Ich habe jetzt leider keine Lösung, aber hast Du schon mal die mtl-Dateien verglichen? Also die, die beim Export aus DS angelegt wird und die, die Blender anlegt? Blender schreibt etwas andere mtl-Dateien als z.B. Carrara und auch die Dateigröße von der OBJ-Datei ist meist viel handlicher. Diese mtl-Dateien lassen sich ganz einfach mit einem Text-Editor öffnen. Ob Du die Datei aus DS irgendwie modifizieren kannst, das es auch ohne Umweg über Blender klappt, weiß ich allerdings nicht.
LG
Kushanku