Na . ich denke doch es geht hier um Standard-Shader. Dazu muss man allerdings wissen wie sich so ein glasartiges Material aufbaut.
Das hier ist ein ziemlich primitiver Versuch ein rotes, transluzentes Material nachzubasteln.
Warum der Schatten nicht rötlich wird kann ich nicht sagen - sollte er aber.
Gruß
Dargain