Hallo Jens,
wie esha bereits erwähnt hat, müsstest Du in z.B. Photoshop jedes einzeln sichtbare Teil freistellen, als Ebene einfügen und gesondert einen 3D Render-Beleuchtungseffekt, am Besten mit gleichem, "Globalem" Lichteinfall anwenden. Kannst Dir ja vorstellen, was das bei einer so komplexen Szene wie z.B. der von Dir verlinkten bedeutet...
Ein anderer interessanter Ansatz, wenn auch nicht ganz der von Dir erwünschte, einem Photo 3D-Leben einzuhauchen, wäre das Programm "Canoma" o.ä. - da projizierst Du Dein Photo auf 3D Körper (Primitive, wie etwa Quader, Kubus, Pyramide, begrenzt auch gewölbte Formen) und machst so ein 3D Objekt daraus. Hat aber auch nur begrenzte Möglichkeiten...
Was man z.B. in ZBrush mit Photos anstellen könnte weiss ich jetzt nicht so genau, das ist jedenfalls eine sehr interessante "2,5 D-Lösung", Du malst wie in einem Bildbearbeitungsprogramm auf Deinem Maluntergrund, der aber intern wie ein 3D-Objekt behandelt wird. Hatte mal ein Demo-Tutorial, ist aber sehr gewöhnungsbedürftig. Vielleicht können Dir ja Andere User hier im Forum weiterhelfen mit Info diesbezüglich..
Viel Spass beim Bryce Board,
Grüße
Waldemar