﻿Node {
RsID 152
}
Node {
RsID 200
}
Node {
RsID 151
}
Node {
RsID 501
Strg "Startzeit:"
Strg "12:30:36 PM"
Strg "Endzeit:"
Strg "12:30:36 PM"
Strg "Abgelauf. Zeit:"
Strg "00:00:00"
Strg "Verbleib. Zeit:"
Strg "00:00:00"
Strg "Speicherplatz:"
Strg "1234 MBytes"
}
Node {
RsID 301
}
Node {
RsID 305
Strg "Bewegungsunschärfe aktivieren"
Strg "Vektorunschärfe"
Strg "Zusätzliche Frames"
Strg "Unschärfeintensität"
Strg "Unschärfe hinten und vorn"
Strg "Nur hinten"
Strg "Nur vorn"
}
Node {
RsID 502
Strg "Nummer :"
Strg "12 / 36"
Strg "Durchschnittlich:"
Strg "1 Min 60 Sek"
Strg "Verbleibend:"
Strg "24"
}
Node {
RsID 600
Strg "Die Informationen über die Szene sind erst verfügbar, nachdem die Datei geladen wurde."
}
Node {
RsID 601
Strg "Der Fortschritt des Renderns ist erst verfügbar, nachdem das Rendern gestartet wurde."
}
Node {
RsID 602
Strg "Der Fortschritt der Animation ist erst verfügbar, nachdem das Rendern gestartet wurde."
}
Node {
RsID 603
Strg "Der Fortschritt der Animation ist nicht verfügbar, da nur der aktuelle Frame gerendert wurde."
}
Node {
RsID 604
Strg "Die Renderstatistiken sind erst verfügbar, nachdem das Rendern gestartet wurde."
}
Node {
RsID 100
Strg "Aufgehobene Einstell."
Strg "Szenedatei"
Strg "Bilddatei"
Strg "Status"
Strg "Starten"
Strg "Abbrechen"
Strg "Hinzufügen"
Strg "Entfernen"
Strg "Zurücksetz."
Strg "Löschen"
Strg "Laden"
Strg "Speichern"
}
Node {
RsID 306
Strg "Bewegungsunschärfe aktivieren"
Strg "Zusätzliche Frames"
Strg "Unschärfeintensität"
Strg "Unschärfe hinten und vorn"
Strg "Nur hinten"
Strg "Nur vorn"
}
Node {
RsID 128
Strg ""
}
Node {
RsID 129
}
Node {
RsID 304
Strg "Fragmentfarbe"
Strg "Fragmentdistanz"
Strg "Fragmentabdeckung"
Strg "Objektindex"
Strg "Geschwindigkeit"
Strg "Oberflächenkoordinaten (UV)"
Strg "Normalenvektor"
Strg "3D-Position"
Strg "G-Buffers sind nur verfügbar, wenn der Renderer und das von Ihnen verwendete Dateiformat dies unterstützen.
"
Strg "Hilfe"
}
Node {
RsID 500
Strg "Objekte:"
Strg "123456"
Strg "Lichtquellen:"
Strg "12"
Strg "Master-Objekte:"
Strg "12"
Strg "Master-Shader:"
Strg "12"
Strg "Textur-Map d. Oberfläche:"
Strg "128x128 pixels"
Strg "159 KBytes"
}
Node {
RsID 400
Strg "Szenedatei"
Strg "Vorschau"
Strg "Rendern"
Strg "In neuem Fenster rendern"
Strg "Abbrechen"
}
Node {
RsID 303
Strg "Standarddateiname"
Strg "Benannte Datei:"
Strg "Dateiname"
Strg "Dateiname festlegen"
Strg "Bei Verwendung des Standarddateinamens: Rendern über die Stapelverarbeitung speichert die Datei neben dem Dokument. Rendern über den Renderbefehl legt die Datei im Auslage- rungsverzeichnis (Scratch Disk) ab."
}
Node {
RsID 302
Strg "Optionen"
Strg "Akt. Frame / Akt. Bild"
Strg "Film"
Strg "Start:"
Strg "00:00:00"
Strg "Ende:"
Strg "01:00:00"
Strg "Frame-/Bildrate:"
Strg "Alpha-Kanal rendern"
Strg "Vormultipliziertes Alpha verwenden"
}
Node {
RsID 300
Strg "Breite:"
Strg "0.00"
Strg "Höhe:"
Strg "0.00"
Strg "Proportionen beibehalten"
Strg "Pixelseitenverhältnis:"
Strg "0.00"
Strg "Bildseitenverhältnis:"
Strg "1.00"
Strg "1 x 4 Pixel"
Strg "45 GBytes"
Strg "Eigenschaften"
Strg "dpi"
Strg "0.00"
Strg "Auflösung:"
}
Node {
RsID 150
}
Node {
RsID 307
Strg "Hinzufügen"
Strg "Löschen"
Strg "Elemente"
Strg "Optionen"
Strg "Standard"
Strg "..."
Strg "Eingebettet"
Strg "Benutzerdefiniert"
Strg "Extern"
Strg "Antialiasing / Kantenglättung"
Strg "Dieses Element erfordert, dass die entsprechende Funktion in den Renderoptionen aktiviert ist. Andernfalls bleibt der Layer leer."
Strg "Dieses Element erstellt einen Layer pro Post-Effekt."
Strg "Dieses Element ist nur gültig, wenn ein Film gerendert wird."
Strg "Die Schattenfilterung sollte nicht auf Kompatibilitätsmodus festgelegt werden, um die Qualität beim Renderdurchlauf zu verbessern."
Strg "Elementoptionen"
Strg "Layer-Überblendungsmodus korrigieren"
}
Node {
RsID 204
Strg "Knotenname"
Strg "Knoten-IP"
Strg "Knotenstatus"
Strg ""
}
Node {
RsID 205
Strg ""
Strg "Knotenname"
Strg "Knotenstatus"
}
Node {
RsID 605
Strg "Kein Netzwerk-Rendern im Gange."
}
Node {
RsID 503
Strg "Knotenname"
Strg "Status"
}
Node {
RsID 201
Strg "Keine"
Strg "Ungerade Dominanz"
Strg "Gerade Dominanz"
Strg "Renderbereich"
Strg "Kachelgröße"
Strg "Netzwerk-Rendern aktivieren"
Strg "(nur in der Stapelverarbeitung verfügbar)
"
Strg "Netzwerkverbindungen protokollieren"
Strg "Rendern von Frames"
Strg "Renderknoten verwalten"
}
Node {
RsID 1100
Strg "Optionen"
}
Node {
RsID 1101
Strg "Optionen"
}
Node {
RsID 1000
Strg "Renderausgabe nicht ohne Nachfrage überschreiben"
Strg "Immer in einem neuen Fenster rendern"
Strg "Rendering vor dem Überschreiben prüfen"
Strg "Dateiname: "
Strg "Präfix:"
Strg "Suffix:"
Strg ""
Strg ""
Strg "Stapel rendern"
Strg "."
Strg "."
Strg "."
Strg "0"
Strg "0"
Strg "168"
Strg "192"
Strg "Automatisch"
Strg "Manuell:"
Strg "5080"
Strg "Port 2:"
Strg "5080"
Strg "Port 3:"
Strg "5080"
Strg "Port 1:"
Strg "HINWEIS: Der Port 1 muss an allen Renderknoten geändert werden.

"
Strg "Sub-Netz"
Strg "ID:"
Strg "."
Strg "."
Strg "."
Strg "255"
Strg "255"
Strg "255"
Strg "255"
Strg "Maske:"
Strg "5080"
Strg "Port 4:"
Strg "Netzwerk-Rendern"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Breite:"
Strg "Höhe:"
Strg "dpi"
Strg "0.00"
Strg "Auflösung:"
Strg "Standardbildgröße"
Strg "Bild"
Strg "Film"
Strg "Alpha-Kanal rendern"
Strg "Vormultipliziertes Alpha verwenden"
Strg "Standarddateiformat"
}
Dlog {
RsID 999
Strg "Sie haben ein ungespeichertes Rendering. Wollen Sie in einem anderen Fenster rendern?"
Strg "Ja"
Strg "Nein"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 1000
Strg "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Rendern abbrechen wollen?"
Strg "Rendern abbrechen"
}
Dlog {
RsID 128
Strg "Multi-Pass Layer hinzufügen"
}
Dlog {
RsID 203
Strg "Knoten hinzufügen"
Strg "Knoten-Liste exportieren"
Strg "Knoten-Liste importieren"
Strg "Knotenname"
Strg "Knoten-IP"
Strg "Knotenstatus"
Strg "Aktiviert"
Strg "Renderknoten verwalten"
Strg "OK"
}
CMNU {
RsID 300
Strg ""
Strg "px"
Strg "in"
Strg "cm"
Strg ""
}
STR {
RsID 500
Strg "Wenn das Bildformat den entsprechenden Überblendungsmodus nicht unterstützt, ändern Sie den Layer, damit das Endergebnis mit dem letzten Bild übereinstimmt."
Strg "Verankert das Element in einem Multi-Layer-Bild, wenn das Format dies unterstützt."
}
STR {
RsID 128
Strg "^0 Bytes"
Strg "^0 KBytes"
Strg "^0 MBytes"
Strg "^0 GBytes"
Strg "^0 TBytes"
Strg "^0 PBytes"
}
STR {
RsID 129
Strg "^0 x ^1 Pixel"
}
STR {
RsID 130
Strg "Pause"
Strg "Fortsetzen"
Strg "Starten"
Strg "Rendern"
}
STR {
RsID 131
Strg "Fertig in ^3 Tagen, ^2 Stunden"
Strg "Fertig in ^2 Stunden, ^1 Minuten"
Strg "Fertig in ^1 Minuten, ^0 Sekunden"
Strg "Fertig in ^0 Sekunden"
Strg "Pausiert"
Strg "Gescheitert"
Strg "Abgebrochen"
Strg "Gestartet bei ^0"
Strg "Bild"
}
STR {
RsID 132
Strg "Rot"
Strg "Grün"
Strg "Blau"
Strg "Maske"
Strg "Distanz"
Strg "Index"
Strg "Normale-X"
Strg "Normale-Y"
Strg "Normale-Z"
Strg "Position-X"
Strg "Position-Y"
Strg "Position-Z"
Strg "Oberfläche-U"
Strg "Oberfläche-V"
Strg "Ambient / Umgebung"
Strg "Diffus"
Strg "Specular / Glanz"
Strg "Glühen"
Strg "Reflexion"
Strg "Transparenz / Refraktion"
Strg "Globale Beleuchtung"
Strg "Caustics / Lichtreflexe"
Strg "Subsurface-Scattering"
Strg "Atmosphäre (Mult)"
Strg "Hintergrund"
Strg "Post-Effekt"
Strg "Schatten"
Strg "Ambient Occlusion"
Strg "Atmosphäre (Add)"
Strg "Volumetrisch (Mult)"
Strg "Volumetrisch (Add)"
Strg "Volumeneffekt"
}
STR {
RsID 133
Strg "Aktuelle Szenen"
Strg "Stapelverarbeitung"
Strg "Ja"
}
STR {
RsID 134
Strg "Renderer"
Strg "Verschiedenes"
Strg "Bildgröße"
Strg "Render-Kamera"
Strg "Dateiformat"
Strg "Dateiname"
Strg "G-Buffers"
Strg "Informationen über die Szene"
Strg "Renderfortschritt"
Strg "Animationsfortschritt (Angabe in Frames)"
Strg "Renderstatistiken"
Strg "Motion Blur / Bewegungsunschärfe"
Strg "Multi-Pass / Mehrfachdurchlauf"
Strg "Renderknoten"
Strg "Lokaler Host"
}
STR {
RsID 135
Strg "Rendern"
Strg "Ausgabe"
Strg "Verlauf/Statistiken"
}
STR {
RsID 136
Strg "Stapelverarbeitungsliste"
Strg "Textdatei"
}
STR {
RsID 137
Strg "Dateiname festlegen"
}
STR {
RsID 138
Strg "^0:^1:^2"
Strg "^0 von ^1"
Strg "Schätzung..."
Strg "Multi-Pass Elemente konvertieren"
Strg "Externe Multi-Pass Elemente speichern"
}
STR {
RsID 139
Strg "Rendern"
}
STR {
RsID 140
Strg "Das Filmformat \"^0\" hat nur Schreibfähigkeit. Der Film wird nicht wieder geöffnet."
Strg "Keine Optionen verfügbar."
Strg "Sie verwenden ein Dateiformat, das gültige Optionen vor dem Schreiben erfordert. Bitte bestätigen Sie im Optionendialog mit ´OK´."
Strg "Ihre eingegebenen Werte für Bildgröße oder Auflösung sind außerhalb des Bereiches. Die vorherigen Werte werden wiederhergestellt."
Strg " Die Datei wurde im Auslagerungsverzeichnis gespeichert: "
Strg "Sie sind dabei eine Animation mit Sound in ein Format zu rendern, welches keine Sounds unterstützt."
Strg "Die Schattenfilterung ist derzeit auf Kompatibilitätsmodus festgelegt. Dies sollte geändert werden, um die Qualität der Schatten beim Renderdurchlauf zu verbessern. Wollen Sie es jetzt ändern?"
}
STR {
RsID 141
Strg "\"^0\" ist bereits vorhanden. Name ändern?"
Strg "\"^0\" wird bereits als Ausgabedatei in der Stapelverarbeitung verwendet."
}
STR {
RsID 142
Strg "Physikengine gescheitert."
}
STR {
RsID 143
Strg "Gerendertes Bild"
Strg "Speichern"
}
STR {
RsID 144
Strg "Animationen sind in der Demoversion auf 4 Sek. begrenzt.
Bitte gehen Sie auf www.daz3d.com, um die Vollversion von Carrara zu erwerben."
Strg "Die Rendergröße ist in der Demoversion auf 640 x 480 begrenzt.
Bitte gehen Sie auf www.daz3d.com, um die Vollversion von Carrara zu erwerben."
}
STR {
RsID 145
Strg "3D"
Strg "Fragment"
Strg "Bild"
Strg "Beleuchtung"
Strg "Material"
Strg "Position"
Strg "Objektindex"
Strg "Geschwindigkeit"
Strg "Oberflächenkoordinaten (UV)"
Strg "Normalenvektor"
Strg "Tiefe"
Strg "Fragmentfarbe"
Strg "Fragmentabdeckung"
Strg "Ambient / Umgebung"
Strg "Diffus"
Strg "Specular / Glanz"
Strg "Glühen"
Strg "Reflexion"
Strg "Transparenz / Refraktion"
Strg "Globale Beleuchtung"
Strg "Caustics / Lichtreflexe"
Strg "Subsurface-Scattering"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "Post-Effekt"
Strg "Schatten"
Strg "Volumen-Primitive"
Strg "Volumeneffekt"
Strg "Ambient Occlusion"
Strg "Diffuses Material"
Strg "Specular- / Glanzmaterial"
}
STR {
RsID 146
Strg "Position"
Strg "Objektindex"
Strg "Geschwindigkeit"
Strg "UV"
Strg "Normal"
Strg "Tiefe"
Strg "Farbe"
Strg "Abdeckung"
Strg "Ambient/Umgebung"
Strg "Diffus"
Strg "Specular/Glanz"
Strg "Glühen"
Strg "Reflexion"
Strg "Transparenz/Refraktion"
Strg "GlobaleBeleuchtung"
Strg "Caustics/Lichtreflexe"
Strg "SubsurfaceScattering"
Strg "Ambient-/Umgebungsmaterial"
Strg "DiffusesMaterial"
Strg "Specular-/Glanzmaterial"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "PostEffekt"
Strg "Schatten"
Strg "AmbientOcclusion"
Strg "VolumenPrimitive"
Strg "VolumenEffekte"
}
STR {
RsID 147
Strg "Verfügbar"
Strg "Inkompatible Version"
Strg "In Arbeit"
Strg "In Arbeit für anderes"
Strg "Kann nicht verbinden"
}
STR {
RsID 148
Strg "Verfügbar"
Strg "Inkompatibel"
Strg "In Arbeit"
Strg "In Beschäftigung"
Strg "Nicht erreichbar"
}
STR {
RsID 149
Strg "^0 (^1)"
Strg "Rendern Frame ^0"
Strg "Bewegungsunschärfe rendern für Frame ^0"
}
COMP {
RsID 128
Strg "Render-Raum"
Strg ""
}
COMP {
RsID 1100
Strg "Image Format Render Settings"
Strg "Hidden"
}
COMP {
RsID 1101
Strg "Movie Format Render Settings"
Strg "Hidden"
}
COMP {
RsID 150
Strg "RenderHelper"
Strg "RenderHelper"
}
COMP {
RsID 149
Strg "Window"
Strg "Render room rendering setting part"
}
COMP {
RsID 151
Strg "Window"
Strg "Render room misc rendering setting part"
}
COMP {
RsID 202
Strg "Window"
Strg "Render node management part"
}
COMP {
RsID 204
Strg "Window"
Strg "Render node Information Line"
}
COMP {
RsID 205
Strg "Window"
Strg "Render node Mini Line"
}
COMP {
RsID 503
Strg "Window"
Strg "Network Rendering Mini Part"
}
COMP {
RsID 129
Strg "Module"
Strg "External Module"
}
COMP {
RsID 257
Strg "Module Part"
Strg "Batch Queue Part"
}
COMP {
RsID 258
Strg "Module List Part"
Strg "Batch Queue List Part"
}
COMP {
RsID 259
Strg "Module Part"
Strg "Image Size Part"
}
COMP {
RsID 260
Strg "Module Part"
Strg "File Format Part"
}
COMP {
RsID 261
Strg "Module Part"
Strg "File Name Part"
}
COMP {
RsID 450
Strg "Module Part"
Strg "Opened scenes controler part"
}
COMP {
RsID 451
Strg "Module Part"
Strg "Opened scenes list part"
}
COMP {
RsID 452
Strg ""
Strg ""
}
COMP {
RsID 453
Strg ""
Strg ""
}
Room {
RsID 128
Strg "Renderer"
}
PMap {
RsID 128
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 1000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 1100
Strg ""
}
PMap {
RsID 1101
Strg ""
}
PMap {
RsID 150
}
PMap {
RsID 129
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 130
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
FTYP {
RsID 128
Strg "Stapelverarbeitungsliste"
Strg "Textdatei"
}
