Dann meine ich das selbe wie Du und das sind dann verdrehte Normals, die Dir Probleme bereiten
Wenn es in Hexagon keine Funktion gibt für das Ausrichten der Normalen, dann Versuche mal folgendes:
Dupliziere das Teil das gespiegelt werden soll und skaliere es mit -1 in Richtung Spiegelachse.