Cotton Fields

Cotton Fields in Louisiana

Den Titel kannte ich bis vor wenigen Jahren nur von CCR (Creedence Clearwater Reviva), ist aber von Lead Belly (oder Huddie Ledbetter), einem in Louisiana geborenen Afroamerikaner. Da CCR nicht viel am Text änderte, beginnt dieser in beiden Versionen mit den Zeilen,

When I was a little bitty baby

My mama would rock me in the cradle

In them old cotton fields back home,

wobei Cradle für Wiege stehen soll, meinen die Übersetzungstools. Jedenfalls hatte ich zwar vor Jahren schon einmal begonnen, der Melodie eine Begleitung für Piano zu spendieren, fand ich noch halbfertig auf dem Rechner. Damit begann ich eigentlich den ersten Test mit Leonardo, einige Bilder wurden gleich gut, spätere weniger. Kleiner Haken, in der Free Version stehen Beta Funktionen nur begrenzt zur Verfügung, mein Kontingent war gestern verbraucht, ohne diese werden Bilder bisher weniger gut.