Hallo,
ich kann Dich beruhigen, was die komerzielle Nutzung von DAZ angeht. Nach längerem e-mail-hin-und-her wurde mir versichert, dass DAZ nur einen Copyright-Anspruch auf die Daten erhebt, nicht aber auf fertige Renderings, etc.
Vergleichbar ist das ganze mit ner Zeichnung. Du musst ja auch nicht Faber Castell um Erlaubnis fragen, wenn du eine selbstgezeichnetes Bild verkaufst.
DAZ sieht sich in der hinsicht also eher als "Werkzeuglieferant." Ich empfehle Dir dennoch Dich mit DAZ in Verbindung zu setzen und Dir das ganze nochmal bestätigen zu lassen. Dann hat man was in der Hand.
Hoffe ich konnte helfen.
Lg Sec