Hallo RemyZeno,
du sprichst ein Problem an, was mir auch schon öfter den Schlaf geraubt hat 
Deine Frage, also "kopieren", zeigt auf, dass du es entsprechend bereits hinbekommen hast?????
Ich dödel immer noch mit dem Trick (
) herum, dass ich sog. Baken setze, die mir nachher die Möglichkeit geben, bestimmte Szenen exakt zu schneiden.
Die allgemeine Path-Bearbeitung ist aus meiner Sicht ein Waisenkind - verstossen, kalt und zum scheitern verurteilt.
Ich habe mir in so 'ner Aktion, mal Poser9 angeschaft, speichere diesen Path, der dort wirklich besser zu modifizieren ist, ab, und lade ihn dann in Carrara.
Umständlich, nicht immer passgenau, aber immerhin eine "minderwertige" Lösung 
Jedenfalls tolle Frage von dir, wo dir die Profi's aus dem Forum hier bestimmt eine genaue Lösung nennen können.
Danke für deine Frage, die mir auch indirekt auf der Seele brennt 
LG
Linda