Gibt es einen Unterschied zwischen den Dateien für Poser 8 oder für PoserPro 2010 ?

Poser ist in alle Richtungen sehr kompatibel. Wenn eine alte Version eine neue Datei öffnen soll, kommt eventuell eine Warnung, die Datei wird aber in der Regel problemlos geöffnet. Funktionen, die es nur in der neuen Version gibt, werden einfach ignoriert. Alte Dateien lassen sich im neuen Poser ebenfalls einwandfrei öffnen. Ich verwende teilweise noch Props aus Poser4-Zeiten - nur das Material muss man bei ganz alten Sachen ein bisschen anpassen, damit es was gleich schaut.

Ausnahmen gibt es nur dort, wo ein neues Feature für die Funktion des Produktes absolut notwendig ist, z.B. wenn eine Figur Weight-Mapping verwendet. Das gibt es ja erst sein Poser 9 / Pro 2012. Eine solche Figur lässt sich in einer alten Poserversion zwar öffnen, aber sie wird beim Posen zerfleddern.

Meiner Meinung nach ist es also nicht notwendig, den Poser-Content nach Version zu sortieren. Ich habe auch alle meine Poser-Runtimes in DS angekoppelt; dass Poser Weight Maps in DS nicht funktionieren merke ich mir auch ohne spezielle Unterteilung
Ein Schreibschutz für die Dateien ist nicht nötig, da sowohl Poser als auch DS die Dateien in der Bibliothek nur lesen und nicht zurückschreiben. Es sei denn, du speicherst eine Datei mit gleichem Namen in der Bibliothek ab, damit würdest du dir die alte Datei überschreiben. Beide Programme bringen in solchen Fällen aber eine Warnung.

Bei den Dateiendungen gibt es nicht viel neues. Seit Poser 5 gibt es mt5-Materialien, seit Poser 6 mc6-Materialkollektionen, aber so weit willst du ja gar nicht zurückgehen. Neu in P9/Pro 2012 ist die Szenenbibliothek, wo man pz3-Szenen in der Bibliothek haben kann und sie mit Doppelklick laden kann, statt über Datei-Öffnen zu gehen.

Gerne

Was ich noch vergessen hatte zu erwähnen: Pythonscripts sind auch nicht immer kompatibel. Das muss man im Zweifelsfall ausprobieren.
Auf keinen Fall sollte man den Python-Ordner in der Hauptruntime einfach durch einen Python-Ordner aus einer alten Version ersetzen. Ältere Skripte hineinkopieren geht, aber wenn es von demselben Skript schon eine neuere Version gibt, sollte man die tunlichst in Ruhe lassen und ja nicht überschreiben. Das mag Poser nämlich wirklich nicht - hab ich getestet

Richtig. Das betrifft aber nur sehr alten Content, und auch nur dann, wenn der betreffende Ordner noch nie zuvor mit einer anderen Poserversion geöffnet wurde. D.h. wenn man die existierenden Runtimes einfach in PP2012 wieder ankoppelt, hat man in der Regel überhaupt keine Probleme.