Seltsam... ist auf dem Pattern vielleicht schon irgendeine Symmetrie-Funktion aktiv? Wenn man Symmetrie schon einmal auf ein Pattern angewendet hat, steht die Symmetric Pattern Funktion nicht mehr zur Verfügung.
Ich vermute, das könnte bei dir der Fall sein, weil du den Menüpunkt "Remove Linked Editing" angeboten bekommst, was bedeutet, dass du auf dem Teil irgendeine Art Link drauf hast.
Andererseits sollte dann auch Strg-D nix tun. Das ist wirklich eigenartig :nachdenklich:
Probier doch mal, MD neu zu starten. Manchmal hilft das.