Poser 5 - deutsch?

Es gibt 16 Antworten in diesem Thema, welches 4.601 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (23. März 2003 um 09:54) ist von Gast.

1. offizieller Beitrag

    Hallo Flink,

    Nein, bisher noch nicht, soweit ich weiss.
    Aber wenn an den Gerüchten etwas dran ist, soll das jetzt im Janunar noch kommen.

    Gruss MaNae

    fein, dann hol ich mir gleich die deutsche.
    Schon was bekannt wie das mit Updates usw. is?
    Die englische war ja denk ich ziemlich verbuggt, hoffe doch mal die Deutsche is das dann nich mehr?

    Zitat

    Schon was bekannt wie das mit Updates usw. is?
    Die englische war ja denk ich ziemlich verbuggt, hoffe doch mal die Deutsche is das dann nich mehr?


    Keine Ahnung, aber ich nehme ja stark an, dass zumindest mal die bisherigen Service-Packs mit integriert sind.
    Aber ansonsten würde ich vermuten, dass die deutsche Version nicht besser laufen wird, als die Englischsprachige jetzt. ;D

    Gruss MaNae

    gab es bisher eigentlich immer unterschiedliche Servicepacks für die deutsche Version, bin nich mehr so auf dem laufenden?
    Wenn´s da Nachteile oder große Verzögerungen gibt, hol ich mir vielleicht doch lieber die englische Version?

    Hi Flink,

    bin ja auch noch nicht so lange mit Poser dabei, dass ich diesbezüglich allzu viel wissen könnte ;D

    Ich weiss nur, dass es z.B. für Poser 4.03 die Updates mutilingual zeitgleich angeboten wurden. Ist ja eigentlich auch logisch: Die Programmfunktionen bleiben ja in allen Sprachen gleich ... es ist ja nur eine Frage der Übersetzung von Begriffen und die basieren dann eben immer auf die Grundversion. Das berührt aber die Programmfunktionen keinesfalls.
    Ich denke, wenn die deutsche Grundversion da ist, geht der Rest zeitgleich mit der englischen Fassung.

    Bei manchen Programmen ist es möglich, ein deutschsprachiges Update auf eine englische Grundversion zu ziehen und somit hat man dann (grösstenteils) eine "übersetzte" Version. Manche Softwarehersteller bieten auch (wie e-on mitllerweile für Vue d'Esprit) zusätzlich Sprachpakete an, mit denen man dann die Grundversion eindeutschen kann, doch ob das auch bei Poser der Fall sein wird, weiss ich nicht, doch wage ich es zu bezweifeln.

    (Davon abgesehen würde ich, was Poser angeht, grundsätzlich auf die englische Version zurückgreifen, weil beinahe sämtliche Library- Files an eben dieser ausgerichtet werden und das heisst für die deutsche Fassung: Verschieben, bis der Arzt kommt.)

    Gruss MaNae

    Zitat

    Original von MaNae
    (Davon abgesehen würde ich, was Poser angeht, grundsätzlich auf die englische Version zurückgreifen, weil beinahe sämtliche Library- Files an eben dieser ausgerichtet werden und das heisst für die deutsche Fassung: Verschieben, bis der Arzt kommt.)

    ja, das is mir auch schon aufgefallen.
    Vielleicht sind sie ja diesmal schlau genug die Namen der Verzeichnisse nicht zu ändern? *hoff* *g*

    Na ich werd´s bald wissen, hab mir jetzt ma die deutsche Version bestellt.

    Ha, heute is mein deutsches Poser5 gekommen, lang genug hat´s ja gedauert.
    Ich kann übrigens entwarnen(falls es wen interessiert), sie waren diesmal schlau genug die Verzeichnisnamen nicht einzudeutschen.
    Aber dieses blöde ContentParadise geht bei mir nicht, geht das überhaupt?

    • Offizieller Beitrag

    Hi,

    wieviel hast Du denn für die deutsche Version gelöhnt? Mittlerweile ist sie auch bei Amazon erhältlich - für 509,-- EUR.

    B00008LJE6.03.MZZZZZZZ.jpg
    KlickPic

    Und die Frage die mich brennend interessiert, ist die 5er Version die 400,-- € mehr gegenüber der 4er-Version wert?

    greetz
    dj

    Ja es lohnt sich wirklich, wurde enorm erweitert. Alleine die dynamische Kleidung is schon göttlich, vor allem wenn man noch´n 3D-Prog hat und die selber basteln kann.

    Bezahlt hab ich 230,-€ als Update von Poser4 bei Softline.de

    haste den da auch wieder das problem das du sie in die deutschen ordner umwechseln musst also die daten die du aus dem netz ziehst? den wenn das so sein sollte kann ich auch die englische behalten, sonst wäre ein deuscher kauf echt ne überlegung wert.

    Even here - in god's own territory - angels exist weaponed with fire and sword

    Lg Silencer

    Aktuell (gerade letztes Wochenende gesehen) kostet Poser 5 248 Euro. :D
    Und zwar auf folgenden Weg: Poser 4 bei Amazon für 99 Euro und das Update bei Egisys für 149 Euro. Gilt auch für die deutsche Version.
    Is natürlich plus eventueller Versandkosten. Hab ich jetzt nicht gecheckt.

    Greetz,
    Kerish

    Don't find fault, find a remedy; anybody can complain

    (Henry Ford)

    Zitat

    Original von Flink
    Aber dieses blöde ContentParadise geht bei mir nicht, geht das überhaupt?

    Ja, das klappt durchaus und ich habe darüber auch schon was gekauft. Der Einkauf wird dann über Renderosity.com abgewickelt.

    Gruß
    Nekhbet