du lädst dir eine datei runter, entzippst sie und packst die dateien in die entsprechenden ordner. entweder die struktur ist im zip mit angegeben, oder es ist eine textdatei dabei, die dir sagt, welche datei, du wohin packen mußt. auf jeden fall alles irgendwo im poser ordner 
dann die textur... da wäre es jetzt hilfreich, zu wissen, welche version du hast.
normalerweise wählst du das, was du einer textur belegen willst aus, und gehst auf material. bei poser 4 ist das irgendwo oben im menü, bei poser 5 ist das die registerkartei material > materialraum
da gibt es verschiedene möglichkeiten.
texturemap > für die textur an sich
bump map > für eine nicht so glatte oberfläche
reflection map > für reflectionen, eher metall oder ähnliches
transmap > für transparente bereiche. die braucht man für haare eigentlich auch fast immer, weil die ja unten nie bündig abschließen.
am einfachsten ist es, du machst ein matfile. das ist eine pose-datei, die du in deinen posenordner kopierst. dann mußt du die nur noch doppelt anklicken und die textur ist drauf.
wie man so ein ding macht, hab ich in einem tutorial (downloadbereich hier > matpose edit) beschrieben.
ich erklär's aber gerne noch auf dem "fuss-weg", wenn du magst! dann wäre die version aber nicht schlecht... läuft etwas anders bei 4 und 5.