Putt-Putt-Quak
Die Navigatorin gibt geduldig den Weg vor - die Frösche folgen ihrer Göttin ... auch weil die Farbe ihres Kleides überzeugt. 
Es wird Surajas letzter Landgang auf der Erde sein ... bevor die Frogginator zu den Grenzen der Vorstellung startet 
, wo noch nie ein Frosch zuvor gewesen ist 
...
Kommentare 2
Bastet
"Putt,Putt", bist Du Dir sicher, dass Suraja das so gesagt hat?
ritch Autor
So intoniert es der Universal-Übersetzer ohne Rücksicht auf die feinen Nuancen dieser hochkomplizierten Lautsprache. Es ist für Bioeinheiten unserer Art leider nicht verständlicher darzustellen, wenn sich eine extra-universelle Androidin mit heimischen Fröschen unterhält. ;D Da ihr die Hopser jedoch folgen wie Ratten dem Flötisten aus Hameln, scheint sich die Übersetzung nah am Kern der Aussage zu befinden. (Aus dem Handbuch "Methoden der Linguistik beim Erstkontakt (in Amazonien)"
