Wenn du nichts zusätzliches kaufen möchtest, kannst du es beim Kopf unter Morphs - Expressions - Visemes versuchen und im Film halt jede Lippenbewegung einzeln nachmachen.
Da fällt mir noch Lip Sync ein. Ist allerdings nur in der 32Bit Version von DAZ Studio als Lite Version dabei. Soweit ich weiß auch in der 4.6er. Zu finden unter "Window" - "Panes (Tabs)".
Ich habe seinerzeit für DAZ Studio 3 ein Tutorial geschrieben. Link
Funktioniert im Prinzip auch so in DAZ Studio 4.6 ABER - meine Versuche vor einigen Wochen damit haben DAZ Studio permanent zum Absturz gebracht. Habe es dann wieder aufgegeben. Leider ist das Tutorial schon sehr alt und konnte von meiner alten Webseite nicht so einfach in die neue migriert werden. Daher ist es im Prinzip nur ein eingebettetes Bildschirm-Foto und schlecht lesbar. Mit Strg und + kann man die Browserseite vergrößern. Dann kann man es besser lesen.
DAZ bietet auch eine Vollversion als PlugIn an unter Mimic Live!. Link