Bei eigentlich fast jeder Änderung erscheint die sogenannte Operator System Eingabe, siehe Bild von rjordan, links unten im jeweiligen Fenster. Änderungen sind aber nur unmittelbar möglich, 1 Klick in den 3D-View und das Dingens ist weg. Es erscheint auch manchmal eingeklappt, je nachdem wie man das Ding verlassen hat. Bei manchen Sachen kann man auch mit f9 noch nachträglich was aufrufen, das ist aber meist nicht mehr so brauchbar.
Ja, das ist mir auch schon aufgefallen, eingeklappt links unten war es bei mir, habe ich total übersehen– es erfordert tatsächlich ein gewisses Umdenken.
Idealerweise sollten die Untermenüs direkt am Symbol aufklappen, ähnlich wie man es aus Adobe Photoshop kennt.
Alternativ wäre es hilfreich, ein Aktionsfenster dauerhaft einblenden zu können. Vieles scheint über Tastenkürzel zu gehen.