Ich glaube, dass müsste man auch in der Standardansicht von C4D hinbekommen.
Ich bin leider auf der Arbeit, daher zitiere ich aus dem Gedächtnis:
Also, in der Standardansicht hast Du rechts deinen Objektbaum. Dort muss der Würfel stehen. Wenn Du deinem Würfel bereits die Textur zugewiesen hast, dann steht daneben eine kleine Kugel mit dem Material. Auf diese Kugel klickst Du einmal drauf. Jetzt müsste unten rechts ein Fenster offen sein in dem man in x und y Richtung kacheln kann. Der Wert dort ist Null. Mit Kacheln wird festgelegt wie oft sich die Textur auf dem Würfel wiederholen soll. Also Null = einfach auf dem Würfel. Du musst die Textur aber offensichtlich öfter wiederholen da du nur einen kleinen Ausschnitt deiner Textur auf dem Würfel siehst. Versuche mal verschiedene Werte zwischen 0 und 100. Auf dem Würfel müsstest Du ein Ergebnis sehen.
Noch etwas. Du kannst die Mapping Art ändern. Standardmäßig ist diese auf UVW Mapping. Das ist auch gut so. Bei einem Würfel kannst Du aber auch auf Würfelmapping gehen.
Wenn Du nicht weiter kommst, dann poste mal einen Screenshot. Dann kann ich sehen woran es liegt. Bin zwar gleich in einer Besprechung, aber danach kann ich noch mal schauen woran es liegt.