie die Demoversion Carrara 8 von DAZ 3D installiert haben!"
Strg "   Um diese Software zu aktivieren, müssen Sie sich online registrieren unter:"
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "   Die Registrierung der Demoversion von Carrara 8 ist frei und benötigt nur ein aktives und gültiges E-Mailkonto."
Strg "   Wenn Sie bereits registriert sind und Ihre Seriennummer kennen, geben Sie diese in das unten vorgesehene Feld ein.

Um Ihre Seriennummer zu erhalten, gehen Sie bitte direkt mithilfe dieser URL zu unserer kostenlosen Registrierungsseite: "
Strg "http://www.daz3d.com/i.x/software/carrara/-/c7reg?"
Strg "http://www.daz3d.com/i.x/software/carrara/-/c7reg?"
Strg "Willkommen"
}
Dlog {
RsID 5106
Strg "Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die neue Seriennummer aktiv wird."
Strg "Wollen Sie die Anwendung jetzt beenden?"
Strg "Registrieren"
}
Dlog {
RsID 999
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg "Bitte geben Sie Ihren Namen und die Seriennummer für ^0 ein."
Strg "Die Seriennummer ist ungültig."
Strg "Die Seriennummre ist abgelaufen."
Strg "Ihr Name"
Strg ""
Strg ""
}
Dlog {
RsID 997
Strg "Diese Version von ^0 ist abgelaufen."
Strg "Version abgelaufen"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 996
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg "Bitte geben Sie Ihren Namen und die Seriennummer für ^0 ein."
Strg "Die Seriennummer ist ungültig."
Strg "Die Seriennummer ist abgelaufen."
Strg "Ihr Name"
Strg ""
Strg "Oder klicken Sie auf ´Demo´, falls Sie keine Seriennummer haben."
Strg ""
Strg "OK"
Strg "Demo"
Strg "Verlassen"
}
Dlog {
RsID 9001
Strg "Farbauswahl"
}
Dlog {
RsID 9101
Strg "Farbverlaufsauswahl"
Strg "OK"
}
Dlog {
RsID 11051
Strg "Die Ränder für die Seitenmarkierungen und die Kalibrierungs- linien sind zu schmal. Wollen Sie die Bildgöße auf die maximal mögliche Größe ändern?"
Strg "Warnung ´Seite einrichten´"
}
Dlog {
RsID 11050
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Linker Rand"
Strg "Oberer Rand"
Strg "DPI"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "72.00"
Strg "72.00"
Strg "Zentrieren"
Strg "Ganze Seite"
Strg "Proportional"
Strg "Schnittmarken"
Strg "Kalibrierungslinien"
Strg "Registrierungsmarken"
Strg "Titel "
Strg "Bildinformation"
Strg "Bildtext"
Strg "Farbverwaltung verwend."
Strg "Druckername"
Strg "Einrichten"
Strg "Größe"
Strg "Seite einrichten"
}
Dlog {
RsID 11052
Strg ""
Strg "Bildtext:"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 16015
Strg "Wußten Sie schon?"
}
Dlog {
RsID 16014
Strg "Wußten Sie schon?"
}
Dlog {
RsID 16000
Strg "Willkommen zu Carrara!"
Strg "Wenn Sie in Carrara neu sind: Klicken Sie auf die Schaltfläche ´Start´, um sich die Kurzeinführung anzusehen."
Strg "Innerhalb weniger Minuten erfahren Sie alles, was Sie zum Erstellen von Bildern und Animationen benötigen."
Strg ""
Strg "Kurzeinführung starten"
Strg "Später"
}
Dlog {
RsID 16001
Strg "Registrieren Sie Ihre Software, um folgende Vorteile zu erhalten:"
Strg "Benachrichtigung über Softwareupdates,"
Strg "DAZ eNewsLetter,"
Strg "Technische Unterstützung per E-Mail,"
Strg "Produktankündigungen,"
Strg "Sonderangebote..."
Strg "Anmelden"
Strg "Registrieren"
Strg "Später"
}
Dlog {
RsID 9802
Strg "Die Textur-Map muß exportiert werden, weil das ausgewählte Format einige Funktionen nicht unterstützt (Layer, Alpha...)."
Strg "Textur speichern ^0"
Strg "Exportieren"
Strg "Ignorieren"
Strg "Verlassen"
}
Dlog {
RsID 5101
Strg "Willkommen"
Strg "Demoversion testen"
Strg "Jetzt kaufen"
}
Dlog {
RsID 5100
Strg "Demoversion abgelaufen"
Strg "Jetzt kaufen"
Strg "Später kaufen"
}
Dlog {
RsID 5099
Strg "Die Seriennummer ist ungültig."
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg ""
Strg "Ihr Name"
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "Diese Version von Carrara 8 ist eine kostenlose 30-Tage Demo!"
Strg "Ihre kostenlose 30-Tage-Demoversion ist abgelaufen. Bitte erwerben Sie die Vollversion dieser Software, um es für die weitere Verwendung freizuschalten."
Strg "Sie können die aktuellste Vollversion dieser Software kaufen unter:"
Strg "Demoversion abgelaufen"
}
Dlog {
RsID 5098
Strg "Die Seriennummer ist ungültig."
Strg "Name"
Strg "Seriennummer"
Strg ""
Strg "Ihr Name"
Strg "http://www.daz3d.com"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "Diese Version von Carrara 8 ist eine kostenlose 30-Tage Demo!"
Strg "Ihnen verbleiben noch 30 Tage, um die Demoversion zu testen. Sie können diese Software freischalten, indem Sie die Vollversion kaufen unter:"
Strg "Geben Sie hier Ihren Aktivierungscode ein:"
Strg "Kostenlose 30-Tage Demoversion"
}
Dlog {
RsID 995
Strg "Danke, dass Sie die Demoversion Carrara 8
von DAZ 3D installiert haben!"
Strg "http://www.daz3d.com/redirects/carrara_productPage.php"
Strg "www.daz3d.com"
Strg "Ihnen verbleiben noch ^1 Tag(e), um die Demoversion zu testen. Sie können diese Software freischalten, indem Sie die Vollversion kaufen unter:"
Strg "http://www.daz3d.com/redirects/carrara_productPage.php"
Strg "Willkommen"
Strg "OK"
}
Text {
RsID 10500
Strg "
Director of Development
    Dave Parker

Development Team
    Pierre-Sylvain Desse (Architect)
    Ronen Lev
    Alexander Svyatokho
    Ivan Voloshin
    Jarom Schow
    Tyson Ratliff
    Ervin Hearn
    Justin Anderson
    Paul Dalfonso
    Chris Jones
    Josh Darling

<Panel Start>

Program Management
    Steve Mahlum
    Tim Burr

Product Management
    Blaine Furner

<Panel Start>

Quality Assurance
    Stephen Teixeira
    George Teixeira
    Heather Minson
    Craig Randall
    Stephen Nichols
    Bruce Hoins
    Ringo Monfort
    Noland Turner
    Teodor Stoyanov

Special Thanks
    Our Beta Testers
"
}
TABS {
RsID 5101
Strg "Umgebung"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Reflektierter Hintergrund"
Strg "Kulisse"
Strg "Filter"
}
TIPS {
RsID 128
}
