Das einfachste wäre: Du machst Dein Bild mit Bryce und fügst den Regen mit Photoshop nachträglich hinzu. Es gibt aber auch in Bryce die Möglichkeit Regen zu erstellen.
Du nimmst einen Würfel (oder 2D-fläche, je nachdem wie dicht der Regen werden soll) ziehst in so groß das er das ganze Bild einnimmt und gehts in den Material-Editor unter Complex dort findest Du eine Regen-map
Gruß Wizard