Telefonat mit Eovia ( Deutscher Version )

Es gibt 38 Antworten in diesem Thema, welches 9.432 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (21. April 2005 um 03:29) ist von DrZen.

    diefa: Ich mag die deutsche Sprache auch sehr, obwohl ich nach wie vor begreife, dass eine kleine Softwarefirma ihre Produkte aus marktpolitischen Gründen nicht auf deutsch veröffentlicht.

    Weniger Verständnis habe ich für die Rechtschreibereform. Zwar hat sich die Sprache tatsächlich weiterentwickelt (nicht erst seit Goethe), aber im Deutschen bisher nie durch irgendwelche Reformen von oben, sondern auf langsame, natürliche Weise, wie das lebendigen Sprachen nun einmal so eigen ist. Nach und nach fliessen neue Begriffe ein, verändert sich die Schreibweise usw. usf. Dagegen hat niemand etwas einzuwenden, und niemand könnte sowas aufhalten. Die Reform allerdings (erst recht die geplanten) dient teilweise auch dazu, die deutsche Sprache, die du hier so verteidigst, den Deppen anzupassen, die überhaupt nicht damit klarkommen. Sprache wird somit verwässert, Ausdrucksmöglichkeiten beschnitten und dank der rigorosen Eindeutschung mancher Fremdwörter gehen auch linguistische Hinweise verloren. Die durchgeführte Reform war zwar nichts im Vergleich zum eigentlich geplanten, aber vom "Bot" statt "Boot" trennen uns vermutlich nur noch ein paar Jahrzehnte. Alles in allem dient die Sprache ja nicht nur als Werkzeug zum Ausdruck, sondern auch des Denkens. Auch du wirst schon festgestellt haben, dass immer mehr junge Leute (sei's in Deutschland oder hier) Schwierigkeiten haben, sich auszudrücken, logische Sachverhalte zu erkennen und einen einigermassen einfachen Satz zu begreifen. Das liegt sicherlich weniger an der Rechtschreibereform als an anderen Entwicklungen, aber sie trägt bestimmt nicht dazu bei, etwas zum Guten zu ändern. Dass die Bildungspolitik als Ganzes nichts taugt, lässt sich ja auch nachweisen. Wir Schweizer haben zwar euch gegenüber noch einen kleinen Vorsprung, aber wir arbeiten daran... So gab's bei uns vor kurzem eine kleine Reform bezüglich der Matura (unser Abitur), die dazu geführt hat, dass die angsehenste Hochschule, die ETH (deren Ausbildung nicht nur international als deutlich besser eingestuft wird als die an unseren Universitäten) den Grossteil der jetzigen Maturanden als "nicht hochschulfähig" einstuft. Die sind denn auch mit alptraumhaften Ergebnissen durch die ersten ETH-Prüfungen gerasselt (70 oder 80 % haben nicht bestanden, obwohl sich an der ETH-Ausbildung nichts geändert hat. Die "Neuen" brachten nur einfach schlechtere Voraussetzungen mit). Nur so als Beispiel. Weitere Sprachreformen werden letztlich dazu beitragen, dass das Niveau weiter sinkt, nicht nur im deutschen. Die geplanten Rechtschreibereformen, das wenige, was man darüber liest jedenfalls, erinnern mich schon sehr an orwellsches Neusprech.

    In diesem Sinne: Uga, uga

    DrZen

    P.S.: Ich weiss, das gehört alles nicht hierher, aber es wollte einfach gesagt sein ;)

    Hallo DrZen!

    Weiß schon, doch die Exportfunktionen habe ich schon bemängelt bei eovia und die haben das als bug weitergeleitet.

    Ich will denen ja nicht bei jeder email deswegen auffen Senkel gehen.


    Dem sinkenden Bildungsniveau kann ich nur zustimmen. Die natürliche Verwässerung durch den Einfluß benachbarter Sprachen und die zunehmende Globalisierung mit der Tatsache vereint, daß die Welt ja zusammengeschrumpelt ist durch neue Kommunikationswege wie Internet beschleunigt natürlich den Wandel der Sprachen zunehmend, bis wir möglicherweise irgendwann bei einer Gesamtsprache angelangt sind. Jedoch künstlich herbeigeführte Spracheinschnitte durch Rechtschreibreformen behindern nur die natürliche Entiwcklung und führen zu Verwirrung und Unverständnis! Blos, weil viele Schüler nicht mit der Mathematik klarkommen sagt ja auch keiner ok, normalerweise ist 5+5=10 aber wenn die "Deppen" 9 oder 11 rauskriegen is das ja auch schon nah dran und sollte als richtig gelten!

    So funktioniert das vielleicht den ganzen Weg vom Kindergarten über Grundschule, Gymnasium weil alle da mitmachen, aber plötzlich endet das im 1.Semester auf der Universität, alle Fehler, die im Bildungssystem gemacht werden schlagen sich durch bis zu der benötigten Semesterzahl fürs Studium und da helfen auch keine zusätzlichen Studiengebühren, denn die Studenten sind ja meist nicht faul, sondern es ist das Grundwissen einfach nicht vorhanden. Viele Maschinenbaustudenten müssen erst noch die Grundrechenrarten beigebracht bekommen. Und die verbale Ausdrucksfähigkeit sinkt ja beängstigend auf einige wenige Sätze.... ich könnte mich da lange drüber auslassen, Fakt ist nur ein, wir Deutschen müssen flexibler werden und zwar auf jedem Gebiet, wir müssen uns Sprachen aneignen und auch sonst mehr Energie in die Aus- und Weiterbildung aufwenden, denn der Industriestandort Deutschland hält sich nur deshalb mehr schlecht als recht, weil wir ein HiTech-Land sind, wo wir allerdings bei der Einführung unserer Maut ja auch schon unsere eigene Unfähigkeit unter Beweis gestellt haben!

    Aber was solls...

    gruß


    buff

    ich denke eine deutsche version von carrara 4 kommt bestimmt nicht mehr da ich schon auf renderosity gelesen habe das an carrara 5 gearbeitet wird.

    Dieses war die Antwort von eovia auf meinen letzten Versuch sie doch zu einer deutschen Version von Carrara 4 zu überreden!

    Hilft also nix, wir müssen uns durchs Englische kämpfen oder mit der französischen Version Vorlieb nehmen, wobei mir da dann die englische doch lieber ist.

    Parce-que je ne parle pas très bon francais, :(

    und so schließe ich mit

    nous vous prions d'agreér avec nos salutations les plus distingueés. (das heißt übersetzt: mit freundlichen Grüßen) :D

    Hi Buff,
    danke für die Info. Man hätte sich bei Eovia vielleicht noch ´ne Zeile mehr für die deutschen User gönnen können ;)
    Daraus entnehme ich mal, dass auch C5 nicht auf deutsch kommt. Das C4 nicht auf deutsch nachgereicht wird, ist ja eh nicht zu erwarten gewesen.

    Gruß

    Morgen zusammen,

    ich habe diese Diskussion mit Interesse verfolgt und wollte jetzt auch mal ein wenig mitdiskutieren.

    @buffoli

    "Und im 3D-Geschäft ist Englisch ok, Deutschland ist nun wirklich eine winzige, kleine Fläche auf unserm Erdball, ich versteh nicht, daß alle immer sofort nach Umsetzungen auf deutsch rufen.. das liegt wohl daran, daß wir so verwöhnt sind, wenn es um z.B. Kinofilme geht, denn sobald einer draußen ist, wird der auch sofort synchronisiert. Und viele Deutsche glauben unsere Sprache ist das Maß aller Dinge auf diesem Planeten.... weit gefehlt! Wir nehmen uns einfach viel zu wichtig, bevor eovia Software auf deutsch anbieten sollte, würde ich mir dort erstmal Gedanken über Chinesisch, Russisch oder so machen, denn die Sprachen werden jedenfalls von mehr Menschen gesprochen als die paar armen Häschen in Deutschland, die dort leben und auch noch Deutsch sprechen."

    Meinst Du wirklich das die deutsche Sprache als das Maß aller Dinge angesehen wird? Ich glaube ja eher, daß Englisch dem näher kommen würde. Schließlich ist England noch viel kleiner als Deutschland. :D
    Die Tatsache, daß fast überall englisch gesprochen wird hängt mit größter Wahrscheinlichkeit mit der "Großmacht" Amerika zusammen... Wenn ich mir die Politik der USA anschaue, glaube ich eher, daß sie glauben, das Maß aller Dinge zu sein.
    Daher wird wohl auch in vielen Teilen der Industrie und z.B. an Flughäfen ausschließlich Englisch gesprochen.

    Ich finde, daß wir eingentlich ein wenig stolz auf unsere Sprache und unser Land und auch auf unsere Kultur sein können. Es sind schließlich viele berühmte Persönlichkeiten hervorgegangen und auch unsere Landschaft ist einfach schön.
    Natürlich ist dieser Stolz immer durch, das düstere Kapitel des Zweiten Weltkriegs mit einem gewissen bitteren Nachgeschmack versehen, aber schließlich ist dies nunmal passiert und ich hoffe es wird nie wieder passieren!! Aber was können wir schließlich für die verbrechen unserer Vorfahren. Eigentlich ja nichts. Auch ich habe immer ein ungutes Gefühl, mich mit unserem Land zu identifizieren. Aus Angst gleich als Rechts zu gelten (Was ich definitiv nicht bin!!)
    Außerdem haben auch viele andere Länder Verbrechen begangen, wie beispielsweise (wo ich schon mal bei den USA bin ;) ) was haben die denn mit den afrikanischen Sklaven gemacht. Erst haben sie sie ins Land geholt und nachdem die Sklaverei beseitigt wurde, gelten Afroamerikaner als Minderwertig und werden diskriminiert. Und, entschuldigt sich einer für diese Verbrechen? Fühlt sich ein Amerikaner dafür schlecht? Nein, die sind stolz darauf Amerikaner zu sein! Oder die Atombombenabwürfe, bei denen so viele Menschen gestorben sind bzw. heute noch darunter leiden....

    Aber das ufert jetzt etwas zu weit aus.

    Eins wollte ich noch, zu diesem Thema loswerden. Ich war jetzt schon zwei Mal in Italien, ein sehr schönes, aber auch teilweise sehr dreckiges Land. Aber auch hier mußte ich feststellen, daß nur in den Hochburgen des Tourismus, die Menschen englisch sprechen. Manchmal hatte ich das Gefühl, daß sie glauben, wenn man sich nicht die Mühe gibt, italienisch zu sprechen, dann ist man selbst Schuld und dann wird man etwas schlechter behandelt.


    Naja, nun noch zu DrZen:
    Ich stimme Dir zu, was Du über das sinkende Bildungsniveau geschrieben hast. Ich habe auch mittlerweile das Gefühl, wenn ich mir manche Forenbeiträge so anschaue (diese Ausgenommen *grins*), daß die Kiddies der Grammatik und des Zeichensetzens nicht mehr mächtig sind. (Ich streube mich immer noch nach der Rechtschreibreform zu schreiben und bin mir manchmal auch nicht so sicher, wo nun ein Komma hinkommt und wo nicht, aber soooooo :-o )
    Auch dieses "verhipphoppte" Deutsch/Englisch.... naja, ich weiß nicht, wohin das führen soll. Ade, Hi Tech Staat ;)


    UND jetzt noch zu dem eigentlichen Thema *grins*
    Ich habe die engliche Carrara 2 Version und ich tuhe mich momentan, bezüglich der Bezeichnungen und Erklärungen im Handbuch noch etwas schwer.
    Ich finde, daß es zwar nicht unbedingt eine deutsche Software Version geben muß, aber ein deutsches Handbuch wäre schon ein Anfang. Das könnte Eovia ja entweder zu einem kleinen Obulus vertreiben, oder als PDF auf ihre Seite stellen, so das jeder, der es benötigt sich herunterladen kann.

    Mal schauen, was die Zukunft bringen mag. 8-|

    Was mich aber etwas verwundert, ist, warum Carrara hauptsächlich in englisch- und französischsprachigen Raum verkauft wird. Ist es im Vergleich zu Cinema 4D oder 3D Studio zu "primitiv" (entschuldigt dieses negative Wort, aber mir ist zu dieser frühen Stunde, nichts besseres eingefallen :p ) für uns, oder einfach zu unbekannt.

    Was Werbung oder Berichte anbelangt habe ich in einer Crative Live einen Bericht gelesen, der Carrara 4 Pro besser darstellte, als
    die neue C4D Version. Und auch in der Art Scene Inertnational (füher Airbrush Art und Action) standen ein paar Zeilen und selbst eine Werbung über/von Carrara 4 Pro....
    Mmmhhh! :o

    So, jetz muß ich aber mal etwas tun, also, in diesem Sinne

    einen schönen Tag.

    Ich will nicht in die Hölle!! Da ist´s mir zu heiß!!

    Hi Slartibartfass,
    "Was Werbung oder Berichte anbelangt habe ich in einer Crative Live einen Bericht gelesen, der Carrara 4 Pro besser darstellte, als die neue C4D Version"
    -kannst du vielleicht noch die Ausgabe der Creative Live mit dem Artikel nennen?

    Gruß

    @ Slartibartfass:
    Das hast du schön gesagt! :)
    Ich könnte natürlich schelmisch die Frage stellen, ob es klug ist, Carrara in der englischen Version zu belassen, wenn der Name dieser Software gerade zur Zeit im deutschsprachigen Raum öfter auftaucht?
    Es ist eigenartig, wie dieser "Untergang" dieser Software im deutschen Raum eigentlich zu erklären ist.
    Ich bin damals über die ct auf den Vorgänger Raydream gekommen. Eine ganze Seite. Dann wurde das Programm in Carrara umbenannt und dann startete der damalige Hersteller Metacreations einen beispiellosen Ausverkauf seiner Ressourcen. Painter, Poser, Bryce und auch Carrara war alles mal Metacreations! Unglaublich, dass die dieses Potenzial verscheuert haben und verständlich, dass die dann anschließend untergegangen sind.
    Dann war das Programm erstmal weg vom Markt. Irgendwie ist es dann später Eovia nicht mehr gelungen, die Raydreamfangemeinde sich zu erhalten.
    Hat nicht jemand mal Lust darüber eine Diplomarbeit zu machen? :D

    Hallo

    Natürlich hat es Carrara sehr schwer, da die Konkurrenz unterdessen auch nicht schlechter geworden ist. In der News über die neue Version von Lightwave steht auch der Preis für die Vollversion: 495 $. Das ist billiger als Carrara 4 Pro.

    Sogar 3ds max und Maya sind etwas günstiger geworden, C4D ebenfalls. 3D-Software ist vom Preis und von der Bedienung her mittlerweile ganz allgemein auch für Private zugänglich geworden und das Kundensegment, für das Carrara eigentlich interessant war, hat ganz andere Auswahlmöglichkeiten.

    Franzosen sind in so Sachen eigen: Sie scheinen nach wie vor nicht bloss französischsprachige Produkte zu bevorzugen, sondern solche, die gleich ganz aus Frankreich stammen. Da hat Eovia mal einen wichtigen Vorteil.

    Von dem her ist es eigentlich bewundernswert, wie gut sich die kleine Software-Firma Eovia am Markt hält.

    Ausserdem haben Sie nur geschrieben, dass definitiv keine deutsche Version 4 auf den Markt käme. Bis die 5er fertig ist, wird's wohl noch ein Weilchen dauern. Je nachdem, wie die sich dann präsentiert, können's dann ja einen Grossangriff starten, der auch den deutschsprachigen Raum umfasst.

    Slartibartfass: Dass Englisch zur Weltsprache geworden ist, hat mehrere Gründe. Einerseits war England lange Zeit DIE Weltmacht schlechthin, die den sprachlichen Boden für die USA schon mal gut vorbereitet hat, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg die Führungsrolle mit der Sowjetunion teilte. Gleichzeitig wurde in den USA ein ungeheures Wirtschaftspotential entfesselt, das bis in die 70er hinein die Welt dominierte (zumindest die "freie"). Als wäre das noch nicht genug, haben sie uns auch kulturell überrollt; schliesslich waren die Amis die "Guten", und was von dort kam, wurde eifrigst und begeistert übernommen (auch der grösste Schwachsinn). Mit all dem Geld hatten sie auch die idealen Möglichkeiten für die Verbreitung ihrer Produkte. Hollywood dominiert die Filmwelt noch immer, zumindest in unseren Breiten. Welche Sprache wäre also geeigneter als Weltsprache?

    Dass die Amis sich für das Mass aller Dinge zu halten scheinen, ist erst seit Bush zum Problem geworden - vorher hat die halbe Welt ja gejubelt (und die andere Hälfte hat neidisch in den Westen geschielt).

    Viele Grüsse

    DrZen

    Tach zusammen,

    rabe:
    Sorry, kann ich nicht mehr sagen, müssen die Ausgaben nach 4/2004 (wahrscheinlich 5 oder 6) gewesen sein (oder war es die MacUp *heul* ich bin so vergesslich!!!).
    Aber ich glaube eher Creative Live, hatte mich nämlich gewundert, daß die so einen Vergleich gemacht haben.

    Es war, glaube ich, ein Testbericht von Cinema 4D R8 oder 9, in dem mehrere Dinge angesprochen und die Neuerungen kritisiert wurden.(Die wohl nicht so neu waren)
    In meinen, verkrusteten und mittlerweile stark durch Monitorstrahlung zerstörten Gehirnwindungen :-o meine ich mich noch zu erinnern, daß es u.a. um Charakteranimation ging, die Carrara wohl besser kann als Cinema 4D. Aber dafür leg ich lieber nicht meinen Kopf unters Fallbeil 8-|

    DrZen:
    Da stimme ich dir zu. Kommt Eovia nicht aus Kanada?! Oder irre ich mich da??

    diefa:
    Danke :D
    Ich bin auf Carrara aufmerksam geworden, weil Brain Taylor für seinen RUSTBOY Film u.a. Carrara benutzt hat. Erst dachte ich er macht das nur mit diesem Programm, aber dann erfuhr ich, daß er Infinit D und Raydream benutzt, glaube ich.
    Da war ich ein wenig entäuscht. Aber eigentlich ist ja nicht die Software entscheident, sondern der Umgang damit und seine eigene Phantasie.

    Ich will nicht in die Hölle!! Da ist´s mir zu heiß!!