Glas in Poser ist sehr schwierig. Damit es wie Glas aussieht, braucht man nämlich eine andere Lichtbrechung. Versuch's mal mit den Einstellungen in meinem Screenshot. Das hat einmal ein halbwegs brauchbares Mat für eine Glasvase ergeben, allerdings in Poser 7. Aber ich denke, P5 müsste das auch können. Der Refract-Node versteckt sich übrigens in Lighting - Raytrace
Und dann hängt es auch sehr vom Licht ab. Richte dich auf eine längere Experimentierphase ein, das rendert sehr langsam. Achja, und du musst das mit Firefly rendern und Raytrace aktivieren