Texturen für DAZ

Seamless Tiles = nahtlos kachelbare Bilder.
Merchant Resources = Bilder, die zur Erstellung von kommerziellen Texturen verwendet werden dürfen. Die können seamless sein, müssen aber nicht.

Solche Bilddateien sind eigentlich nicht dafür gedacht, direkt als Textur verwendet zu werden, obwohl du es natürlich versuchen kannst. Wenn die Textur allerdings wirklich ordentlich ausschauen soll, musst du das Template im Grafikprogramm bearbeiten.

Nicht wirklich. Diese Texturen sind nicht dafür gemacht, so wie sie sind auf ein Kleidungsstück aufgetragen zu werden.
Wenn du die Advanced Human Surface Shaders hast, geht es etwas besser; da kann man die Kachelung der Textur einstellen, damit sie kleiner wird.
Aber wenn du wirklich gute Qualität haben willst, wirst du um das Erstellen einer richtigen Textur auf dem Template nicht herumkommen.

Wenn ich das richtig verstanden habe, geht es darum, eine neue Textur auf ein Kleid aufzutragen.
Es gibt dazu ja die Möglichkeit, einfach ein neues Bild auszusuchen für die Diffuse-Map - dabei ging es darum, ob eine Merchant Resource oder ein seamless tile besser geeignet ist. Allerdings lassen sich die wenigsten Kleider so bearbeiten, da die UV-Templates normalerweise nicht einfach gerade verlaufen. Also verzerren die Bilder, weil sie falsch auf dem Kleid liegen.
Deswegen ist es in den allermeisten Fällen besser, das UV-Template im Bildbearbeitungsprogramm deiner Wahl zu bearbeiten, weil du so die Texturen genau anpassen kannst (was allerdings je nach Kleid / Figur extrem viel Fummelsarbeit sein kann). Das ist Möglichkeit 2, ein Kleid neu zu texturieren.