Es sieht auf dem Screen erstmal richtig aus. 
Linkes Bild: da hast du unter Content, die Figures angewählt. Da werden dir die darin enthaltenen Figuren aufgelistet. Figuren sind ja nicht nur die Aiko, Michael usw., sondern auch Bekleidung, Haare usw. fällt unter Figur.
Angeklickt hast du DAZ People, unten siehst du die ganzen Vorschaubilder der in dem Ordner enthaltenen Figuren. Wenn du jetzt einen Doppelklick auf die Viktoria 4.2 machst, sollte sie im Arbeitsfenster erstellt werden bzw. erscheinen.
Es wirkt erstmal unübersichtlich. Unter Posen findest du z.B. die ganzen Körperposen und Materialposen für die Figuren, Bekleidung usw. . Vielleicht wird es für dich übersichtlicher, wenn du am Content-Tab auf das Dreieck klickst und "View Folder as Tree" auswählst. Da wird der Content untereinander angezeigt. Du öffnest dann die Pluszeichen vor den Ordnern, um weitere Unterordner anzuzeigen.
Viele sortieren sich die Dateien im DaZ-Studio. Ich habe das aber noch nicht gemacht und kann dazu deshalb keinen Tipp geben.
Allerdings habe ich mir für einige Figuren, wie z.B. die Victoria 4 und ApolloMaximus von Anfang an Extra-Runtimes angelegt, wo nur das Zeug für die jeweilige Figur hineinkommt, um einen besseren Überblick zu behalten.
Zum Contentmanager gibt es im DAZ-Forum ein Tutorial, allerdings in Englisch Klick mich
rechtes Bild stimmt auch, so wie es aussieht. Unter Studio wird dir der DAZ-Studio Content angezeigt, also DAZstudioeigene Materialien, Lichter, Shader, Scripts usw...
VG Maxime
Edit: in Version 2.3.3.89 sollen einige Bugs beseitigt sein.