Hallo,
ich fürchte, die einzige Möglichkeit ist wirklich die Idee die Du im ersten Beitrag genannt hast. Also alle Einzelteile einzeln exportieren und in Poser wieder importieren. Problematisch kann dabei sein, dass vue eventuell die Koordinaten nicht mit an die obj Datei übergibt. Das heißt dann, alle Teile liegen direkt auf dem Nullpunkt. Einfach ausprobieren. Wenn es klappt, dann wie Lothar geschrieben hat alle Teile über Gruppierung wieder zusammensetzen.
Der große Vorteil bei dieser Methode ist, dass Du die Türen und Fenster in Poser öffnenbar machen kannst.
Für dieses Haus lohnt sich die Arbeit. Es sieht echt schnuckelig aus. 
Gruß
Mathias