AUf kurz oder lang wirst du nicht darum herum kommen dich mit Templates zu beschäftigen.Alle von dir gewünschten Effekte auf dem Würfel kannst du mit Photoshop erzeugen.Sicher könnte man dann die Textur in Cinema noch etwas nacharbeiten.Hast du Cinema dann kannst du dort deine eigenen Templates in Bodypaint erzeugen. Etwas einfacher würde es mit UVMapper gehen.Allerdings muss dann der Würfel im OBJ Format exportiert werden. Ich habe für beide Varianten mal vor ein paa Jahren ein Tut geschrieben.Allerdings in Englisch.
Für UVMapper:
http://kinglouisstudios.lima-city.de/Tutorials/uvmapper.html
Für Bodypaint:
http://kinglouisstudios.lima-city.de/Tutorials/Cinema01.html
Ich hoffe das hilft dir etwas weiter.