Hab mir eben den englischen Text angeschaut, da steht "teenage counterpart". Kein Wort von "weiblich". Anscheinend hat das Übersetzungstool nun auch schon ein Eigenleben
dass die ein sehr eigenwilliges Übersetzungstool haben ist uns ja schon öfter aufgefallen. Ich bin nur durch Google zufällig auf die deutsche Seite geraten.