Ich habe jetzt leider keine Lösung, aber hast Du schon mal die mtl-Dateien verglichen? Also die, die beim Export aus DS angelegt wird und die, die Blender anlegt? Blender schreibt etwas andere mtl-Dateien als z.B. Carrara und auch die Dateigröße von der OBJ-Datei ist meist viel handlicher. Diese mtl-Dateien lassen sich ganz einfach mit einem Text-Editor öffnen. Ob Du die Datei aus DS irgendwie modifizieren kannst, das es auch ohne Umweg über Blender klappt, weiß ich allerdings nicht.
...Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass ich vor einigen Monaten problemlos Objs von DS nach Terragen importiert habe. Irgendeinen Anwendungsfehler kann ich nicht entdecken. ...
Hattest Du zwischenzeitlich auch auf 4.1.14 upgedated? Seit dem meine ich Ungereimtheiten bei TG4 festzustellen. Das jetzt relativ kurzfristig bereits das nächte Update nachgeschoben wird, erscheint mir verdächtig.
Egal. Nach anfänglichen Problemen läuft der OBJ Versand von DS nach TG bei mir ordentlich, incl. aller Texturen. Hier 3 OBJ aus DS so wie sie in TG ankommen. DS Export Einstellung default. Texturen noch unbearbeitet.
Wie importierst Du denn nach Terragen? Über das Hauptmenue "Import Object" oder über den TG OBJ Reader? Letzterer scheint mir der bessere Weg zu sein. Wie sieht der FBX Import bei Dir aus? Der funktioniert nämlich bei mir nicht.
Dann vergessen wir vorerst mal FBX. Danke für den Hinweis 
