Wie gesagt, mit Carrara kenn ich mich nicht aus.
Bei Bryce ist es aber so, dass Du auf den Clients das "Bryce Lightning" erst starten musst. Dann startest Du auf dem Hauptrechner Bryce selber und dort die Einstellungen für die Clients nehmen.
Vielleicht liegt es wirklich am Ablauf.
Zudem ist es in Bryce dann so, dass Du kein einzelnes Bild Rendern lassen kannst, sondern Du musst (hab es jetzt nicht mehr genau im Kopf) eine "Videosequenz" rechnen lassen. Das ist zwar dann ebenfalls nur ein Bild, aber es liegt am "Renderbefehl".
Was sagt denn das Handbuch dazu?