Yo, also vielen Dank für die vielen Hinweise :G
Ich habe mir jetzt zunächst ersteinmal Wings3d gezogen und werde mich zunächst damit weiter versuchen.
Die Bedienung ist zwar etwas gewöhnungsbedürftig (scheinbar kein deutscher Tastaturtreiber - nur Strg/y für rückgängig; kein unednliches Undo und noch einige andere Merkwürdigkeiten), aber dafür ist es überschaubarer, als Maya (wobei ich mich an das Benutzerinterface fast schon gewöhnt hatte :-| ).
However, der Gedanke mit einem deutschen Programm ist mir auch schon gekommen und C4D hatte ich mir in der Demo auch schon mal angeschaut. Das war aber kurz nachdem ich Maya aufgegeben hatte und da in Cinema wieder alles anders war, hatte ich keine Lust mehr, mich damit intensiver auseinanderzusetzen.
Mein Problem ist oft auch, dass Begrifflichkeiten in Tutorials als selbstverständlich erachtet und damit nicht erklärt werden (selbst in Anfängertutorials). Woher soll ich denn wissen, was ein Control Vertex oder eine [definition='3','4'][/definition] ist, wenn das nirgends richtig erklärt wird :-o (waren nur Beispiele - die weiß ich zwischenzeitlich, dank google).
Na ja, ich werde erstmal weiter herumprobieren, vielleicht platzt ja der Knoten noch, ansonsten eben back to the roots
Gruß
Emu