Openoffice und Inhaltsverzeichnis

Es gibt 14 Antworten in diesem Thema, welches 3.730 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (18. Oktober 2010 um 20:18) ist von Ridpath.

1. offizieller Beitrag

    Hi,
    eine Frage:
    Inhaltsverzeichnis in OpenOffice

    Ich wollte nun mal für die Übersetzung des Carrara 8 Handbuches ein ordentliches Inhaltsverzeichnis erstellen.
    Für mich erscheint es bei über 150 Seiten einfacher, dies über Verzeichnismarkierungen zu erledigen. Dies funktioniert auch wunderbar.

    Allerdings ist es dann so, wenn ich es als PDF exportiere und dann öffne, habe ich links im PDF keine entsprechende Inhaltsverzeichnisleiste.
    Diese habe ich aber, wenn ich es mit Formatvorlagen versuche. Dabei wird mir aber meine ganze Seiten- und Schriftformatierung über den Haufen geworfen.

    Irgendwelche Tipps?
    Besten Dank.

    rk66.

    Ad hoc leider nicht. Hast Du denn auch diesen Effekt, wenn Du nicht aus OO per PDF exportierst sondern bspw. mit dem PDF-Creator die Seite druckst?

    VG,
    Ridpath

    Nil dificile volenti.
    (Nichts ist zu schwer für den, der will.)

    Nun, mit Open Office kenn ich mich nur sehr mangelhaft aus. Grundsätzliches erst einmal, das PDF ist ein sichtbar gemachtes PostScript-File.
    Die Ursprungsdatei wird in ein PostScriptfile verwandelt, welches dann von einem geeigneten Programm, bei Acrobat ist das der Distiller, in eine PDF-Datei generiert wird. Diese Generierungsprogramme haben von Haus aus eine begrenzte Anzahl an Schriften. Das Programm muß natürlich, wenn Du andere Schriften verwendest, Zugriff auf eben jene Schriften haben, das heißt, die mußt Du ihm mitteilen oder hinzufügen. Ansonsten greift das Programm auf die ihm bekannten Schriften zu und die gesamte Formatierung stimmt nicht mehr.
    Wie das jetzt in Open Office geht, leider keine Ahnung.

    mfG
    Elfmann

    Irren ist menschlich, aber für das totale Chaos braucht man einen Computer.

    Zitat

    ...
    Allerdings ist es dann so, wenn ich es als PDF exportiere und dann öffne, habe ich links im PDF keine entsprechende Inhaltsverzeichnisleiste.
    Diese habe ich aber, wenn ich es mit Formatvorlagen versuche. Dabei wird mir aber meine ganze Seiten- und Schriftformatierung über den Haufen geworfen.
    ...

    Das hat mit den Schriften eigentlich weniger zu tun, sondern mit den "Voreinstellungen". Denn durch die Vorlage hat er in der PDF ja dann sein Inhaltsverzeichnis mit den Links. Diese hat aber eben eine andere Formatierung.
    Deswegen eben meine Frage, nachdem es ja in dem bestehenden OO-Dokument ja geht, ob das Problem denn ebenfalls mit dem Drucken per PDF-Creator (o. ä.) auch besteht.
    Denn dann handelt es sich ja bspw. lediglich um einen Bug bei der PDF-Konvertierung.

    Abgesehen davon wäre es meiner Meinung auch ausgesprochen ratsam, die aktuellste OO-Version zu verwenden. Momentan ist 3.2 - wenn ich mich nicht irre - die neueste.

    VG,
    Ridpath

    Nil dificile volenti.
    (Nichts ist zu schwer für den, der will.)

    Hi,
    danke für Eure Antworten.

    @ Ridpath:
    Ich habe es nochmals versucht: Über das direkte PDF-Symbol oben, Über Datei > als PDF exportieren, mit Primo PDF als Drucker.
    Überall das gleiche Ergebnis.

    OO nutze ich natürlich die momentan noch aktuelle 3.2 Version.

    Bald heisst es offiziell LibreOffice mit der Version 3.3.
    Link: http://www.golem.de/1009/78259.html


    Ich habe wahrscheinlich die Lösung gefunden:
    Link: http://www.ooowiki.de/InhaltsVerzeichnis (Absatz Hyperlinks und PDF)

    Allerdings bekomme ich im Moment die Zeichenvorlage einfach nicht in die entsprechenden Textzeilen (also Überschriften) gebracht, damit diese entsprechend formatiert werden.

    Danke vorab.

    Gruss
    rk66.

    Danke für die Info.

    Wäre nett, wenn Du hier nochmal schreibst, ob es wirklich die Lösung für Dein Problem war.

    VG,
    Ridpath

    Nil dificile volenti.
    (Nichts ist zu schwer für den, der will.)

    Hi,

    Ridpath:
    Stand der Dinge ist folgender:

    Mit der im Link beschriebenen Lösung komme ich nach wie vor nicht weiter.

    Ich habe nochmals die andere mehtode per Formatvorlagen probiert. Dort funktioniert es ja.
    Die Formatierung der Seiten bleibt nun auch erhalten. Man kann die entsprechenden Formatvorlagen (Hier Überschrift 1-4) per Rechtsklick ändern bzw. eine neue Vorlage anlegen. Dort hat man dann auch die Möglichkeit Einzüge, Abstände, Absätze, Schriftart etc. anzupassen. Dadurch bleibt die Formatierung, wie gesagt, erhalten. Ebenfalls muss man dann im Inhaltsverzeichnis selbst (Einfügen ->Verzeichnisse -> Verzeichnisse) unter Einträge -> entsprechende Ebene die entsprechenden Anpassungen vornehmen.

    Allerdings habe ich nun folgendes Problem:
    Die Überschriften werden Eins zu Eins aus dem Text übernommen, also auch wenn alles Groß geschrieben ist. Ändere ich dies manuell, wird es bei der Aktualiserung des Inhaltsverzeichnisses wieder zurückgesetzt. Im Moment suche ich nach einem Weg, dies nachträglich ändern zu können.

    Gruss
    rk66.

    Oha.

    Hast Du die Möglichkeit einmal andersrum probiert, wenn das geht?
    Also die Überschrift im Verzeichnis ändern und gucken, ob es diese dann beim eigentlichen Text auf Seite X dann mit anpasst.

    Nil dificile volenti.
    (Nichts ist zu schwer für den, der will.)

    Hi

    Ridpath:
    Ich habe dies auch probiert, den Text im Inhaltsverzeichnis zu ändern. Allerdings ist es ab und zu nötig das Inhaltsverzeichnis zu aktualisieren. Somit wird wieder alles zurückgewürfelt.

    Wird ich den Text im Handbuch sow wie hier schreiben, wäre es in Ordnung. Allerdings gibt es Absatzüberschriften die komplett groß geschrieben sind. Da ich so nah wie möglich am Original bleiben will, habe ich dann ein Problem.

    Im Moment würde ich es eventuell so machen:
    Die Überschriften alle so lassen wie sie sind. Dann ins PDF-Format exportieren. Anschliessend kann die Überschriften (Lesezeichen im PDF-Dokument) per PDF-Editor überarbeiten. Das Einzige ist hier halt, dass es einiges an Arbeit mehr mit sich bringt.

    Gruss
    rk66.

    Hi,

    Ridpath:

    Ich habe nun die Lösung, allerdings muss man darauf ersteinmal kommen. Ich hatte den Verfasser eines Artikels von der OO-Wiki angeschrieben.

    Als Antwort bekam ich:

    Zitat:
    "Als Schlussfolgerung heißt das, dass die Überschrift ebenfalls in korrekter Schreibweise eingetippt werden muss. Die Formatierung erfolgt dann über die Absatzvorlage "Überschrift X". Dort werden unter dem Reiter "Schrifteffekte" die Auszeichnungen auf "Versalien" eingestellt."

    Gruss
    rk66.