Es soll ja hier den einen oder anderen Brycer geben, der/die mit der englischen Sprache mehr oder weniger auf Kriegsfuß steht. All diesen sei wärmstens ans Herz gelegt: Lernt es! Es ist nicht so schwierig, mit der Render-Terminologie vertraut zu werden, zudem es ja definitiv keine deutschen Bryce-Versionen mehr geben wird. Außerdem steht ihr dann in englischsprachigen Foren nicht mehr auf dem Schlauch und könnt dann auch die englischen Tutorials verstehen.
Bis ihr soweit seid, hier eine kleine Hilfe, damit ihr schonmal mit der Benutzeroberfläche klarkommt. Ich habe einfach mal mit dem Himmelseditor angefangen, auf Wunsch kann ich weitere Teile nachreichen. Also: Wers braucht, ausdrucken und neben den PC legen.
Happy rendering!