Na, hier hat sich ja was getan. 
Schön, dass so viele Antworten da sind, ich war gestern nämlich ziemlich stinkig, als das Bild fertig war. Schön ist auch, dass der Test trotzdem Gefallen findet!
Yoro hat es in ihren zwei Postings (vor allem im letzten) sehr gut beschrieben, was so die Probleme mit Vue auf einem langsamen PC sind. Die Renderzeiten wären tatsächlich zu verkraften, wie sie schreibt, wenn man vorher wüßte, wie's nach den zwei Stunden aussieht. Ich hätte es nicht besser formulieren können. Die hohe Renderzeit liegt hier übrigens nicht am Gras, aber dazu komme ich gleich noch.
Naoo: genau die Dinge, die Dir aufgefallen sind (Baum und das Grieselige) sind das, was ich auch nicht mag, aber vor dem Endergebnis eben nicht sehen konnte. Für den Baum habe ich zwar absichtlich was simpleres gewählt, um die Renderzeit möglichst noch etwas zu drücken, ich wußte ja letztlich nicht wirklich, ob da eine gute Szene rauskommt oder nicht. Dass er soooo doof aussieht, hätte ich allerdings nicht gedacht. Leider ist das eine gekaufte Solid Growth Pflanze, wie ich zähneknirschend gestehen muß.
Zum Grieseligen gibt's noch was zu sagen - ist vielleicht auch für Dich ganz interessant, Yoro. Übrigens ist das Grieseln auch ganz deutlich im Himmel zu sehen, war das erste was mir auffiel, als der Render fertig war. Jedenfalls: Dieses Grieseln kann man nur bedingt als Vue-typisch bezeichnen.
Die eigentliche Wahrheit ist zum einen, dass man - wie Yoro gesagt hat - nicht mit höheren Einstellungen rendern kann, weil die Kiste nicht mitspielt. Der andere ist, dass viele Leute nicht wissen, welche Einstellungen sie vornehmen müssen (schließt mich übrigens ein, obwohl ich mittlerweile wenigstens ein paar Grundkenntnisse habe).
Die besseren Einstellungen "Broadcast", Ultra etc. bringen es nämlich oft nicht alleine. Das ist eine ziemlich fiese Sache bei Vue, wenn man's nicht weiß. Und in diesem speziellen Fall hier würde "Ultra" alleine kein besseres Bild liefern.
Grund: In meinem Testbeispiel ist die Atmosphäre eine "Spectral Atmosphere". Bei diesem Himmelstyp muß man fürs Rendern eigentlich wesentlich höhere Qualitätseinstellungen im Atmosphere Editor vornehmen. In einem der Asile-FX-Videos ist ganz gut beschrieben, auf welche Paramter man da achten muß, und welche Auswirkungen die Einstellungen haben.
Optimalerweise müßte man darüber hinaus eigentlich auf dem Light-Tab im Atmosphären-Editor auch ein besseres Lichtmodell verwenden. Ich habe hier Global Ambience, das ist eine Stufe über der untersten, "Standard" (Standard sollte man übrigens laut Nicholas Pellegrino in jedem Fall vermeiden, wenn man ein halbwegs gutes Bild haben möchte).
Das alles würde die Renderzeiten allerdings nochmal drastisch multiplizieren. Testrendern ist bei mir hier schon mit mäßigen Qualitätseinstellungen eine Zeitfolter. Die Qualitätseinstellungen im AE waren offensichtlich für das endgültige Bild wesentlich zu niedrig.
Aber wie soll ich - siehe Yoros Beitrag - auf meiner Kiste die optimalen Einstellungen sinnvoll ausloten? Auch auf Yoros System wird so ein Bild in optimaler Qualität sicher nicht in zwei Stunden gerechnet, aber mit Sicherheit kann sie im Vorfeld wesentlich effektiver anhand von schnelleren Testrendern beurteilen, wie das Endergebnis aussehen wird. Und wer schon mal im Arbeitsfenster von Vue einen Quickrender in Preview-Qualität gemacht hat, dürfte wissen, dass man da nicht viel mehr als grobe Klötze erkennt, Details wie "Grieseln" sind da schon zu filigran für die Wahrnehmung.
Vielleicht sind zwei Stunden Renderzeit für das gepostete Bild objektiv ok, das mag schon sein. Nur befriedigend ist es nicht, gerade weil mir die Szene so eigentlich auch gefällt...
Deswegen werde ich den momentanen Baum demnächst mal durch einen XFrog-Baum o.ä. ersetzen und mit höheren Qualitätseinstellungen sowohl im Atmosphären-Editor als auch in den Rendereinstellungen testen, was sich an Renderqualität noch rausholen läßt.
Gut wäre hier halt ein Zweitrechner, weil da werde ich wohl einen Tag lang komplett blockiert sein - mit unsicherem Ausgang...
Sind jetzt alle, die Vue kaufen wollten, wirkungsvoll abgeschreckt? 
Ich kann Euch sagen, wenn diese Software ordentlich läuft, macht das schon Spaß und ich würde auch gerne viel mehr mit Vue arbeiten. Unter Vue Infinite würde ich es nicht empfehlen, auch wenn man da teilweise Module wie das Ökosystem dazukaufen kann. Das bedeutet auch, dass es ein teures Spielzeug ist, wenn man eine "vernünftige" Version haben möchte.
Für den Einstieg sollte man auch noch Geld für Videos und ein bißchen qualitativ guten Content (z.B. ein paar anständige Gräser und Pflanzen)einplanen - das steigert die Lernkurve drastisch und ist wesentlich motivierender, gerade wenn man noch nicht viel Ahnung von Landschaftsprogrammen hat.
Vue ist nämlich auch sehr komplex. Regler und Einstellungen müssen oft sehr dezent bedient werden. Die Bedienung des Ökosystems ist insbesondere seit Vue 6 sehr komfortabel und auch für Anfänger geeignet - wenn man die kleinen Tricks kennt. Wenn nicht, ist es genauso frustrierend wie jedes andere komplexe 3D-Programm, und die Ergebnisse sind entsprechend.
LG
contrafibbularities