Carrara und die deutsche Sprache

Stubbi

Hallo zusammen,

ich habe mir in dieser Sonderangebotsaktion von Daz3d Carrara zugelegt. Und dazu auch gleich noch Hexagon.

Der entscheidende Grund war das Geld. Viel lieber hätte ich natürlich C4D gehabt, gerade wegen der Sprache. Aber Carrara war gerade auch mit Aktion und Dollarkurs viel, viel günstiger.

Durch das englische Handbuch hangel ich mich gerade und die (Video-)tutorial habe ich mir reingezogen. Trotzdem ist Englisch nicht meine Muttersprache, sondern der Anlass die siebte Klasse zweimal zu machen (ist 'ne Weile her).

Also suche ich deutsche Tutorials bzw. ein deutsches Forum mit Tipps und Tricks.
(Hier im Board und auf Active Rendering habe ich, denke ich, alles abgegrast. :D)

Gibt es da einen heissen Tipp, denn ich irgendwie übersehen habe?

Thanx

Stubbi

3dn

Hi Stubbi,
hier gibt es einige Carrara-User, leider gibt es nur selten Beiträge zu Carrara.
Schau mal bei
https://www.3d-board.de/www.polyloop.net - sehr gutes Forum in englisch/französisch
https://www.3d-board.de/www.daz3d.com - selten Beiträge zu Carrara in englisch
https://www.3d-board.de/www.grafikmurkser.de - selten Beiträge zu Carrara in deutsch

Grüße
Eddi

Flytronik

Ich habe mir vorgenommen Carrara zu übersetzen, bin aber noch nicht fertg. Wenn einige mitmachen würden, ginge es schneller. Einfach die beiden Textdateien in Carrara kopieren und auf deutsch umstellen.

djblueprint

Zitat

Original von Flytronik
Ich habe mir vorgenommen Carrara zu übersetzen, bin aber noch nicht fertg. Wenn einige mitmachen würden, ginge es schneller. Einfach die beiden Textdateien in Carrara kopieren und auf deutsch umstellen.

Hey, das ist ne klasse Idee! bin mir sicher, dass sich hier einige Helfer finden werden!
In der nächsten Ausgabe der AR werden sich übrigens wieder Tutorial zu Carrara und Hexagon befinden...
greetz
dj

Rudi_

Auch hier gibt's noch ein Carrara Forum allerding eben auch nur in Englisch

Renderosity

Flytronik

So und die Neue, leider noch nicht fertg .

Flytronik

So hier meine letzte Version.

Flytronik

Ja, diese ist von 6.2. Und du brauchst beide. Es gibt noch 15 weitere Dateien die Übsersetzt werden müssen. Kann noch jemand helfen?

3dn

Zitat

Es gibt noch 15 weitere Dateien die Übsersetzt werden müssen

Hi Flytronik,
möchtest Du jede txt Datei für jede Version einzeln übersetzen? Das bedeutet, bei jeder neuen Carrara-Version fängst Du wieder an zu übersetzen.

Kann man nicht den englischen Text und den deutschen Text in eine Datei schreiben und dann per kleinen Programm in der Sprachdatei ersetzen/umeditieren lassen? Ähnlich wie im Editor der Befehl "Suchen und Ersetzen". Da spart man sich einen Haufen Arbeit.

Viele Grüße
Eddi