Hallo!
Textur und Bild gleichzeitig geht meines Wissens nicht, aber es gibt einen Trick: Das Objekt duplizieren, ganz leicht vergrößern (nur im Bereich der Kommastellen), das Bild drauflegen und via Alphakanal die nicht gebrauchten Bereiche (also die Transparenz) ausschneiden.
Mein Zusatztipp: Für beide Objekte dieselben Relief-Einstellungen verwenden, dann sieht es echter aus.
Vor ewigen Zeiten hab ich dazu einmal ein Tutorial geschrieben, vielleicht hilft's dir weiter.
Zu den Terrains aus Graustufenbildern:
Es kommt nicht nur auf die Größe der Bilder an sondern auch auf die Auflösung. Nach meiner Erfahrung ergibt ein Bild 600x600 mit 150 dpi schon recht akzeptable Ergebnisse. Für besondere Details kann man natürlich auch höher gehen.
Außerdem muss man VOR dem Importieren in Bryce auch dort die Auflösung entsprechend einstellen (punktiertes Raster unter den Einstellungen für Pinselgröße und Deckkraft). Wenn die Qualität dort niedrig eingestellt ist, nutzt die beste Ausgangsdatei nichts.
Ciao,
esha