Treasure Call Cycle II

German Subtitles:

Nächste Sequenz zeigt Smirk wie er ins Boot gelangt und hastig seine Hand hinhaltet um entweder Jack oder Red hineinzuziehen.

Smirk brüllt: Beeilt euch! Lasst euch nicht vom Knochenstaub be´ühren!

Jack hetzt ins Wasser und ist schon knietief drinnen . Red ist genau hinter ihm, als plötzlich...

Smirk: HIER nehmt, meine Hand !!Kommt schon!

Jack schaut nach unten ,eine spitze graue Schwanzflosse ist neben ihn:

Jack: Keuch*Was zum..? War das ein Hai am meinen Fuß? Uh ..ah?

...Als plötzlich ein dunkler Schatten genau unter Jack auftaucht . Man sieht noch seine Stiefel unter

Wasser und seine Beine ,ein schattenartige flossenartige Klaue kommt ins Bild .

-----------------------------------------

Und hier geht es weiter^^

...Als plötzlich ein dunkler Schatten genau unter Jack auftaucht . Man sieht noch seine Stiefel unter Wasser und seine Beine ,ein schattenartige flossenartige Klaue kommt ins Bild .

Dann macht es nur noch SPLOSH* und Jack wird nach unten gezogen ins Wasser . Wasser spritzt nach oben wie Gischt.

Entsetzt beobachtet von Red,die sofort stehenbleibt.

Smirk: Hier, Milady nehmt meine Hand....

Smirk ist in heller Aufruhr und will mit einen Ruder helfen und

stößt ins tiefe Wasser unterhalb des Dinghys.Doch umsonst.

Jack ist weg!

Smirk: Merde* AHHH,Hilf... Platsch*

Aber dann passiert es auch Smirk...

Hände mit Schwimmhäuten ergreifen sein Ruder und ziehen ihn ins

Wasser so schnell und stark wie eine Puppe.

------------------------------------------------

Oh weh, ich habe euch eine Seite unterschlagen, wie ich sehe, das beheben wir ganz schnell

Keine Antwort, außer ein paar aufsteigende Luftblasen, bleibt das Wasser still.

Red steht nur noch still da und sieht das treibende herrenlose Dinghy vor sich mit Tränen.

Die Tropic of Capricorn viel zu weit entfernt. Dann schließt sie die Augen und ergibt sich ihren Schicksal.

Jacks Prophezeiung im Kopf und in Gedanken.

Sie hebt ihre Arme und sieht nach oben zum Himmel. Vogelperspektive

Man sieht sie in ihren roten wallenden Kleid im Wasser, die dunkle Gischt spiegelt den Mond und die Sterne und man sieht auch glühende Augen von Gesichtern und glitzernde schuppenartige Hände und Arme in den dunklen Meereswellen ,hier und dort erahnt man eine Schwanzflosse.

Red schließt ihre Augen:Seufz* Lass dich entführen, Red-hinein in die Tiefe, zur Grotte der Meerjungfrauen.

Vertrau darauf was Jack sagte. Alles wird gut.

Red schaut finster auf: Bringen wir es hinter uns ...

Dann ergreifen die Arme von unten auch ihren Körper und ziehen sie nach unten in die endlose Tiefe.

Alles wird dunkel und nur hier und da steigt wie eine Perle eine Luftblase auf. Dann Schwärze.

Kapitel Ende

Kapitel 21 Die Großmutter aller Sirenen

Zunächst sieht man die Augen und das Gesicht von Jack in der ersten Sequenz.Er sabbert leise .Von irgendwo hört man Plätschern und leises Kichern. Ein eigenartiges Licht scheint von überall herzukommen.Grünliche blaue Reflektionen sind auf seinen Gesicht und ein phosporizierender Schimmer .

Jack öffnet schwer seine Augenlider und starrt nach oben. Er sieht die Decke einer Grotte an,wo hier und dort Lichtstrahlen des Mondes hereinscheinen sanft und die Tropfsteine zum glänzen bringen. Eine unterirdische Höhle in der tiefgrünes korallenfarbendes Wasser befindet und inmitten ein riesiger Felsen sich befindet umgeben von Schiffswracks ,alten Muscheln und Skeletten.Von irgendwo plätschert Wasser die Felsen herunter und altes Moos wächst mit leuchtenden glühenden Pilzen in den Gerippen,Steinkorallen und Masten.Von weiten sieht man eine riesige große Galeonsfigur herausragen am Ende eines spitzen Felsen.

Das Kichern wird lauter,als er vollends zusich kommt.

Jack erstaunt: Wo bin ich? Ist das ein Traum?

Stimmen: Hihihihi!

Jack schwimmt mit allen Vieren von sich gestreckt im seichten Wasser der Höhlengrotte.

Einer der Meermädchen sieht ihn fragend an,so als ob sie noch nie sowas wie ihn gesehen hat. Sie sieht aus wie ein bunter Feuerfisch in Farbe und Stacheln,rotliche schwarze Augen begutachten ihn ganz nah.

Roter Feuerfisch: Das ist also ein Mensch, Großmutter? Sehen die alle so merkwürdig aus?

Goldfisch: Was ist das für struppeliges Zeug um sein Kinn? Sind das Algen?

Jack: Merkwürdig? Ich?

Eine Stimme beantwortet dies ,dass Jack in die Richtung erschreckt seinen Kopf dreht.

Stimme: Nein,mein Kind.Sowas nennen Menschen ,die sich als Seemänner bezeichnen einen Bart.

Feuerfisch staunt zusammen mit den anderen Meermädchen dieses haarige Objekt mit ihren offenen Mündern an.

Feuerfisch, Goldfisch, Silberfisch: Uuuhhh,einen Bart!

Jack errötet nun zutiefst aus Scham oder Verlegenheit, man weiss es nicht so speziell.

---------------------------------

Stimme nun befehlend: SEEMANN,komm zu mir!Damit ich dich besser betrachten kann im Licht.

Jack: Also ,irgendwie fühl ich mich schrecklich unwohl.

Sie ist alt,uralt. Ihr langer üppiger Leib und Fischschwanz ist ergraut und viele ihrer Schuppen,brüchig und glanzlos. Das Gesicht ist ausgemergelt und langes weisses Haar hängt wie Spinnweben bis in den hohen Masten der Schiffswracks hinauf. Ihre Augen die ihn ansehen,sind weise und tückisch zugleich. Eine riesige Perle hängt an ihren klauenartigen faltigen Hand und andere Perlen schmücken wie ein Diadem ihr Haupt. Ihre nackten Brüste hängen zum Glück gut versteckt in ihr langes weisses Haar und hier und dort schauen auch Knochen von Verstorbenen heraus wie Haarschmuck

Sie öffnet lächelnd ihren zahnlosen faltigen Mund ,einer ihren langen zerborstenen Fingernägel hält das Kinn von Jack um ihn besser zu betrachten zu können wie ein Hai,seine Beute.Ihr Blick scheint Jack zu durchbohren zu wollen bis in seine Seele ,hinein in seine dunkelsten Abgründe .

Großmutter: Sei mir Willkommen,Seemann-Ich bin Therisama Matsu,die Großmutter aller Sirenen.

Jack wie immer höflich zu alten Damen: Angenehm ,und ich bin Jack ....wurgs*huff*

Therisama fährt unbeirrt fort, dabei drückt sie mit ihrer knorrigen Hand sanft den Hals von Jack zu.

Großmutter : Und du ,Seemann und deine Gefährten sind ab jetzt meine Gefangene.

Kuckuck und weitergehts^^

Großmutter: Sieh dort hin!

Jack schaut geschockt in die hingewiesene Richtung. Red Ginger und

Mr Smirk hängen in Fangeisen gefangen an den Felsen der Grotte.

Umgeben von Skeletten von Meerjungfrauen und Menschenknochen .

Beide sehen ihn hoffnungsfroh an .

Smirk: Mon dieu! Ein Glück , Captn, ihr lebt noch...

Ginger überglücklich : JACK!

Jack ruft rüber :RED! SMIRK! Seit ihr in Ordnung?

Red zerrt an ihre Ketten: Ja, alles ok. Aber geh nicht auf ihren Handel ein. Hast du verstanden?

Jack:Was?Ihr seit zu weit weg? Ich versteh kein Wort...?

Großmutter: SCHWEIGT! Oder werdet ein Frass der Knochen

meiner Tochter und ihrer Kindern!

Jack: Knochen? Tochter? Ich versteh kein Wort.

---------------------

Jack wird immer näher zu ihren hässlichen Gesicht gezogen .Ganz nah an ihr und sie fängt an zu erzählen, ja mehr zu flüstern an seinen Ohren.

Großmutter: Wisse Menschlein. Wir Meerjungfrauen sind unsterblich .Ein Kuss allein genügt und eure Liebe ,um einer der Euren Unsterblichkeit zu verleihen.

Doch Alles hat auch seinen Preis. Unsere Knochen bringen dagegen den unsterblichen Tod-selbst nur der Staub ,verderbt euch.

Das wusste auch ein Menschling namens Ponce de Leons und seine Mannen um deren Legende ,als sie unser Heims hier fanden und meine Tochter und ihre Eier, ihre Kinder.

Jack fragt fassungslos nach: Ponce ..de Leon? Der Ponce de Leon? Aber das war doch vor ...

Großmutter: Ja, vor dreihundert Jahren. Ich kannte keine Menschen damals und ihre Bosheit. Er wollte nur den Pfad wissen zur Quelle der Jugend.

-------------------------------------------------

Ahoy und Avast, ikk bin wieder aus dem Urlaub, also weitergeht es. Viel Spaß -eure Komy

Großmutter: Und wir gaben ihn arglos die Antwort, und so auch ein weiteres Geheimnis . Er schlug vor ...um diese Heiligkeit zu schützen und unser Heim und den Schatz den er bei sich hatte ein Geschäft, ein Handel. Und wir waren so naiv und gingen ein.

Um den Schatz zu schützen ,bräuchte er den Staub einer meiner Kinder ,

Jack flüstert gedankenschwer mit: ... und ihre Knochen. Er tötete sie...

Großmutter:

... und mauerte die Grotte ein und vergitterte den Eingang. Zu klein für mich.

Nur so groß für meine Tochter Brut- und ich schickte viele in die Welt hinaus mit der Botschaft, jeden Seemann zu fressen von nun an, wer uns betrog.

Den Kerkerschlüssel gab er den Mönchen des Klosters mitsamt den Knochenstaub ,meiner Schwester. Dann kam er nie wieder.

Und ich war mit der jungen Brut meiner Tochter hier gefangen .Doch die Mönche waren keine Narren.

-------------------------------------

Zitat von spacebones

:nachdenklich: ...ich denk mal, die waren keine Narren - so wie in Deinem engl. Originaltext

Stimmt, habe ich eben geändert^^danke für den Hinweis

Wir haben in den nächsten Tagen eine Menge nachzuholen um den aktuellen Stand bei DA aufzuholen,also dann^^

Großmutter: Um den Schatz zu schützen ,streuten sie den Staub über die Treppe des Klosters. So konnte niemand hoch zum Kloster

ohne Teil der Knochentreppe zu werden. HAHAHAHhaha! Zu komisch!

Die Großmutter lacht bitter und grell auf. Solidarisch lacht Jack mit. Man weiß ja nie. Humor schadet ja nicht.

Jack: Hahahaha*Habe ich hier jetzt den Witz verpasst?

Schnell verebbt ihr Lachen und ihr Gesicht wird ernst und eisig.

Sie vollzieht eine Geste und Jack wird fortgespült ,zu einer Felswand neben Red und Smirk.

Eine schmale Pforte befindet sich dort .Für einen Menschen groß genug. Die aber für eine titanische Meeresfrau trotzdem unüberwindbar ist.

Jack landet etwas unbeholfen und nass neben den gefesselten Freunden, er spuckt dabei Seewasser aus .

Jack meckert: Spuck* blarg*Nass! Schon wieder bin ich nass. Ich hasse das.

Smirk: Befreit uns, Captain.

Red: Jack, Jetzt wäre die Chance...mach uns los.

Jack will schon beherzt drauf losgehen auf den beiden. Doch...

-------------------------------------------