GELÖSCHT
Deutsche Tutorials für AOI
-
vidiot -
9. September 2006 um 12:44 -
Unerledigt
Es gibt 67 Antworten in diesem Thema, welches 32.415 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (
-
-
Zunächst mal wünsche ich ein fohes und gesundes Jahr 2007.
Hoffentlich seid ihr, die hier lest gut über den Jahreswechsel gekommen?!
Ich war mal ein wenig fleißig und habe noch ein paar Seiten vom Handbuch übersetzt - das Thema Modelierung ist damit abgeschlossen.
PDF GELÖSCHT
Jetzt wäre es schön zu wissen wie ich weiter vorgehe? Sollte ich weiter nach Inhaltsverzeichnis vorgehen - also mit Lichtern und Texturen, - oder lieber mit Rendering und/ oder Animation weitermachen? Besteht an einer Stelle mehr Handlungsbedarf als an anderer?
Ich nehme auch gerne Hilfe in Anspruch - dann teilt man die Arbeit einfach sinnvoll auf - alles was man benötigt sind rudimentäre English Kenntnisse und einen Texteditor...
Wie auch immer - über Rückmeldungen freue ich mich - noch mehr wenn ich mal hier ein AoI Bildchen sehen würde...

Vid
-
Hallo Vid
Erst mal danke für die Klasse Arbeit.Ich würde gemäß dem Inhaltsverzeichnis weiter übersetzen. -
Hi Vid.
Der Reihenfolge nach macht Sinn, allerdings kann ich mir vorstellen, dass das Renderthema langsam eher interessant wird, weil man ja auch mal was Vorzeigbares rendern möchte und vielleicht dort ohne Support nicht soweit kommt, wie man gerne möchte.Dargain
-
Dank Euch für die Rückmeldung!
Mach ich genauso - Dargain Du hast recht - ich mach jetzt also erstmal die Lichter fertig und dann geht es an Texturen und Materialien.Ohne Fremdsupport gehe ich mal von Mai 2007 aus bis zur Fertigstellung aus (s. Terminplan unten) - das wunderbare daran ist die notwendige Auseinandersetzung mit den jeweiligen Themen - das übt gewaltig...
Bis das fertig ist wird auch das Update des Handbuches auf Version 2.4 fertig sein - in Form eines "Was ist neu" Abschnittes.
Thema Rendering
.....................|----| KW 15/07
Thema Animation
...........................|-----| KW 20/07
Thema Scripting
..................................|-| KW 21/07
Mal sehen wie es sich verkürzen läßt - aber eine Meßlatte muß man ja haben...
Vid
-
So - das Thema Lichter hab ich hiermit auch abgeschlossen.
Auch diesmal bitte ich um Sichtung - gerne auch Korrekturen die ich mir augenblicklich verkneife (Quantität vor Qualität)PDF gelöscht
Wie sie benutzt werden ist wohl klar - die PDF´s sind quasi nur ein Überblick -
gerade im Bereich Animationen sind viele Multi Gifs im Handbuch - da bewegt sich also etwas... - das geht im PDF eher schlecht
Vid
-
@Vid
Konnte keine groben Fehler feststellen,nur einige Bilder erstrecken sich auf zwei Seiten -
Hi Alkaselza,
danke fürs nachlesen - die Bilder erstrecken sich nur in den PDF Dateinen über 2 Seiten. So sieht es halt besser aus wenn man die HTML Dateien entpackt.
Wie das geht?
Einfach das Original Handbuch herunterladen und dann die deutschen HTML Dateien mit in den entstandenen Ordner entpacken.Das sieht dann so aus, das gleichnamige Dateien - aber mit *_de.html Endung sich mit den anderen tummeln.
Der Sinn ist folgender: So muß man nur einmal das Originalhandbuch herunterladen und kann dann die Übersetzungen "einspielen" - die HTML Dateien benötigen gepackt nur ca. 350 kbyte. Das Manual ist mit Bildern aber rund 10 Mbyte groß.
Eingespielt sieht das dann ungefähr so aus:

Wer einmal - ohne Download - reinschnuppern möchte wie die HTML Seiten aussehen und warum PDF dafür nicht sinnvoll erscheint, - der möge einmal einen Blick auf das Online Handbuch werfen - bisher nur in Englisch, aber ich denke die Idee kommt rüber - egal ob man es lesen kann oder jetzt zunächst nur Bilder guckt:
http://www.housepixels.com/aoimanual/animation.html
Die Seite hat knapp 4 MB - es dauert also auch mit DSL Leitung ein paar Sekunden bis alles zu sehen ist.
U.a. solche Sachen:


Vid
[SIZE=7]
PS: Hab ich erwähnt das es u.a. das Handbuch war, das mich von AoI "abhängig" gemacht hat...
[/SIZE] -
So.. hab das Programm erst nen paar Tage und wusel mich mehr schlecht als recht durch. Heut hab ich die Seite hier gefunden und mir gleich das Video runtergeladen auf dem mir dann aufgefallen ist, das dort mehr Icons auf der linken Leiste zu sehen sind als bei mir.
Hier mal nen Screen...
mich würde interessieren, woran das liegt?
-
Kein Problem Scifi:
Was Dir fehlt ist die Hauptsache an AoI (naja...)
der Polymesheditor (quasi ein Boxmodeler wie Wings).Diesen bekommst Du über den Script und Pluginmanager:
Unter Werkzeuge - > Script und Downloadmanager.Wie der funktioniert ist hier im längsten Thread mehrfach beschrieben.
So stellst Du sicher immer die aktuelle Version zu haben.
Die ArtofIllusion.jar mit den hübschen Menübuttons ist hier zu bekommen:
http://www.imada.sdu.dk/~ab051284/page…tOfIllusion.jar
einfach über die installierte Artofillusion.jar rüberkopieren...
EDIT:Achtung - neue Version AoI 2.4.1 benötigt eine andere *jar um an deie Icons zu kommen... EDIT ENDE
Sollte es mit dem Downloadmanager wider Erwarten nicht funktionieren,
kann man auch per Hand an die Plugins rankommen.Gruß
Vid -
Bedank ich mich doch erstmal...und versuch mein Glück.
Das war ja prompte Bedienung
-
Nach ein paar faulen Tagen und der Tatsache das man zwischendurch auch mal modelieren möchte nun ein kleines Handbuch - Update:
Thema Materialien - das sind die inneren Eigenschaftenvon Volumenkörpern
Texturen eben die äußeren (Aber der Abschnitt ist länger und ich bin grad nicht fleißig)Gerne mal lesen und Kritik und Fehler hier vortragen.
Danke
Vid
PS: Man versteht das Thema Materialien besser, wenn man erst "Texturen" liest - aber dank mir passiert das jetzt umgekehrt

-
Hi Vid,
habe mir jetzt auch mal AOI installiert (hast mich schon fast infiziert, Du Schlingel
) --- ich möchte Dir an dieser Stelle einfach mal danke sagen für den verdammten Ar... voll Arbeit den Du Dir -bei allem Idealismus- für die Community damit machst! Ich finde das muss einfach mal laut ausgesprochen werden!!

liebe grüsse
Waldemar -
Schön zu sehen das der stete Tropfen den Stein höhlt (lol)
Ne im Ernst - Danke Spacebones ! Und wie ich schon mal gesagt habe:
Jede Kritik - ob an der Übersetzung oder an der Software - ist herzlich willkommen und erwünscht!Nur so wächst das Ding.
Vid
-
So da hab ich bei Archiv.org nochmal ein kleines Video plaziert.
Es zeigt im Wesentlichen wie man u.a. eine Wendeltreppe erstellen kann:
http://www.archive.org/details/AoI_Sp…e_mod_technique





Bitte das 27 MB Quicktime runterladen - Archieve.org macht immer noch eigene Dateien daneben, die oft nur den Sound enthalten

Es ging hierbei nicht um Schönheit - das macht bitte jeder für sich - sondern um die Technik die Treppe quasi parametrisch zu gestalten.
Mit ein wenig Phantasie weiß man danach sogar wie man Pflanzen erstellen kann...
Das Plugin um das es geht ist bisher nicht so gut beschreiben wie z.B. der Polymesheditor - aber es ist ein genialer Radialmodeler - alles was rund oder helixförmig ist (Autoreifen mit Profil, Propeller ect.) läßt sich damit bestens erstellen. Eigentlich ist der Job dieses Plugins die Unregelmäßigkeit, aber man kann es eben auch anders nutzen.
Ich würde das Tut unter "leicht Fortgeschritten" einstufen.
Aber bei Verständnisfragen bin ich ja da...Entstanden übrigens weil ein XSI User im Chat der Meinung war in AoI könnte man soetwas nicht parametrisieren... naja...
Vid
PS: Hier ist nochmal die Wendeltreppe von Matt zum runterladen (Video)
http://www.archive.org/details/Matthe…lStaircaseinAOIund hier ein anderes Video zum TaPD (Tree und Plant Designer)
http://www.friendlyskies.net/AoI/MarcC-AoI_TaPD_Basic_Demo.avi -
Hiervon ist nun auch eine englische Version erhältlich.
Wahrscheinlich interessiert das hier aber niemanden...


Die deutsche Version der Wendeltreppe bleibt aber erhalten:
http://www.archive.org/details/AoI_Sp…e_mod_technique
Falls doch: Einfach HTTP oder FTP unter der Dateiangabe anklicken und entsprechende Datei herunterladen.
Vid
-
GELÖSCHT
-
GELÖSCHT
Gruß
Vid -
So - der Abschnitt Texturen 2 oder "Mehr Texturen" ist nun auch fertig.
Das ist der Stand (alles bunte ist übersetzt)
Es fehlt immer noch reichlich, aber... so könnt Ihr das Wichtigste bereits lesen. Ich lösche damit auch alle PDF Dateien die ich hier gepostet hatte.
Die könnt Ihr dann selbst erzeugen...(wenn nötig).Während das Thema Rendering *sehr* wichtig ist hat das Thema Animation
noch etwas Zeit - jedenfalls hat hier noch keiner nachgefragt
Also wächst das Thema mit den Lesern.
Hier also die deutsche Übersetzung als *.ZIP Datei komplett gebündelt.
Ihr könnt das zwischen die englischen Dateien entpacken oder die englischen sogar löschen!
Was hier nicht enthalten ist sind die Bilder! Die sind ja im Original Handbuch bereits enthalten!Wie bekomme ich das Handbuch?
Entweder hier herunterladen:
http://aoi.sourceforge.net/documentationoder über Hilfe -> weitere Help -> Art of Illusion help -> Getting further help -> Dort ist ein Button "Install it now" der das Hanbuch auch direkt in AoI einbindet. Dort wird auch das deutsche mitinstalliert werden, wenn es *ganz* fertig ist.
So - wenn das passiert ist einfach diese *.zip dahin entpacken, wo die anderen HTML Dateien sind:
http://freenet-homepage.de/vidiot/AOI/AoI_Handbuch_de.zipEine Anmerkung - es ist immerhin in einem Editor OHNE Rechtschreibkontrolle und zu Zeiten da ich nicht immer fit war entstanden.
Also wenn etwas fehlerhaft oder unlesbar ist - oder auch unverständlich...
genau hier was sagen...Danke
Vid
-
Hallo Moderator - bitte löschen!
-
So - ich hab mal die Übersetzung des Kapitels 6 - Rendering - als PDF beigelegt.
Es ist genau die Hälfte des Kapitels - aber da evtl. einige (einer?) die Einstellungen des Renderes demnächst ausnutzen möchte - hilft auch die nicht komplette Übersetzung.
Zudem setzt es mich etwas unter Druck den Rest nachzuliefern.

Vid
Edit: Anhang entfernt! - Es gibt einen neuen.
-
vidiot
ein GROSSES Danke von mir ... :]ich werd wohl am kommenden WE dem AoI an den Kragen gehen ... vielleicht löst sich jetzt eines der sieben Siegel von AoI ....*gg*
LG
ibins -
Hi ibins - bis zum WE hab ich Kapitel 6 auch fertig.
Dann bin ich zu 85 - 90% durch und es bleibt lediglich Animation über.
(Kommt dann im Laufe des Mai - und danach geht es an das Handbuch-
Update das für 2.4.x bzw. 2.5 in Arbeit ist ->puhhhhh)Vid
-
Freu mich schon

-
So hier ist das gute Stück!
Kapitel 6 komplett als PDF - das Original gibt es wie immer als gezippte Sammlung von HTML Dateinen die in das ORIGINAL-HANDBUCH Verzeichnis extrahiert werden müssen (weil dort die Bilder drinstecken auf die die HTML Dateien zugreifen!).Warum als HTML : Alle Übersetzungen können auf die gleichen Bilder zugreifen,
außerdem gibt es - gerade im Kapitel Animation viele bewegte Bilder (GIF) die ein PDF nicht anzeigen kann.PDF ist also nicht sinnvoll!!
Hier ist es dennoch für Kapitel 6 - Rendering - Baumschonend in ein PDF gebracht - Qualität "e-book"

Gruß
Vid
-